‹ Bertram, ou, Le chateau de St.-Aldobrand, tragédie en cinq actes. Traduite librement de l'anglois du rév. R.C. MaturinChapitre 7 sur 27 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

Un salon dans le château de Saint- J Idobr and. PiETRO «(Thérèse entrent par différentes portes.

PlETRO.

Ah, Thérèse ! a-t-on souvenir d'une pareille tempête ?

Thérèse.

Madame la Comtesse a voulu veiller toute la nuit, et je ne l'ai pas quittée. Mais toi, qui t'as obligé à te priver de repos ?

PlETRO.

Je voudrois bien savoir comment on pourroit dormir dans une telle nuit. Je ne connois qu'un remède contre la crainte; c'est le vin. J'espérois au moins que le tonnerre éveilleroit Hugo, qui m'eût ouvert la porte de la cave.

Thérèse.

Il a quitté sa chambre; je l'ai vu tantôt se promener dans la salle du banquet à pas mesures et l'àme inquiète. Le voilà qui approclie.

Hugo entre.

PlETRO.

Sois le bienvenu, Hugo. Dis-moi, toi qui comptes un grand nombre d'années, as-tu jamais vu un orage aussi terrible?

Hugo.

Depuis quelque tems ils ont été fréquens.

PlETRO.

Ils l'ont toujours été dans le pays.

16 KERTRAM.

Hugo.

On ledit. Mais, dans ma jeunesse, les orages se passoient comme des révolutions utiles et nécessaires , donnant à toute la nature de la santé et de la vigueur ; maintenant leur fureur impitoyable annonce la colère du Ciel.

Thérèse.

Plût à Dieu que sa colère ne visitât pas ma belle et généreuse maîtresse!

Hugo.

Puisse-t-elle être aussi heureuse que lorsqu'elle possédoit son père; alors sa maison florissoit. Je la voyois libre de soins et d'amour, chanter et courir sur l'herbe flem^e de nos près.

PlETRO.

Voyez si la dame Clotilde est éveillée.

Thérèse.

Je voudi'ois qu'elle fût près d'elle, parce

qu*elle est l'amie et la compagne la plus cliëiie de ma bonne maîtresse.

Clotilde entre.

La comtesse a-t-elle reposé?

Thérèse.

Elle n'a pas fermé l'oeil de toute la nuit, même avant que l'orage s'élevât, l'agitation de son ame l'a privée du repos.

Cet état n'a point changé depuis l'absence du comte, mais il reviendra bientôt; et alors d'aimables chevaliers et de gais troubadours dissiperont par leurs jeux les cruels chagrins de son coeur.

(Un cor se fait entendre.)

Un Religieux au-dehors.

Quelqu'un !

Hugo.

Un liomme à la porte du château à cette

heure! Mes craintes présagent de tristes nouvelles.

Clotilde.

Répondez, Hugo. Je vais rejoindre la comtesse. Si le message regarde Monseigneur, venez me parler.

(Ils sortent).

Page 1