VII. - ÉDITIONS DES PIECES DE THÉÂTRE DE CORNEILLE

PUBLIEES DE SON VIVANT, MAIS SANS SA PARTICIPATION, EN FRANCE OU EN HOLLANDE.

!60. Melite, || ov |l les favsses || Lettres. || Pièce Comique. || A Paris, || Par laques de Loges, à l'Enseigne du || Mauuais Temps. \\ M.DG.XXXIII [1633]. || Avec Permission. In-S de 4 If. et 135 pp., caract, ital.

Collation des feuillets prélim. : titre ; — lf. pour la dédicace A Monsieur de Liancour; — 1 f . pour l'avis Au Lecteur; — 1 f. pour Y Argument.

Nous avons cherché longtemps cette édition souvent citée par les bibliographes de Corneille. Elle a été plusieurs fois indiquée comme étant du format in-12; mais, cette indication nous paraissant erronée, nous avons tenu à la décrire sur l'original. Nous avons parcouru toutes les bibliothèques de Paris, sans pouvoir la rencontrer; nos visites chez les amateurs n'ont pas été plus fructueuses; enfin, grâce à l'obligeant intermédiaire de M. E. de la Germonière, M.Lormier, de Rouen, a bien voulu nous communiquer son exemplaire, celui même qui a figuré à la vente Potier, en 1870. Nous avons pu constater que la Mélitc de J. de Loge n'est pas imprimée dans le format in-12, mais bien dans le format in-8 indiqué au catalogue. Nous nous sommes également convaincu que ce n'est pas une édition donnée par Corneille, mais bien une simple contrefaçon qui reproduit le texte de l'édition originale in-4. Le Catalogue chronologique des Libraires et des Libraires-Imprimeurs de Paris, rédigé par A.-M. Lottin, en 1789, ne mentionne aucun libraire du nom de de Loge, et nous devons admettre que le nom et l'enseigne bizarre dont il est accompagné sont purement imaginaires. La Mélite, in-8, a dû être publiée dans une ville de province, vers 1634, c'est-à-dire après la publication de La Veuve; elle est imprimée dans le même format que cette pièce et en caractères analogues, mais non identiques à ceux de François Targa. Ce qui confirme

B [BLIOGRAPHI F. C I I R N É LIE X N E.

notre hypothèse, c'est que le volume ne contient pas de privilège, mais la mention d'une simple permission, mention assez ordinaire aux contrefaçons.

Vendu 50 fr., mar. r. {Chambolle-Duru); Potier, 1870 (n« 1226).

261. Meute, || ov || les favsses || Lettres. || Pièce Comique. || Par M. de Corneille. || A Lyon, \\ Chez Claude la Riuiere, rue \\ Mercière, à la Science. || M.DC.LIII [1653J. || Auec Permission. In-12 de A ff. et 88 pp., caract. ital.

Collation des feuillets prélim. : titre ; 1 f. pour la dédicace ; 1 f. pour l'avis Ah Lecteur ; 1 f. pour Y Argument.

262. Melite, Il Comédie. || Par le S' P. Corneille. || A Paris, || Chez Augustin Courbé, \\ au Palais. j| Anno M.DC.LIV [1654]. Pet. in-12 de 88 pp. (y compris 3 ff. prélim.), sign. A-D.

Au titre, le fleuron aux palmes croisées; au 2e f. au-dessus du titre de départ, le fleuron à la tête de buffle, avec les petites excroissances sur les cornes.

Édition elzévirienne restée inconnue aux elzéviriographes. M. Potier, qui en possède un exemplaire, pense qu'elle a dû être imprimée par Fr, Foppens, à Bruxelles. Elle a été citée dans la Description bibliographique des livres composant la Librairie J. Techener, 1858, t. II, n* 10,564, et dans le Catalogue Soleil (janvier 1872), n» 1308, sous la date de 1655.

Cette édition et la précédente soulèvent une question historique que nous n'avons pu élucider. La Rivière et Foppens ont-ils été amenés à réimprimer Mélite, en 1655 et en 1654, par quelque reprise de cette comédie ? Ont-ils eu, au contraire, la pensée de donner une édition des Œuvres de Corneille par pièces séparées, comme le fit après eux Abraham Wolfgang, à Amsterdam ? C'est ce que nous ne nous hasarderons pas à décider.

263. Melite, || Comédie, || Par || P. Corneille. || Suivant la Copie imprimée\\A Pari&.\\ CIO. IUC.LXIV [1664]. Pet. in-12 de 68 pp. (non compris la fig. ni le titre), sign. A-C.

Edition imprimée par Abraham Wolfgang, à Amsterdam, et qui fait partie de son recueil de 1664. Le titre porte la devise : Quœrendo.

