S. MARC, XV

troisième heure (a) quand ils le crucifièrent. -*" Et l'inscription qui indiquait la cause de sa condamnation portait : Le roi des Juifs. ^'' Ils crucifièrent avec lui deux voleurs, l'un à sa droite, l'autre à sa gauche, -^ Ainsi fut accomplie cette parole de l'Ecriture (à) : Il a été rangé parmi les criminels. -^ Les passants le blasphémaient, branlant la tête, et disant : Eh ! toi qui détruis le temple de Dieu et qui le rebâtis en trois jours (c), ^^ sauve-toi toimême, en descendant de la croix. ^^ Pareillement, les princes des prêtres, se moquant de lui avec les scribes, se disaient l'un à l'autre : Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même. ^- Que le Christ, lé roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions ! Ceux qui avaient été crucifiés avec lui l'insultaient aussi.

^^La sixième heure {d) étant venue, les ténèbres couvrirent toute la terre, jusqu'à la neuvième heure. ^*Et à la neuvième heure (c), Jésus poussa un grand cri, en disant : Eloï, Eloï, lamma sabacthani? Ce qui signifie : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné ? ^"^ Quelques-uns de ceux qui étaient présents l'ayant entendu, disaient : Voici qu'il appelle Elie. ^^ Et l'un d'eux courut, et remplit une éponge de vinaigre; et l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui présentait à boire, en disant : Laissez; voyons si Elie viendra le détacher. •^'' Mais Jésus, ayant poussé un grand cri, expira.

3^ Alors le voile du temple (/} se déchira, depuis le haut jusqu'en bas. ■^'^ Et le centurion qui était en face de Jésus,

Ca) Neuf heures du matin.

(b) Isaïe, LUI, 12.

(^) Voyez XIV, 58, et la note. « Une sorte de ocmmisération, de respect pour la souffrance, entoure d'ordinaire les plus vils criminels dès qu'ils sont montés sur l'échafaud ; Jésus n'eut pas même cette triste consolation ». (M. Fouard.)

(rf) C'est-à-dire, midi.

(^) Trois heures. Eloï : la forme syro-chaldaïque, qui fut probablement celle qu'employa Jésus, au lieu de Eli, l'hébreu pur, qu'on lit dans saint Matthieu (xxvii, 46).

(/) Voyez saint Matthieu, xxvii, 51, et la note.

s. MARC, XV, 40 — XVI, 3. 163

voyant qu'il avait expiré en poussant ce grand cri, dit : Cet homme était vraiment le Fils de Dieu. *^ Il y avait là aussi des femmes qui regardaient de loin. Parmi elles étaient Marie-Madeleine, et Marie, mère de Jacques le Mineur et de Joseph, et Salomé, *^ qui le suivaient et le servaient lorsqu'il était en Galilée ; et ^beaucoup d'autres encore, qui étaient montées avec lui à Jérusalem.

*^Le soir étant déjà venu, comme c'était la préparation (a), c'est-à-dire, la veille du sabbat, *^ Joseph d'Arimathie {^), membre distingué du conseil, qui attendait, lui aussi, le royaume de Dieu, vint et entra hardiment chez Pilate, et demanda le corps de Jésus. *^Pilate s'étonna qu'il fût mort sitôt (c) ; et ayant fait venir le centurion, il lui demanda s'il était déjà mort. *' Et lorsqu'il s'en fût assuré par le centurion, il donna le corps à Joseph. ''■'^Joseph, ayant acheté un linceul, descendit Jésus de la croix, l'enveloppa dans le linceul, et le déposa dans un sépulcre qui était taillé dans le roc ; puis il roula une pierre à l'entrée du sépulcre. *' Cependant Marie-Madeleine, et Marie, mère de Joseph, regardaient où on le mettait.