Scène lyrique en l'honneur de Corneille

Schack (Fréd.), 35, 50.

Scheller (Alex.) : Goracij i Kuriacij,

Schlegel (Aug. von) : Corneille, 1280.

Schlegel (Friedr. von) : Corneille, 1282.

Schmelzer (Joli. IL), musicien, 1158.

Schmidt (E.) : Corneille als Lustspieldichter, 1329.

Schrôder (Jean):trad. néerl. à' Horace,

Schiitz, éditeur du Cid, 433.

Scribe : Les Martyrs, 1134, 1135.

Scudéry, 3 ; Ligdamon et Lidias, tragicom., 180; Le Trompeur puny, tragicom., 181, 182; Observations sur le Cid, 1350-1353; Lettre à l'illustre Académie, 1364 : La Preuve des Passages allégués dans les Observations, 1365; Réponse à Ralzac, 1379.

Sébille (Charles) : trad. néerl. de la Mort de Pompée, 969, 970.

Sedley (C), 915.

Segrais : Poésies choisies, 206.

Sentiment d'un Académicien de Lyon,

Sentiments (Les) de l'Académie Françoise sur la Tragi-comédie du Cid, "1380, 1381.

Serda, chanteur, 1134.

* Sertorius, trag. : édit. orig.. 80, 81 ; réimpr. conteinp., 366, 367 ; édit.

mod., 616; trad. néerl., 991-

liJIK'S

de Sertorius, 1 159, 1 160.

de) : Lettres, 1247; cf. 89.

La Sorcière, 1092.

Sévigné (M1

Se-wrin (B.)

Sick (Chr.), éditeur du Cid, 461.

Silvani (Francesco) : livrets tirés de laVeuve(?), 1084 ; d' Héraclius, 1146 bis (Additions et Corrections), de Sophonisbe, 1162.

Simon (L'abbé), pseudonyme de Louis

Benoit, 1337.

Sion (Géorgie), 900 et 900 bis [Additions et Corrections).

Six Tragédies de Corneille, retouchées

par L. Delisle et Audibert, 810.

Smierc Pompejusza, trad. polon. de la

Mort de Pompée, 1072.

Sobry : Extraits de V Imitation, 805.

Sœur (La) valeureuse, trag.-com., de

Mareschal, 183.

Sofonisba, opéra de Zanetti, 1162.

Sofonisba, trag. de Galeotto Caretto, 82. Sofonisba, trag. de Gio. Giac. Tris-

sino, 82.

Sofonisba, trad. ital. de Sophonisbe,

Sografl (Ant.-Sim.) : ' Gli Orazi e Cu-

riazi, 1116.

Solera (Temistocle) : Attila, 1170-1173.

* Sonnet inédit, 241.

Somaize : Grand Dictionnaire des Précieuses, 1449.

Sonnets d'Uranie et de Job, 204, 1175,

Sophonisba, trag. de Mellin de Saint- Gelais, 82.

Sophonisba, trag. de Montchrestien, 82.

Sophonisbe, trag. de Mairet, 82.

Sophonisbe, trag. de N. de Montreux,

Sophonisbe (La Mort de), trag. de Reboul, 82.

Sophonisbe, trag. de Voltaire, 82.

* Sophonisbe, trag.: édit. orig., 82, 83; réimpr. contemp., 368; édit. mod., 617; trad. ital., 868, 869; opéra tiré de Sophonisbe, 1462 ; pièces relatives à Sophonisbe. 1461-1466.

Sorcière (La), parodie de Mèdée, 1092.

Souhait (Le) du Cid en faveur de Scudéry, 1357.

Sourdéac (Mis de). 75-77.

Souris (M"e), chanteuse, 1087.

Spectator (The), by Steele and Addison.

Spirinx (L.), graveur, 106, 109.

Staal : Urval ur franska Littérature/:,

Stace : traduction de sa Thébaïdc, 157.

Stances pour l'anniversaire de la naissance de P. Corneille, 1498.

Stassart (Baron de) : Note sur les descendants de Corneille, 1246.

Statue de Corneille, 1221-1229.

Steele (Richard) : imit.angl. du Menteur-, 917, 918 ; cf. 1054-1056.

Stilicon, trag. de Th. Corneille, 73.

Stuck (Giamb.), musicien, 1096.

Subligny : Réponse à la Critique de la Rérénice, 1470.

* Suite (La) du Menteur, com. : édit.

origin., 40-43; réimpr. contemp.. HJ.

TABLE ALPHABETIQUE.

327; édit. mod., 595; remaniement, 820, 821 ; trad. allem., 1041.

Suite [La) et le Mariage du Cid, tragicom. par Chevreau, 1384-1389; trad.

allem., 1016.

