‹ Bertrand et Raton, ou L'Art de conspirer. Come?dieChapitre 113 sur 157 · Scène IV · texte numérisé non relu

Scène IV

II 14— Quiconque : Whoever, is masculine naturalîy;

but in some phrases the adjective referring to it must be made féminine ; for instance, speaking to young girls we should say : quiconque sera paresseuse sera pztnie.

II 18— Au mépris de toutes les bienséances : In défiance of ail propriety. Bienséance, etym. bien, and the présent participle of seoir (Lat. sedere), to suit, to become. Notice. — Cela ne vous sied pas, that does not suit you, is not becoming.

Page 1