L.O.V.— Brit. M.— Coll. v.d. Gabelentz

(^a ^ #) (t?A*o5i^) (« wt m)

454 LIV. IV : LfTrtRATUKil

Un lettre nommé S!m Hyen^ î>fc ^, qui vitaii â lYpoqne Trhheng h€M^ JBL 4fc (1465^1487j dan? le pays de Nankînp:, ^tant devenu avengle et fort l^auvre, «i fille, Tchyeng, se mît â mendier pour le faire %nvre. Un jour, un l>onze vînt demander sa lettre de contribuer à la constructîon-d'une bonzerieet lui promît. ?i'îl donnait troi?s mille setîers de riz, qu'il recouvrerait la vue et arriverait â une hante gîtoâtiofl; l'aveugle promit et sa fille se vendît pour qu'il pât tenir sa parole. Son maître était un marcbud qui négociait avec les îles Li^ou IcHieauj 3§|t^> ^ ^ l'avait acheta pour la sacrifier aux génies de la mer, afin d'obtenir leur protection. Jetée à la mer, la jeune fille fut conduite chez les génies qui, poor recompenser sa piété filiale, Jui donnèrent un brearage merveilleux et la placèrent dans une fleur enchanta qu'ils firent croître à la surface des flots, là où elle avait été sacrifiée. Au retour, les marchands cneillirent la fleur miraculeuse oft était cachée *StJ» Tchyeng^ et l'offrirent au roi de leur pays; Sim Tchyengj après avoir vécu quelque temps enfermée dans la fleur, fut découverte et épousée par le Prince Héritier, qui succéda bientôt à son père. Le nouveau Roi, étonné de la tristesse continuelle de son épouse, lui en demanda la cause : Siin Tchyeng répoodit qu'elle déplorait le sort de ceux qui ne peuvent voir la beauté des fleurs, et obtînt la permission de convier à un banquet tous les aveugles du royaume : dans ce banquet, elle retrouva son père, qui recouvra la vue et fut comblé d'honneurs.

Cf. Dr. Allen, Korean Taies, p. 152, Sim Cliung.

Khn oven tjyen.

Histoire de Ki7n Oven.

1 vol. în-4, 33 feuillets.