On s'étonnera peut-être de nous voir ranger sous la même rubrique, les éditions données par les Elzevier ou leurs continuateurs, et les Lrrossières contrefaçons imprimées en France. Les unes ont con-

ilBLIOGRAI'HIK

serve du prix auprès des amateurs, tandis que les autres ont été tellement négligées qu'il est presque impossible d'en trouver des exemplaires. Malgré la différence vénale qui existe entre les deux espèces d'éditions, nous croyons que, au point de vue littéraire, notre classification s'explique d'elle-même. La valeur des livres sortis des presses elzéviriennes tient presque toujours à leur exécution matérielle et non à la pureté des textes qu'ils nous fournissent. Les Elzevier (et ce que nous disons des Elzevier s'applique également à Wolfgang) étaient de très-habiles marchands et des typographes d'un goût parfait, mais il ne faut pas leur attribuer d'autre mérite. Leurs éditions étaient correctes quand elles étaient revues par un savant; elles étaient fautives, au contraire, quand les épreuves étaient soumises à quelque prote ignorant. On sait depuis longtemps (voy. Pieters, Annales des Elzevier, 2° édit.; Gand. 1858, in-8, pp. xxxv sq.) que les Elzerier n'ont employé que des caractères fondus avec les poinçons du graveur parisien Jacques rie Sanlecque et de son fils, mais on serait disposé à leur faire du moins honneur de leur « papier de Hollande ». A ce point de vue encore il semble qu'il faille un peu rabattre des éloges qui leur ont été prodigués jusqu'ici. M. H. Lempertz a publié dans ses Bilder-Hefte Sur Geschichte des Buchhandels und der mit dcmselben verwandten Kûnste und Geiuerbe (Koln, 1854 et années suiv., in-fol.) une curieuse lettre adressée d'Amsterdam, à l'abbé Ménage, par Louis et Daniel Elzevier. Cette lettre, datée du 10 mai 1662, commence ainsi :

Monsieur,

h Nous n'avons jusques à steure peu commencer a vos Poèmes [JErjidn Menagii Poemata. Quarta ediiio, ailctior et emendatior ; Amstelodami, ex officina Ëlzeviriana, 1663, pet. in-12 dé 4 ff. et 327 pp., dont les deux dernières ne sont pas chiffrées] a cause de la multitude des ouvrages qu'avons soubs la presse, d'autre part serions bien aise de l'imprimer sur du papier que Monsr le Goux nous doibt envoyer de Paris, qui est le plus beau qu'ayons jamais veu, de l'envoy duquel il ne nous a pas encore donné advis et à ce sujet nous luy escrivons présentement. Si neantmoins vous estes pressé pour cet ouvrage, nous le commencerons sur de bon papier qu'avons présentement : mais nous aimerions mieux de l'imprimer sur le papier dudit le Goux. »

Le passsage que nous venons de citer peut jusqu'à un certain point diminuer le mérite industriel des imprimeurs hollandais, mais il ne peut qu'augmenter leur réputation commerciale, en montrant le soin qu'ils mettaient à se procurer le meilleur papier sorti des fabriques étrangères. Ce qui leur appartient bien en propre, c'est l'élégance de leur petit format, la netteté de leur impression, en un mot une exécution dont la perfection n'a jamais été surpassée.

cornélienne.

264. Clitandre, || Tragédie, || Par P. Corneille. || Suivant la Copie imprimée \\ A Paris. || CKUOC.LXIV [1664]. Pet. in-12 de 60 pp. (non compris la fig. ni le titre), sign. D-F.

Édition imprimée à Amsterdam, par Abraham Wolfgang, et qui fait partie de son recueil de 1664. Le titre porte la devise : Quxrendo.

265. La II Vefve || ov le || Traistre || trahy || Comédie. || A Paris, \\ Chez François Targa, au premier || pilier de la grand' Salle du Palais deuant || la Chappelle, au Soleil d'or. || M.DC.XXXV [1635]. || Auec Priuilege du Uoy. || Jouxte la copie. In-8 de 16 ff. et 1 44 pp.

Collation des feuillets prélim. : titre ; 3 pp. pour la dédicace ; — 4 pp. pour l'avis Au Lecteur; 21 pp. pour les vers en l'honneur de Corneille; 1 f. pour Y Argument et les Acteurs.

Cette contrefaçon, probablement imprimée en Normandie, est une copie assez exacte de l'édition originale. Le titre et le corps du texte ont surtout une grande ressemblance. Nous avons cependant remarqué que dans les pièces à la louange de Corneille, on avait omis celle qui est signée I. G. A. E. P.

Bibliothèqne de l'Institut (Q.562 Z.l.

266. La Vefve, || Comédie, || Par P. Corneille. || Suivant la Copie imprimée || A Paris. || CID.IOC.LXIV [16641. Pet. in-12 de 76 pp. (non compris la fig. ni le titre), sign* G-K.

Edition publiée à Amsterdam par Abraliam Wolfgang, avec la devise : Quxrendo sur le titre. Elle fait partie du recueil de 1664.

267. La Galerie || du Palais, || Comédie, || Par || P. Corneille. || Suivant la Copie imprimée \\ A Paris. \\

CI0.I0C.LX1V [1664]. Pet. in-12 de 76 pp. (non compris la fig. ni le titre), sign. L-O.

Édition sortie des mêmes presses que la précédente. Elle fuit partie du recueil de 1664.

