Scène IV

70 4— Se dérober aux honneurs : To shun the honour . .

and to flee from sight.

70 12— Tambour battant et enseignes déployées : With

the drums beating, and flying colours.

NOTES

Page ^oUne 19 — Prendre à tâche : To endeavour (to make it their business).

70 24 — Il faut en finir : We must put an end to it.