* Suivante (La), com. : édit. orig., 5: réimpr. contemp., 268; édit. mod., 403, 404.

Sundby (Thor) : Préface.

*Suréna, trag\ : édit. origin., 90; réimpr.

contemp., 377: édit. mod., 623; trad.

ital., 875; trad. néerl., 1005.

* Sur le départ de J/me la Marquise de B. A. C, 147, 210.

* Sur le départ du Roy, 158.

* Sur les Victoires du Roy en l'année 1677, 169, 170.

Sur l'inauguration de la statue de Corneille, 1514.

Sylla, trag., 246.

Tafignon, (T.) : Dissertation sur les caractères de Corneille et de Racine, 175, 1333, 1336.

Tiessen (J.-A.) : trad. allem. du Menteur,

Tiridate, trag. de Campistron, 77.

Tissot(P.-F.) :P. Corneille, 1188, 1189; Th. Corneille, 1232.

Tiste : La Maison de Corneille, 1562.

"Tite et Bérénice, trag. : éd. orig., 87, 88; réimpr. contemp., 374, 375; édit.

mod., 621; trad. ital., 873; trad. néerl.. 1002-1004; opéra tiré de Tite et Bérénice, 1174; pièces relatives à cette trag., 1469-1471.

Tite et Titus, ou les Bérénices, com., 1336, 1471.

Tite-Live, 15.

Todo es verdad y todo mentira, com. de Calderon, 50.

* Toison (La) d'or, trag. en machines : édit. orig., 75-79; réimpr. contemp., 362-365; édit. mod., 615; opéras tirés de la Toison d'or, 1147-1151 ; pièce relative à cette tragédie, 1458.

Tordeus (M"«), actrice. 95, 1530.

Torelli (Giacomo), décorateur, 54, 56.

Torres Bandeira (Ant. Ranzel de) : Polyeucte, 1431.

Torri, musicien, 1155.

Tougard (A.) : La Maison de campagne du grand Corneille..., 1213; Nouv.

Documents inédits sur le patrimoine de P. Corneille, 1215.

Touquet, éditeur do Corneille, 691.

Tourné (J.), 151.

Tournemine : Défense du grand Corneille, 1252 ; cf. 50, 17 1.

Tradimento [II) tradito, imit. de la Veune (?), 1084.

Traetta, musicien, 1162.

Tragédie di P. Cornelio, tradotte in

versi italiani, 829.

Tragédie de Sainte Agnès, par Pierre

Troterel, 47.

Tralage : Notes manuscr., 84 bis.

Trento (Vitt.), 1150.

Tribou, chanteur, 1087, 1088, 1150.

Tricotel (Edouard), 180.

Triomphes (Les) de Louis le Juste, par

Jean Valdor, 195.

Trissino (Giovangiorgio): Sofonisba, 82.

Tristan : Poésies choisies, 204-208.

Troisième et Quatrième Dissertations

concernant le Poème dramatique, 1450.

Trompeur (Le) puny, tragi-com. de Scu-

déry, 181, 182.

Tronchin : Mes Récréations dramatiques,

Troterel (Pierre), sieur d'Aves, 47.

Tulou (Mlle), chanteuse, 1150.

Turpin (M1'*), chanteuse, 95.

Uranins et Jobclins. 204, 1475, 1476.

Urval ur franska Litteraturen, 799.

Usâtegui (Luis de), 40.

Valdor (Jean) : Les Triomphes de Louis le Juste, 195.

Valença (Marquez de) : Critica â famosa Tragedia do Cid, 1401.

Valfré di Bora : trad. ital. du Cid, 831.

Vallet (Guill.), graveur, 108.

Valois (MM. de), 148.

Van der Cruyssen (Simon): trad. néerl.

de l'Illusion comique, 924-926; à'Othon, 997.

Vanderhaeghen (Ferd.) : Préface.

Van der Meulen, peintre, 160.

Van Doesburg : trad. néerl. de Théodore, 976.

Van Heemskerck ; trad. néerl. du Cid, 927-937.

Van Lennep : Notes sur les trad. néerl. de Corneille, Préface; 925-1009.

Van Muyden (G.), éditeur du Cid, 457.

Van Stamhorst (J.) ; trad. néerl. d'Horace, 951, 952.

Vauselle, acteur, 56.

Vausselle (M"e), actrice. 56.

Vauvenargues : Richelieu et Ccmeille, 1253, 1338.

Vauvert : Poésies choisies, 206-208.

Vega (Lope de) : Carpio, 15, 35, 40, 60.

Velleius Paterculus, 32.

Vento, musicien, 1162.

Ventouillac, éditeur de Corneille, 699,

TABLE ALPHA DE TIQl'K.

Vefa (La) Nobiltà, trad. ital. de Don

Sanche, 865.

