mxmmmw

Ml moun han ak tjap ha.

Chansons en C0EÉf:N et en sino-cx)eéen.

1 vol. în-4, mss.

Ce volume renferme:

1? -^ Jl 7fi Tchyoung hyo ha^ Jj^ ^ |ft, poésie chrétienne en coréen, sur la piété filiale et la loyauté (9 feuillets) ;

2S deux feuillete de musique notée (cf. lîv. VII, chap. 7) ;

3? des poésies coréennes employées en sorcellerie (3 feuillets).

Syen iji il sa.

Chanson de Syen tji il (?)

433'^' it ^ 7f

No in ka.

Chanson de No in.

Peut-être : Chanson du vieillard, ^ ^, ro in^ (vulgaire 710 in).

No tchye ka.

Chanson de No tchye.

C'est la chanson mentionnée dans le Sam syd keuif 2S volume, 3! récitJ'>

1. II fiiut eDoore citer la poésie coréenne intitulée Han yang la, (liv. VI, chap. IV, 2î partie).

T6ted9 dragon, UW^^

!• Tiré du Soa syeng syeng yek *eui koueL

Chapithe II