Scène I

line 12— Je suis à écrire : I am writing. Notice.— Il est à se^ promener, he is out for a walk. Vous n êtes pas à ce que je vous dis, you are not paymg attention to what I say to you. Il est toujours à se plaindre, he is always complainmg (always at it).

5— En quelle estime je suis auprès d'elle : How high I am m her estimation ; how highly she thinks 01 me.

7— Qu'est-ce qu'il te reviendra décela? What good will that do you? (What wiU you get iii return?) Notice.— Que vous revient-il? How much have I to give you ? Je n'en reviens pas, I cannot recover from my astonishment (tam. 1 cannot make it out.) 12— Quartier : District (ward).

17— Ils;agit bien d'être fotirnisseur de la couronne • Purveyor to the king (or queen) indeed ! I have something better in view ! I mean to be . . .

19— Prévôt des marchands : A person set over the tradesmen of a town. Old Fr. prevost, from Lat. prœpositus, one put over others a provost. Cf, préposé, overseer. '

19— Bourgmestre : Burgomaster (the title of the chief magistrate in the cities of Germany, Belgium Switzerland, &c.). From German Bur^r à borough, a city ; and Meister, master.