Verdad (La) Sospechosa, com. d'Alar-

con, 35.

Verdi (Giuseppe), musicien, 1170-1173.

Véritables (Les) Œuvres de Saint-Eure-

mond, 237.

* \ a s inédits, 242.

'Vers inédits, publ. par M. Faugère,

'Version des Hymnes de Saint-Mdor.

'Vers présentez au Roy sur sa campa-

g-ne de 1676, 167. I

Vers sur l'hommage gui va être rendu au grand Corneille, 1508.

Verteuil : Cantate en l'honneur de Corneille, 1557.

Vestris, danseur, 1092.

Vestris (M™0), actrice, 65, 80.

'Veuve (La), com.: éd.orig., 3; réimpr.

contemp., 265, 266; édit. mod., 399, 400; opéra tiré de la Venue (?), 1084.

Victoire (La) du S' Corneille, Scudéru et Claveret, 1360.

* Victoires (Les) du Roy en l'année 1677; j

* Victoires (Les) du Roy sur les Estats de

Hollande, 160-162. Vie de Corneille: généralités, 1175-1200;

particularités, 1201 1217.

Vie de P. Corneille, msc, 1177.

Vie (La) de Damoiselle Elizabeth Ran-

quet, 203; cf. 73.

Vieillard (P.-A.) : L'Apothéose de P.

Corneille, 1517.

Viennet (J.-P.-G.): P. Corneille, 1198;

L,pitre à M. Ray nouant, 1491.

Vigarani, décorateur, 56.

Vigier (A.) : Anecdotes littéraires sur

P. Corneille, 1304 ; cf. 35, 50.

Vignier : Poésies choisies, 204-208.

Vignon : Le Ménage de Corneille, 1585.

Villars (L'abbé de): La Critique de Ré-

rénice, 1469.

Villati (Leop. de") : Cinna, 1130.

Villenave : P. Corneille, 1181.

Villiers : Rébée et Jargon, 1092.

Villiers (De), acteur, 9, 20, 32, 35, 44,

65, 73, 84 bis.

Villiers (Ue) : Entretien sur les tragédies de ce temps, 1331.

Villiers (Mu«), actrice, 9.

Villiers (P.) : Manuel du voyageur a

Paris, 259.

Vincent (Le P. Augustin), 128.

Vinkeles, graveur, 991.

Viollet-le-Duc, 247.

Visé. Voy. Donneau de Visé.

Vogel, musicien, 1160, 1161.

Voille, 3.

Voix (La) publique à Monsieur de Scudéry, 1355.

Voltaire : Théâtre de Corneille, 640- 643; cf. 20; Commentaires sur Corneille, 1255-1257; cf. 649, 655, 659; So/dionisbe, 82 ; Lettre à l'abbé d'Olivet, 640 a; Réponse à M. le duc de Bouillon, 640 6; Sentiment d'un Académicien de Lyo7i,6iQl; Lettrée M. de Genouville. 1452.

Voracea (Les) et les Coriaces, 1125.

Vraie (La) Suite du Cid, tragi-coin, par Desfontaines, 1390-1392.

Waarschynelyke (De) Toovery , trad.

néerl. de l'Illusion comique, 921-926.

Wagner (Cari) : Chimène, 1104.

Wains-Desfontaines : Dithyrambe sur la statue de Corneille, 1507.

Walkiers (Eug.), musicien, 1564.

Waller (Edmund) : trad. angl. de la Mort de Pompée, 915.

Walras -.Commentaire sur le Cid. 1 loi : Le Cid, esquisse littéraire, 1408; Observations sur Polyeucte, 1430.

Wartel, chanteur, 1134.

Watelet, graveur, 640.

Wattier (Mme), actrice, 973.

Weiland (Panai G.) : trad. grecque du Cid, 1077.

Westerstrand (P.) : trad. suéd. du Cid,

Willems (Alph. ) : notes sur uneedit.

elzév., 283; sur les trad. néerl., Préface, 950, 977, 978.

Willems (P.-J.) : Belgisch Muséum,

Worms, acteur, 95.

Ximena, trad. angl. du Cid, 905.

Zâkreijs (Eraut.) : Rozhled ve dramaié

francouském, 1295.

Zamâcola (Iza) : Honor y Amor, 880.

Zanotti (Andréa) : trad. ital. du Cid,

837; trad. à'Heraclius, 862; Sofo-

nisba, 1162.

Zeeus (J.) : trad. néerl. iVOthon, 998. Ziani (Marcant.), musicien, 1150.

Ziani (Pietr Andr. ) , musicien, 1113,

Zingarelli (Nic.-Ant. ), musicien, 1121,

Zuilychem. Voy. Huygliens.