L.O.V. — Coll. v.d. Gabelentz

Sous le règne de Htai tjony (626-649), vivait un lettré du nom de Oun Syou, qui avait acquis par sa science une grande renommée. Des pêcheurs allèrent un jour lui offrir une carpe et lui demandèrent de leur indiquer les endroits où ils devaient poser leurs filets pour prendre beaucoup de poisson. Oun Syau leur désigna un emplacement où ils firent des captures extraordinaires. Les pêcheurs, heureux d'une telle aventure, célébraient le nom de leur bienfaiteur et se promettaient, avec son concours, de prendre toute la gent aquatique. Les poissons les entendirent et se plaignirent au Dragon, leur chef. Celui-ci, considérant que, si le lettré signalait aux pêcheurs toutes

400 LTY. lY : UTTÊRATUBK.

** de s'endormir demain à midL Vous saxei que, " chaque jour, l'âme de ce fonctionnaire abandoiuies(»i '' corps pendant son sommeil et se rend au del. Cest '' à elle que le dieu donne des ordres pour exéeater " t ouïes les décisions divines. Si elle ne peat ^ " rendre au ciel comme d'habitude, vous éTÎterei ** ainsi la mort" Le dragon se rend aussitôt anprèB de l'Empereur et lui explique la chose ; celni-d promet de le tirer d'affaire : le lendemain avant midi, il appelle Oui tjeung et, pour tromper le temps, joue aux échecs avec lui. Mais subitement il se sent pris d'une invincible envie de dormir, s'y laisse aller et ne se réveille que lorsque l'heure fatale est passée. Il constate alors que Oui tjeung s'est paiement assoupi ; il le réveille et lui demande : " Qu'a &it " votre âme pendant votre sommeil ? " Hélas, il était trop tard : l'âme était allée au ciel, avait reçu l'ordre de couper le cou du dragon et avait accompli cette décision.