VOCABULAIRE

AMOUR SAYN : Au revoir ATTAMAN : Chef de cosaques. Se dit aussi Hetman.

HSE BANDI : Etudiant en théologie bouddhiste.

BURIAT : La plus civilisée des tribus mongoles, vivant dans la vallée de la Selenga en Transbaïkalie.

Li CA CHIANG-CHUN : Général Chinois.

4 5e DALAI LAMA : Le pontife de la religion jaune ou lamaïste à Lhassa.

DJUNGAR : Tribu mongole de l’Ouest.

DOUGOUN : Etablissement commercial chinois dans un poste fortifié.

DZUK : Couchez-vous.

pe 2j FATIL : Racine précieuse employée en médecine, en Chine et au Tibet.

FELCHER : Aiïde-chirurgien.

saine GELONG : Prêtre lamaïste ayant le droit d’offrir des sacrifices à Dieu.

GETUL : Le troisième grade chez les moines lamaïstes. GORO : Grand prêtre du Roi du Monde.

-H- HATYK : Morceau de soie bleue ou jaune offert en présent aux hôtes, aux chefs, aux lamas et aux dieux. Veut dire aussi une espèce de pièce de monnaie, valant deux ou trois francs. HONG : Etablissement commercial chinois.

HUN : Le grade inférieur chez les princes.

HOUGHOUTZE : Brigand chinois.

HOUCHOUN : Enclos fermé d’une palissade ou d’un mur, contenant les maisons, les magasins et les écuries des cosaques russes en Mongolie.

HOUTOUKTOU : Le grade le plus élevé chez les moines lamaïstes, dieu incarné, saint.

FE IMOURAN : Sorte de rongeur.

IZUBR : Sorte d’élan.

AK1- KABARGA : Antilope musquée.

KALMOUXK : Tribu mongole, qui émigra de Mongolie sous Gengis (où ils étaient connus sous le nom d’Olets et Eleuths), qui vivent maintenant dans l’Oural et sur les bords de la Volga.

KAMPO : Prieur d’un monastère lamaïste, le grade le plus élevé dans le clergé blanc (séculier).

KAMPO-GELONG : Le grade le plus élevé chez les gelongs. KARMA : Personnification bouddhiste de l’idée du destin. KHAN : Roi.

KHAYRUS : Sorte de truite.

KIRGHIZ : Nation mongole habitant entre l’Irtich en Sibérie occidentale, le lac Balach et la Volga.

KUROPATKA : Perdrix.

«ee LAMA : Prêtre lamaïste.

LAN : Poids d’argent ou d’or — environ un onzième de la livre russe — environ trente-six grammes.

SANTE MARAMBA : Docteur en théologie.

MERIN : Chef de la police soyote en Urianhai. MENDÉ : Salut soyote : bonjour.

MN LE NAGAN-HOUCHOUN : Enclos chinois réservé à la culture maraîfchère.

NAIDA : Manière de faire du feu employée par les bûcherons Sibériens.

NOYON : Prince ou khan, “chef”, “excellence”.

OE

OBO : Monument sacré élevé aux endroits dangereux en Urianhaï et en Mongolie pour apaiser les dieux. OLETS : Kalmouks.

OM : 1) Le nom du premier des goros.

2) La science magique de l’Etat souterrain.

3) Salut.

OM’ MANI PADME HUNG : Salut ! Grand Lama à la Fleur de Lotus.

OROCHONS : Tribu mongole vivant près des rives de l’ Amour. OULATCHEN : Cavalier guide accompagnant les chevaux de poste.

OURGA : 1) Capitale de la Mongolie.

2) Espèce de lasso mongol.

OURTON : Station de relais de poste où les voyageurs changent de chevaux et d’oulatchens.

…)Pe PANDITA : Le grade le plus élevé chez les moines bouddhistes.

PANTI : Cornes de daim à l’état duveteux, employées en médecine au Tibet et en Chine.

POGROM : Massacre.

PASPA : Fondateur de la secte jaune qui prédomine à présent dans le Lamaïsme.

LES SAIT : Gouverneur mongol.

SALGA : Sorte de perdrix.

SAYN : Bonjour. Bien.