RUE DU VIEUX-COLOMBIER, I

Sur le Rapport favorable qui Nous a été adressé par l'ecclésiastique chargé d'examiner le livre intitulé : Les Saints Évangiles^ traduction annotée et ornée de nombreuses gravures d'après les monuments anciens, par L.-Cl. Fillion, Prêtre de Saint-Sulpice, Professeur d'Ecriture Sainte à l'Institut Catholique de Paris, Nous en permettons volontiers l'impression.

Paris, le 4 Février i8ç6.

François, Cardinal Richard

Archevêque de Paris.

ÉYÊCHÉ AuluH, le jo twvembre iSç^.

DAUTUN

Mon cher Professeur,

Les œuvres littéraires qui ont des hommes pour auteurs peuvent avoir besoin de se placer sous un patronage humain, afin de se recommander à l'attention du public.

Tel n'est pas le cas de cette traduction nouvelle des saints Evangiles, que vous destinez à la jetmesse de nos collèges.

La parole de Dieic porte avec elle son autorité souveraine, et elle n'a que faire de notre suffrage. Par elle-même , et à elle seule, elle se suffit.

Aussi bien, ne sont-ce pas les enseignements de notre divin Sauveur que votes me demandez de signaler au respect, à la foi, à la religieuse obéissance de vos lecteurs. Ce que vous sollicitez de moi, ce sont quelques lignes qui montrent comment cette édition nouvelle des saints Evangiles est très bien appropriée au but que vous vous êtes proposé, de rendre aussi atb^ayante que possible, pour notre chère jeunesse, une lecturJ