‹ Bertrand et Raton, ou L'Art de conspirer. Come?dieChapitre 123 sur 157 · Scène V · texte numérisé non relu

Scène V

slips in a theaTr'e °f 20-C'est^ç,,... ,xhat'sit- all right .- . . .

quiet). suchafool (as to keep

Un combat acharné: A desperate ^ figlit Archarner, etym. a, and chair, flesn ; Old French char, originally charn, from Lat. carnem. Acharner was originally a term of falcony, meaning to put flesh on the lure, to excite the bird. From this propcr sensé of sriving the falcon a taste of flesh, to teach him to tear other birds to pièces, cornes the figurative sensé of exciting, irritating animais, then men, against one another.

Hôtels: iMansions. -^oiïcQ. — Maison, hotd, palais, château, **Les bourgeois occupent des maisons ; les grands, les riches, à la vil e, occupent des hôtels ; les rois, les princes, es évêques y ont des palais; les seigneurs, ^les riches ont des châteaux dans leurs terres. — Littré.

Page 1