if m :ï?? e ^ ^ il
Tjeung po ryouh sin ijau moun syen {Tseng pou lou tchhe^i tclwu oen Huen).
Choix de morceaux littéraiees, avec commentaires de six fonctionnaires, édition augmentée.
4 vol. in-4 (reliure européenne), formant 60 livres.
Brit. M. I|p20, E 39.
Cette célèbre collection, la première de ce genre qui ait été faîte, est due au Prince Impérial Tchao ming, de la dynastie des JAang, ^ B3 59 >lC ^^ » il était fils de l'Empereur Oau H, ^ # (602-^549) et avait pour nom et postnom Si€U> Thong, ffH ^* Cette collection a été commentée, à Tépoque des Thang, ^, par Id Chan, ^ ^, lÂu Yen tH, B
(^^4) {ji/ii^^r^) (X m m)
^, Idemi Idang, §lj ^ , Tchang Sien, 5ê ^> l Tcheou han, ^ ^ ^, et Xite JEEiang, § |n} ;
elle a été alors présenta à l'Empereur en 658, ||§ ^ H ^, avec une dédicace de lA Chqn. Une nouvelle édition a été donnée en 718, ^ 7C >^ ^*
L'édition dont les présents volumes sont une reproduction, a été faite en 1158, î|@ ^ H + A ^, sous rinspiration d'un fonctionnaire nommé TchaOf ^, par Tchhen Jfen tseu, de Tchha ling, ^ ^ ^
Cette collection comprend des morceaux en prose et en vers dus à divers auteurs depuis JKhiu Yueth
Vers libres, ^, /xm liv. 1-19
Odes,^, «i liv. 19-31
Élégies, S, Bo liv. 32 et 33
Impromptus, -^j tchil^^^ liv. 34-35
Édits, f3i tjyo liv. 35
Décrets, ordres, '^j^, ryeng^ hyo liv. 36
Adresses, ^, hpyo liv. 37-38
Lettres, ^, sye liv. 39-43
Dépêches, ^, hyeh liv. 44
Dialogues, i^^, tàimourù ^
Préfaces, ^, sye > liv. 45-60
Éloges, J§|, syonfff etc. )
1. L'emploi de ce caractère est une allusion à l'aventure de Tshao Tchi, W ^, surnom Tseu Kien, ^^, Prince de TcMien^ ^ ï, nom posthume Seu oeti, Jg jSC (192-232), frère cadet de Oen H des Oei, ^ Xiff (220-226) : il composa une pièce de vers, pendant le temps qu'il faisait sept pas.
CHAR n : PROSR 267
Ces volumes sont d'apparence coréenne : toutefois, une note placée à la fin de l'ouvrage et portant pour l'impression la date japonaise de 1607, j§| ;^ "T 5Î^» permet de voir qu'ils sont un fac-similé d'une édition coréenne.
Cf. Wylie, p. 192; Cat. Imp., liv. 186.
