‹ Bertrand et Raton, ou L'Art de conspirer. Come?dieChapitre 130 sur 157 · Scène II · texte numérisé non relu

Scène II

^5 3— En attendant : Meanwhile.

65 7— Y soit pour rien : Having anvthing to do with ît.

05 II- C'est-à-dire que ... : I mu'st say . . .

05 23— Ecoutez donc : Well now (stop a moment).

05 24— A l'improviste: On a sudden; from Italian

tmprovvisto, from in, négative, prj, in advance,

and vtstOf seen.

Pao-e 66 line 5— Voilà mon avis . . . c'est le seul ... : Tins is my opinion . . . it's the only one (that can reasonably be entertained) ^- • • . Notice.— Nous ne sommes pas du même avis, we have not the same opinion ; J'ai changé d'avis, I altercd my mind ; Je vous en donnerai avis, I will inform you of it.

Page 1