Mytilène

3. Le voyage de Bertrand de la Borderie avait duré environ deux mois et demi, du 7 septembre au 20 novembre, jour où la flotte de Saint-Blancard arriva à Chic,

se mettent sur leurs gardes. Reconnaissant les fleurs de lys, ils changent aussitôt d'attitude :

Lors sans delay viennent nous présenter Tout ce qui peult gens de mer contenter : Port asseuré, vivres, logis en terre, Ayde d'argent, asseurance de guerre.

Certes, s'il fault confesser vérité, Nous eussions eu sans eux nécessité...

Les « Chios, nation genevoise ))\ mènent les nouveaux arrivants en terre,

Nous faisans monstre avec offre civile

De tout le riche et plus beau de leur ville...

Tous accourent,

S'esbahissant d'ouyr nostre langage, Des habitz courtz dont nous sommes couverts Qu'ilz trouvent tant estranges et divers Comme trouvons diverses leurs façons, ^ Et d'eux aussi nous nous esbahissons Non toutesfois tant de leur nouveauté.

Que de penser celle communauté Pouvoir régner si long temps belle et riche Parmy les Turcs sans estre mise en friche. Chose qui semble estre plus impossible Que la brebis pouvoir vivre paisible Parmy les loups, car Turcs d'ancienneté Sont pis que loups envers la chrestienté.

Les compagnons de la Borderie savourent les délices du repos après leur traversée mouvementée. Notre poète goûte des plaisirs plus austères :

Je considère et voy la constructure

I. L'île de Chio avait été donnée aux Génois en 1346 par l'empereur Michel Paléologue. Elle ne fut prise par les Turcs qu'en i566. Voir Fustel de Coulanges, Mémoire sur Vile de Cliio, dans les Archives des missions^ t. V (1866), p. 481-642.

Des bastimens de ce lieu de nature,

Du port l'entrée, et combien de vaisseaux

Peuvent surgir en ces tranquilles eaux;

Ores m'enquiers des statutz de la ville.

De quel tribut elle est au Turc servile^,

Combien de feux toute l'isle comprend,

Quel revenu la Seigneurie en prend;

Puis je me fais conduire es lieux plaisans

Où le mastic se produit tous les ans,

Gomme qui sort de petis arbrisseaux

Qu'à peine on peult recueillir à pleins ceaulx,

Chose pour vray de grand'merveille digne 2.

Je advise puis quel vent en mer domine

Si c'est Siroc, Mydi, Lebeix^, Ponant,

MestraH, le Grec^, Transmontane ou Levant,

Et me délecte à veoir voiles enflées

Des mesmes ventz en mer haulte soufflées ;

Tantost j'attens les vagues fluctueuses

Encontre moy ruans impétueuses,

Si que parfois l'onde mon pied surprend,

Quand assez tost sa desmarche il ne prend;

Tantost j'escry et en vers je compose

Ce que l'œil void, ce que l'erreur propose...

Et, là-dessus, il raconte longuement l'histoire de Thésée et d'Ariane, avec des réflexions sur l'ingratitude en amour et la nécessité de bien choisir l'objet de sa flamme, ce qui lui permet d'envoyer un compliment à sa « damoyselle ». Mais, comme le séjour à Chio menace de durer longtemps ° et qu'il lui faut exécuter les ordres du roi, il

1. Ce tribut était de 14,000 ducats, d'après Jérôme Maurand, Itinéraire, p. 164-165.

2. Sur la récolte du mastic, voir l'Itinéraire de Jérôme Maurand, p. 164-167.

3. Labech, vent du sud-ouest. Voir Jal, Glossaire nautique; Dorez, Itinéraire, p. 48, note 2; Sainéan, art. cité, p. 34-35.