BERTRAND DE LA BORDERIE. I

Clef de Turcquie, où fault que chascun sorte

Qui veult entrer es fins de mer ^Egée.

Là nous voyons la piteuse rengée

De vingt et deux galères que la mort

En s'enfuyant brisa dedens le port...

... Droict à Gorron* nous suyvons en après,

Autre lieu fort de Modon cent mil près...

... De là au cap Metapan^ arrivasmes,

Où le vent frais par proue nous trouvasmes...

Mais n'ayant plage où pouvoir repairer,

... Gaignons vogans sans controversité

Faisans vertu de la nécessité

Tant que la turme ^ à force de tirer

Gaigna la pointe et se vint retirer

Oultre le cap au port de Portecaille'*,

Lieu où l'on prend l'année mainte caille,

Car là si tost ne sommes arrivez

Que des haultz montz nous voyons dérivez

Grecz à foison, descendans les vaHées,

Portans barilz pleins de cailles sallées,

Ayant taxé la douzeine à un soûl,

Dont maint de nous en eut le ventre saoul.

C'est aussi là où les sacres légers,

Sars et Sagartz et sacretz estrangers,

XXII galleres de l'armée et mortz la pluspart des gens qui estoient au bord de la mer tout à travers. » Le 8 octobre, on revient à Porto Jonco, où l'on retrouve Magdalon d'Ornesan et le duc de Somma. Retour à Patras, d'où l'on s'engage « au gouffre de Venise ». Mais, le i3 octobre, une nouvelle tempête (que la Borderie a visiblement confondue ou plutôt fondue avec la première) force à regagner Patras. Pendant deux jours, la galère de Villiers est séparée du reste de la flotte. Le 25 octobre, on quitte définitivement Patras et passant par Modon, on contourne le Péloponèse. Ibid., p. 372. Sur Modon, voir Vltinéraire de Jérôme Maiwand, p. i5o-i52 et planche XI, i.

1. Coron, au sud du Péloponèse. Voir Itinéraire de Jérôme Maurandy p. i52, et planche XI, 2.