Pantellaria, entre la Sicile et la Tunisie

2. Lampedusa, une des îles Pélagiques, à l'ouest de Malte. Cf. Vcga, loc. cit., p. 343.

3. Ce nom donné ordinairement à la mer Adriatique est ici étendu à la mer Ionienne.

4. Sur la mise en état de défense de Messine par les Impériaux, voir Gaetano Capasso, // governo di don Ferrante Gon:{aga in Sicilia dal i535 al 1 543, Palerme, 1906, p. 89 et suiv.

5. Les îles de Zante et de Céphalonie, situées en face du golfe de Patras.

Et au canal où la mer est estroite, Prenons la volte au long d'Esclavonie^ Droit à Gourfou, ville forte et munie De gens de guerre, armes et chasteau fort, Où le Grand Turc en vain feit son eflort Huyt ou dix jours avant nostre arrivée 2. Nous là venus d'une amytié privée, Dedens l'esquif envoyons gens en terre Tant pour sçavoir nouvelles de la guerre Que pour prendre air et refraichissement. Mais il est vray que nouveau pensement Vient à ceux là qui ont fresches nouvelles; Il nous fut dit que les Turcquesques voilles Se retiroient droict à Constantinople Et le Seigneur par terre à Endrenople^, Qui nous donna un grand contentement D'estre certains du prompt département Que Turcs faisoient hors la terre chrestienne, Car nous estions (quelque chose qu'on tienne), Là envoyez pour un effect semblable A tous chrestiens utile et profitable*.

Mais les Vénitiens refusent tout secours, comme autrefois les « vilains de Lycie » firent à « Latona », qui les changea en grenouilles :

Nous donc venus en l'ingrate contrée Sans avoir eu en aucun port entrée, Fors à Gourfou où nous ne fusmes guiere, Vinsmes prendre eau au port de la Figuiere^; Puis à virer les proues commençasmes

1. L'auteur désigne par ce nom, qui est appliqué d'ordinaire au territoire situé entre la Drave et la Save, le littoral de l'Albanie.

2. Le siège de Corfou avait commencé le 27 août; il fut levé le i5 septembre. C'est en effet vers le 25 ou le 26 que Bertrand de la Borderie rejoignit la flotte du baron de Saint-Blancard. Véga, loc. cit., p. 35i-352.