La chiourme

4. La flotte, d'après Véga, loc. cit., p. 372, séjourna au « port La Caille » du 29 octobre au 5 novembre. Voir Vltinéraire de Jérôme Maurand, p. 3o2, « porto délie Quaglie ».

l8 BERTRAND DE LA BORDERIE.

Après avoir passé la mer entière,

Sont attrapez et pris à la panthiere'.

Plus nous en fut d'iceux porté à vendre

Que nous n'avions d'argent pour y despendre,

Combien que tant en estoit vil le preis

Que pour l'escu aviez le sacre pris

Qui couste quinze et parfois vingt en France...

... Bien tost passons près l'isle Gytherée^

Où fut Venus autresfois adorée,

Qui du lieu print le nom qui dure encore

Et de son bruit celle terre décore,

Temples ayant propres aux sacrifices,

Desquelz encor restent les édifices...

Invocation à Vénus. La navigation continue et

... Tost après nous voyons Sparte, Lacedemone antiquement nommée...

Suit un développement pédantesque sur les institutions de Sparte.

... Nous donc suyvans la terre d'Achaïe,

Mesme Morée, autrement Laconie,

Venons surgir en l'isle de Servy^,

Isle qui n'a pas ce nom deservy

Car nul Sesbi (?) n'y a point habité,

Mais bien des ratz une grand quantité

Par les buissons où noz chiens les chassèrent...

On arrive ensuite à

... Malvoysie'', en grec dicte autresfois