Scène V

73 3 — ^J'^i I3.it le mécontent : I pretended to be a mal-

content (displeased with the Government).

74 I — Ne manqueront pas de s'en défendre : Will not

fail to deny it.

74 16 — Appuyant : Laying a stress on his words.

74 25 — Faire une confidence : To confide a secret. See

75 II — Et allons donc : Now then (he is corne to it) ! 75 18 — A îa bonne heure : That is the way !

75 23 — Laissez-donc : Nonsen^e !

75 26 — Tombée dans l'eau : Fallen to the ground (un-

successful). See Hachette's *' Formes Idiomatiques Comparées," ch. xxiv., phrase II 80.

76 3 — ^Je le crois bien : I should think so ; most certainly.