L.O.V. — Coll. v.d. Gabelentz

Les événements relatés dans cet ouvrage se passent à l'époque des Thang, J^. IjO héros est Sie Jen koei (Mayers, I, 582), qui commanda l'armée envoyée,

CHAP. in : KOMAXa 401

en 670 de notre ère, contre les Tibétains et subît un échec important. En 682, il rejioussa avec succès une invasion des TAcm Mtief ^ J^Ç. Un roman chinois, intitulé Tcheng tàng iW, ^ ^ f2, est Thistoire romanesque de son expédition en Corée.

Syélln houij fils de SyelKyengj se trouva orphelin, quand il était encore enfant : c'était un garçon très intelligent, instruit et robuste. N'ayant aucune ressource, il fut d'abord réduit à mendier ; puis il réussit à se placer, comme domestique chez un riche, nommé You Tjoung sye. Un jour, la fille de ce dernier, qui avait treize ans et était fort jolie, rêva qu'elle voyait un dragon bleu ramper dans le jardin. Dès son réveil, elle y courut et trouva Syél In koui endormi. Surprise de cette coïcidence, elle enleva son corsage d'or et en couvrit le jeune homme. Son action le réveilla : après l'avoir remerciée, il revêtit ce corsage qu'il cacha sous ses propres habits. Mais, à quelque temps de là, le vent souleva ses vêtement», tandis qu'il balayait la cour, et son maître aperçut le corsage de sa fille. Convaincu qu'elle avait eu des relations coupables avec son domestique, il les chassa l'un et l'autre et tous deux durent demander l'aumône pour vivre. Bientôt Syel In koui eut l'occasion de prendre part aux guerres qui éclatèrent sous Thai tsonÇf ^ ^, il s'y distingua d'une façon si brillante qu'il obtint le grade de général et finalement reçut le titre de prince de Hpyeng yong.

(^ ^ ^) i.^/L^Oixn) [% R le)

402 LIV. IV : LITTÉRATDRR

lî ^ Rif ^

Koah poun yang tjyen.

HiSTOïKE i>£ Koah Tjâ eut, prince de Poun yang.

2 vol. in-4.