aa ft

Syo tài 9yok 9yen.

Second recueil de Poésies populaibes (en chinois).

Recueil fait en 1797, par les soins de Tjyang Kon 5ê ^j indiqué par l'ouvrage suivant ; peut-être le même qui est mentionné au catalogue de la Bibliothèque Royale sous le titre de J9L ^ jB( >S» Hpmng yo 9yoh 9yen, 3 vol.

Hpùung yo sam syen. .

Troisième recueil de Poésies populaires (en chinois).

3 vol. in-4, formant 7 livres.

Préface de 1857, ±ZA^T^. par Tjyeng Oicen yongy de Tong ràiy ^^W^Ttà ^, Président du Conseil du Gouvernement.

CHAP. I : FOÉSIK 219

Seconde préface, de la même année, par Tjyo Tou syoun, de Yany tjyou, ^ ^ ^ -^ ^•

Troisième préface, de la même date, par Youn Tyeng hyen^ nom littéraire Tchim hyei^ ^ ^ ^ i

Choix de poésies faites par des gens du peuple.

Postface de Tjyang Tji ouerty de Oh aan, 3i \\\ 5^ ^ i^S» mentionnant les deux premiers recueils du même genre (n? 354 et 355) et disant que celuici est dû à Byou Tja hen^ §IJ ]fe ^, et Tchoi Kyeng