jt m

Tong sa tjip.

Collection de poésies faites par des Envoyés.

Ouvrage formant trois parties, cité par le Tai tong

0U71 ok.

Poésies faites sur les mêmes rimes par les personnages suivants :

Thang Kao, j^ ^, Envoyé chinois qui vint en Corée en 1521, JE îë ^ E^ accompagné de CM Tao, ^ ji ;

m Hàing, ^ ^, fonctionnaire coréen chargé de recevoir les précédents ;

Kong Yong khing, JS^jlP, Envoyé chinois (1537, ^ ^ T M)> accompagné de Oau Mi menÇf

iH

(•S-t-f) U'/tffo) {X m »)

Hoa Tchha, Ip^, Envoyé chinois (1539, S^)» accompagné de 8le Thing tchhong, l^J^^l

So Syei yang^ ]S| ife ^, chargé de recevoir les deux missions précédentes.

Hâi tong you tjyou.

Poésies inédites de Coeée.

Recueil postérieur à la guerre contre les Mantchous, cité par le Htong moun koan tjL

Syo tài hpoung yo.

Poésies populaires (en chinois).

2 vol. in-4.

Introduction par Ri Eui hyen^ ^ ^Ë ]?§•

Préface datée de 1737, T E> P^r 0 Koang oun, de

Seconde introduction, portant la même date, par Tjo ilyeng kyo, ^ ^ ^, Sous-directeur au Ministère des Fonctionnaires.

Seconde préface, de la même année, par Youn Koang eu% de Hpa hpyeng^ ^ ^ ^ ;)fc ÎS!> fonctionnaire de la Cour des Explicateurs du Prince Héritier.

Troisième introduction, non datée, par J^ /Sï en, de

8y(mg ah, fô -^ i^ ^ ]^.

Table des auteurs de ces poésies, indiquant leurs surnoms, noms littéraires et ajoutant parfois quelques

{^M\^) (U>5v») (m^ lut n)

818 LTV. IV : LITTÉRATURR

détails biographiques: ces auteurs étaient, pour la plupart, des gens du peuple.

L'ouvrage comprend neuf livres et trois suppléments, suivis de deux postfaces : la première, de 1737, est due à 0 Koang oun. La seconde, par Tchoi Kyeng heumy de Oan san, ^ LU -^ JS ^' porte la date de 1858 : elle nous permet vie fixer la date de la première édition de l'ouvrage, faite sous le Roi Yeng tjong.

Cet ouvrage est imprimé avec des types mobiles tout à fait semblables à ceux du Moun hen pi ho.