‹ Bertram, ou, Le chateau de St.-Aldobrand, tragédie en cinq actes. Traduite librement de l'anglois du rév. R.C. MaturinChapitre 16 sur 27 · SCENE I · texte numérisé non relu

SCENE I

Le théâtre représente la chapelle du cornent de Saint-Amelme, et dans l'intérieur une tombe éclairée. Le Prieur est devant l'autel, et se lève.

i". Religieux entt^e.

Comme notre temple est splendide et majestueux! Regarde, mon père!

Le Prieur.

Je ne connois pas de joie comme celle dont les fidèles jouissent en contemplant la gloire

de ce lieu sacré. Cependant quelque chose d'horrible trouble mes esprits; une soml^re pensée me poursuit.

i". Religieux.

Quelle pensée , ô mon père !

Le Prieur.

Aujourd'hui, devant cette tombe, comme 3e n'étois ni endormi ni éveillé, mais les sens absorbés dans la méditation et la prière, une vision horrible s'empara de mon ame. Je revois... je revois qu'élevé au sommet de ces montagnes rembrunies , où lutte par accès la clarté de la lune avec les ténèbres de la nuit, un loup tigré déchiroit un lion abattu, et il y avoit près de là une lionne qui pleuroit le lion. J'ignore ce que cela peut signifier; mais, au milieu de mon assoupissement, je priois l'esprit de Dieu de me délivrer de ce rêve , et j'ai été réveillé par mes cris.

1". Religieux.

C'est un songe heureux qui augure im événement heureux.

Le Prieur. Un événement heureux, as-tu-dit?

r'. Religieux.

J'ai rêvé la même chose, la nuit où lord Aldobrand prit possession de son château, et des jours de paix l'ont suivie.

Le Prieur.

Fasse le Ciel que cela soit ainsi!

1". Religieux.

Voici déjà les chevaliers qui arnvent.

Les Chevaliers «nfrenf en procession solennelle, déployant la bannière sacrée. Le Prieur s'a-^ vance au-devant d'eux.

Le Prieur.

Salut, nobles champions de l'église et de la patrie. Yous avez porté vaillamment la bannière de notre saint protecteur, et vous l'avez rendue sans tache à son glorienx tombeau.

{La musique commence. Les Chevaliers et les Religieux marchent en cortège; le Prieur -porte l'étendard qu'il a reçu des principaux chevaliers.)

Page 1