MATTH., I

Ruth ; Obed engendra Jessé ; Jessé engendra David, qui fut roi. ^ Le roi David engendra Salomon, de celle qui avait été femme d'Urie ; ^ Salomon engendra Roboam ; Roboam engendra Abias; Abias engendra Asa; ^Asa engendra Josaphat; Josaphat engendra Joram; Joram engendra Ozias (a) ; ^ Ozias engendra Joatham ; Joatham engendra Achaz ; Achaz engendra Ezéchias ; ^^ Ezéchias engendra Manassé; Manassé engendra Amon ; Amon engendra Josias; ^^ Josias engendra Jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à Babylone.

'^ Et après la déportation à Babylone,

Jéchonias engendra Salathiel ; Salathiel engendra Zorobabel ; *^ Zorobabel engendra Abiud; Abiud engendra Eliacim ; Eliacim engendra Azor ; ^*Azor engendra Sadoc ; Sadoc engendra Achim ; Achim engendra Eliud ; ^^ Eliud engendra Eléazar; Eléazar engendra Mathan; Malihan engendra Jacob ; *^ Jacob engendra Joseph (3), l'époux de Marie, de laquelle [est né Jésus, qui est appelé Christ (c).

^"^ En tout donc, depuis Abraham jusqu'à David, quatorze générations; et depuis David jusqu'à la déportation à Babylone, quatorze générations ; et depuis la déportation à Babylone jusqu'au Christ, quatorze générations.

Marie et l'enfant Jésus.

(D'après une gemme antique.)

(a) Entre' Joram et Ozias, saint Matthieu a omis volontairement trois noms, ceux des rois Ochozias, Joas et Amasias, descendants les plus immédiats de l'infâme Athalie (saint Jean Chr>'sostôme). Il a ainsi égalisé ses trois groupes de quatorze générations (saint Jéiôme). Les omissions de ce genre ne sont pas rares dans les arbres généalogiques de l'Orient.

(J) L'évangéliste donne la généalogie de saint Joseph, et non celle de Marie, parce que c'était un principe, chez les Juifs, que les femmes ne comptaient pas dans les listes de ce genre; mais comme la sainte Vierge appartenait, elle aussi, à la famille royale de David, les ancêtres de son chaste époux étaient également les siens : cette généalogie est donc \Taiment celle de Jésus.

(c) Christ est un mot grec qui signifie « oint », c'est-à-dire, sacré. Il correspond très exactement à Messie, nom d'origine hébraïque.

s. M AT TH., I, 18-25.