Scène II

88 2— Tu vois, femme : You see, my dear (wife).

88 15—11 n'est plus question de cela ; We have nothing to do with that now ; we have quite a différent matter to deal with. Notice. — There's no longer any question about that, cela n'est plus en question ; Il n'y a plus a en douter. Il est question d'abattre cette maison, it is in contemplation to pull down this house.

88 19— Sous clef : Under iock and key, locked up. Clef

is also spelt clé, the /being never pronounced; from Lat. clavis. Notice.— Fermer à clé, to lock ; Enfermer à clé, to lock in.

89 5— N'en déplaise à votre majesté : With ail due

déférence to your Majesty. Notice, — Qu'il ne . > vous en déplaise, do not let that make you

angry.

Ma bru, qu'il ne vous en déplaise.

Votre conduite, en tout, est tout à-fait mauvaise.

—Molière, Tartuffe î. (îîee Hachette's Edition with Notes.)

89 6—11 n'a déjà été que trop question de lui : People

have only taken too much notice of him already.

90 13— Il y va de ses jours; His life is at stake (they

may take his life).