L.O.V.— M.C.— Coll. v.d. Gabelentz

Titre au verso du premier feuillet : au milieu, ^ ^ 1^ ^ -^ E^, en caractères W *^ ; à droite, " conforme à l'ancienne édition, avec corrections," ^ j^ "éf ^ JE j!jn ^ lE j 5i/ tjoun ko pan kyeng ka kyo tjyeiiff, en caractères H ^; à gauche, " gravé nouvellement à Ya long y le 11 juillet 1887, à huit heures

du matin," T^}i^^la-QMW#Î^^Iff5^J- La préface est la même que celle de l'édition précédente : quelques phrases y sont ajoutées pour dire que c'est le Roi Tjyeng tjong qui a fait ranger les caractères du dictionnaire suivant les quatre tons et qui a chargé de ce travail le fonctionnaire Tyeng Yak yong, "T ^ ÎË- L'ouvrage contient 13347 caractères, un errata suit la table des rimes et il n'y a pas de datera la fin : il n'existe pas d'autres différences.