L.O.V.— Brit. M.— Coll. v.d. Gabelentz

Nouvellement gravé à You tong, ^ ^, quartier de Séoul.

Modèles de lettres et de réponses à un fils, à un père, à un neveu, à un oncle, à un frère cadet, à un frère aîné, à un oncle maternel, à un beau-père, aux parents par alliance, à un vieillard. — Lettres où Ton annonce une réponse à date fixe ; pour inviter un ami à aller se promener au moment du printemps, à aller voir les lanternes le 8 de la 4! lune, à faire une excursion dans les montagnes en été, à venir s'amuser en automne. — Envoi d'étrennes avant le IV de la 1^™ lune ; lettres de jour de Tan ; félicitations pour la naissance d'un enfant, à quelqu'un qui vient d'être

CHAt. II : MANtJELS ÉPISTOLAIRÊS. 27

reçu docteur, à un ami devenu magistrat de district. — Lettres pour faire part d'un décès, pour demander des nouvelles d'un malade. Lettres de condoléances.

Modèles de lettres pour les femmes : la nouvelle mariée aux parents de son mari, père et mère, oncle, tante, frère, sœur, femme du frère, parents par alliance ; une femme à son gendre. — Lettres pour annoncer une naissance, pour prévenir du jour des sacrifices ; lettres à des amies ; condoléances pour un décès. Lettres d'un inférieur à un supérieur.

Voici l'un de ces modèles, c'est la lettre qui accompagne les étrennes : " Comme le vent est très violent et comme les nuages sont fort épais, le froid est devenu des plus rigoureux. Par cette saison dure, comment va mon frère ? je désire avoir de ses nouvelles. Quant à moi, votre frère, étant très frileux, je n'ai pas pu sortir de chez moi et j'ai manqué à vous aller saluer le 30 de la 12? lune. Je vous envoie cette lettre pour m'excuser et vous offre ces quelques objets insignifiants : on ne saurait les qualifier du nom d'étrennes, mais je vous prie de les accepter comme gage de mon amitié. Comme l'année n'a plus un seul jour à remplir, j'espère que vous passerez le 1? de la nouvelle année en pleine paix."