L.O.V. — Coll. V. cl. Gabelentz

A l'époque des Ming, Ç^, dans les années Tvhheng hoa, ]^i^ (1465-1487), la femme du Conseiller de gauche, Kim Kyouy "^ ^, mit au monde un être qui ressemblait à une pastèque ; le père et la mère furent très inquiets de cet événement. Dix ans après, un génie descendit du ciel et enleva la peau de la pastèque ; un joli garçon en sortît et on lui donna le nom de Ouen^ |H| (rond). A cette époque, les esprits prirent les trois filles de l'Empereur. Kîm Oven les poursuivit jusqu'au fond de la terre, tua les diables et ramena les filles du souverain. Mais quand il voulut sortir de terre, les mauvais fonctionnaires, envieux, bouchèrent le trou par où il était entré. Il se promena donc sous terre ; il vit un arbre, aux branches duqiiel un homme ét^it attaché ; Kim Ouen le délivra. Cet homme dit qu'il était fils du dragon de la mer orientale ; en revenant de la montagne de Sam sin, ^Jffy\\\, il avait été pris par le diable et attaché par lui à cet arbre ; délivré, il invita Kim Oven à l'accompagner au palais du dragon. K^im Ouen s'y rendit avec les trois filles de l'Empereur. Le dragon lui fit épouser sa propre fille et le renvoya sur la terre; l'Empereur, plein de joie, se rendit hors du palais au devant de lui. Pour

(^ ^ 4) (-eA^osip) (* tft m)

LTV. IV : LITTÉRATURR

recompen?or le père de ITim Ouen, il le nomma doe de Tcho, ^ & ; îl prît J^m Ouen pour son gendre, le nomma conâeiller de gauche et duc de Tongpàii, îft 1iâ S'- J^^^ Oue7i vécut heureux avec la fille dn dracron et la fille de l'Empereur : ils montèrent ensemble au ciel et loure descendants eurent tonjoai? l>eaucoup de bonheur.

Syo {fio) tàî {(/il) syeng Ijyen^ Histoire de Syo Tài syengJ^^

1 vol. în-4, 24 feuillets.