aÇ

Nyel {ryel) k'ouk tji {lAe koe tchi) .

Histoire des royaumes qui se sont divisé la Chine.

7 vol.

Sans doute le même que le précédent.

19 il ^ ^

Sye han yen eui {Si han yen yi).

Histoire des San occidentaux (de 206 avant l'ère

CHRÉTIENNE À 24 DE l'ÈRE CHRÉTIENNE).

Traduction coréenne.

Tony han yen eui {Tong han yen yi).

Histoire des Han orientaux (25-220).

Traduction coréenne en 6 volumes.

Sam houh Iji {San koe tchi).

Histoire des trois royaumes.

2 vol. in-8 et 1 vol. d'illustrations.

B.R. 30 vol.

(^ ^ •^) (-e/t^osv^) (» ift m)

380 UV. IV : UTTÉEULTORSi

Titre au verso du 1? feuillet ; au centre : ^ jp[ S 1^ " premières annotations par CJheng f/kan"; à droite: ^ ^ UJ 5Ë ^ ^ Si> " annote et ponctué par k 'Mettre Mao cheng chan'*; à gauche: ]^|p^^ — ' 7J* -f §1 " ouvrage du 1? romancier de génie, ** imprimé à la salle Koan hoor ".

Préface de 1644, ^ ?ê ? ^, par J^Ttii J«s choetf surnom Cheng than, ^ J^ ^ ^ JSC 1^ ' ce personnage, originaire de Sont tcheau^ $^i a revu et modifié le roman ; il voulait, dit-OD, j glorifier le loyalisme et soutenir les partisans des Midig, V^ ; il fut mis à mort. U avait aussi revu le Si yeau ki, le Choei hou tchi, le Yu kiaoUj

Avertissement. Table des 19 livres ; 20 gravures représentant les principaux personnages.

L'ouvrage, primitif est le Satt koe tchi yen

y If H H ^ se ^» à^JLo JKoath tchoiia, B. R

tJ3 (époque des Ytien, jC)j roman en 120 chapitres: il a pour sujet la chute des Han, ^, et la formation des trois états de Oei, §^, Oou, ^, et Chou, ^ ; les personnages les plus connus sont lAeou Pei, $lj^, de la famille des Han, empereur de ChoUf mort en 222 ; avec ses conseillers et généraux : TcAo» ko Idang, ^^^f surnom Khottg ming, ÏL ^ (181-234) ; Koan Yu, M ^ ; Tchang Fei, ?|fi| surnom Yt te, ^ ^, mort en 220 ; Tshao I^Aiio, "^1^, empereur de Oei, mort en 220, etc.

Cf. Wylie, p. 161 ; Mayers, I, n? 10, 88, 297, 415, 768 ; Cîordier, 804, 805, 1859.

CHAP. Ht : feOMAKS. SOI

Sam kouk tjL

Histoire des trois royaumes.

3 voL îii-4.