WAR 1 8 1S
dont elle est appelée à tirer d' inappréciables avantages.
Les notes jointes à votre traduction et les nombreuses vignettes qui, au cours du livre, forment un commentaire artistique de la vie du Sauveur et de toutes les circonstances historiques de son séjour parmi les hommes me paraissent devoir très bien seconder votre pieuse et apostolique entreprise.
Au moment oie je recevais les bonnes feuilles de votre charmant volume, je relisais les Souvenirs de jeunesse du P. Gratry. Voici coînment, pendant ses deux années de séjour à V Ecole polytechnique, il compensait potw son âme, avide de vérité substantielle et vivante, l' inévitable sécheresse des abstractions de V algèbre et de la géométrie.
« Je communiais tous les dimanches... De plus, j'avais une soif et une faim continuelles de cet autre corps du Christ qui est l'Écriture sainte et l' Evangile. La vigueur divine du texte inspiré me ranimait... Je serais mort, s il m^ avait fallu vivre (f algèbre seule. Je pris donc la résolution hardie et difficile de partager — contre tout règlement, et même toute possibilité apparente — ma journée en deux parties : l'une pour les études de l' Ecole polytechnique, et l'autre pour me recueillir, pour rentrer dans mon âme, lire l'Evangile^ et méditer en écrivant (i). »
Ce qu'ont produit cet amour de l' Evangile et ce culte passionné de la divine parole; de quelle puissance
(i) Le P. Gratrv, Souvenirs de ma jeunesse, 4" édition, p. 124,
prnir le bien l'emploi d'une telle méthode a doué ce jetine homme de vingt ans ; comment elle l'a préparé à devenir nn des ouvriers les pins intelligents et les plus laborieux du Royaume de Dieu : nous qui l'avons connu j qui avons entendu sa parole, vécit de sa vie, et qui le retrouvons tout entier dans ses œuvres, si visiblement inspirées par l'esprit de l' Évangile , nous en pouvons rendre témoignage.
Je souhaite ardemment, mon cher Professeur , que
la difusion de votre travail alhmie dans les âmes de
nos jeunes gens nn enthousiasme semblable et suscite
parmi ettx de 7iombreux et énergiques serviteurs de
la vérité.
Je suis votre très affectueusement dévoué en N.-S.
\ADOLPHE-LOUIS-ALBERT, Cardinal FERRA UD.
Eveque d' Aiitiin,
