INTRODUCTION. XXXIX

sens favorable, et de la «donner comme nom à une I)eriode d'années : ces expressions s'appellent noms de règne^*^ et Ton désigne les années comme première, deuxième, troisième de telle période ; le nom de règne reste en usage jusqu'à ce qu'un décret impérial en choisisse un autre ; il est, en somme, le nom d'une ère qui dure plus oii moins longtemps, suivant la volonté du souverain. Depuis la dynastie des Ming^\ l'usage s'est établi de laisser durer chaque période autant que le règne, la première année d'une période correspond donc à la première année du règne, c'est . à dire à l'année qui commence au 1? jour de la Vl lune qui suit l'avènement^^^

Les ouvrages officiels coréens et un grand nombre d'ouvrages non officiels emploient les noms de règne

ère