268. La H Svivante, || Comédie. || par || P. Corneille. || Suivent la Copie imprimée \\ A Paris. || C1D.IOC.LXIV [1661]. Pet. in-12 de 67 pp. (non compris la lig. ni le titre), sign. P-R.

Édition exécutée à Amsterdam, comme les précédentes. Elle fait partie du recueil de 1664.

-269. La Place || Royalle, || Comédie. || Par || P. Corneille. || Suivant la Copie imprimée || A Paris, \\ CIO.IDC.LXIV [1664]. Pet. in-12 de 59 pp. (non compris la fig. ni le titre), sign. S-V.

Edition exécutée p&rWolfyang à Amsterdam, avec la devise: Quscrendo sur le titre. Elle fait partie du recueil de 1664.

!70. Medee H Tragédie. |i Par le Sr Corneille. || Sur l'imprimé. Il A Paris, \\ Chez François Targa, au || premier pillier de la grand' Salle \\ du Palais, deuant la Chapelle, || au Soleil d'or. || M.DC. XXXIX [1639]. || In-12 de 4 ff. et 96 pp.

Contrefaçon exécutée en France, probablement à Caen.

Au titre, un fleuron grossier qui représente une petite tête d'ange, de chaque côté de laquelle se développe une corne d'abondance accompagnée de rinceaux. Le même fleuron se retrouve sur le titre de plusieurs des contrefaçons décrites ci-après (nos 278, 305) .j

CORNELIENNE.

271. Medee II Tragédie, || Par || P. Corneille. || Suivant la Copie imprimée \\ A Paris || CI9.I0C.LXIV [1664]. Pet. in-12 de 56 pp. (non compris la iig. ni le titre), sign.X-Z.

Édition exécutée par Abraham Wolfgang h Amsterdam, avec la devise : Qiurmu/o sur le titre. Elle fait partie du recueil de 1664.

272. L'Illvsion, H Comédie, || Par || P. Corneille. || Suivant la Copie imprimée \\ A Paris. || CI3.I3C.LXIV [1664]. Pet. In-12 de 68 pp. (non compris la fig. ni le titre), sign. Aa-Cc.

Édition imprimée par Abraham Wolfgang à Amsterdam, avec la devise : Quœrendo sur le titre. Elle l'ait partie du recueil de 1664.

273. Le II Cid || Tragi-Comedie. j| Nouvelle. || Par || Le Sieur Corneille. || A Leyden, \\ Chez Guillaume Chrestien, || 1638. Pet. in-12 de 4 ff., 76 pp. et 2 ff. blancs.

Collation des feuillets prélim. : titre avec la marque du libraire représentant un pélican aux pieds duquel on lit la devise suivante : Nitpenna sed vsus ; — 3 pp. pour la dédicace ; — 2 pp. pour un avis Aux Amateurs de la Langue Françoise; — 1 p. pour les Acteurs.

Le texte de cette édition est copié sur le texte de l'édition in-12 de Paris. L'avis du libraire, déjà reproduit par M. Marty-Laveaux, est ainsi conçu :

o Aux Amateurs de la Langue Françoise.

« Messieurs,

« Le soin ou m'engage le désir que j'ay de satisfaire à vos curiosités (m'ayant fait découvrir cette excellente et ravissante pièce, entre les nouveaux ouvrages de nos écrivains) m'a porté dans le dessein de la faire mettre souz la presse, pour vous en rendre participans. Je m'y suis de plus senti provoqué par le peu d'exemplaires qui s'en est trouvé en ces pays, et qui sembloit témoigner que la France fût jalouse, que cet œuvre admirable tombât on la main des éstrangers. Sa lecture a charmé l'oreille des Roys de telle sorte, que mêmes dans les grands soins qui les environnent, il y en a qui l'ont fait réitérer plusieurs fois; tant ils l'ont estimée digne de leur audience. Aussi n'est-il point d'Eloge assez relevé, qui ne soit au dessous

ÎURLIOOKAPHIK

de ses beautés, et ce n'est rien dire d'égal à ses grâces, que d'umm qu'elles expriment toutes celles qui sent les plus rares eu l'Elégance F rangent les traits les plus vit's et les plus beau ■ servir pour expliquer la gloire îles grandes actions d'une aine parfaitement généreuse; et bref que les lire, et les admirer sont presque une înesine chose. 11 (endroit imaginer d'autres loiiauges. que celles qn accoustumé de donner aux ouvrages les plus accomplis, pour les attribuer a celuv-cv; les conceptions en sont si sublimes, qu'elles out quelque chose de liiviu, et qui va surpassant les efforts de la pensée humaine : en tin sou excellence est telle, que vous la comprendrez mieux en le lisant, que je ne \ous la puis décrire. Je n'y attache point d'argument, pour ce que l'Autheur n'y eu a point t'ait, et que sa lecture surprendra vôtre esprit avec bien plus de douceur et de plaisir, par la diversité de ses inddens inespérés, que si elle estoit précédée par une conuoissance confuse du sujet telle que douneroit un argument, qui ne seroit qu'un abrégé du contenu de toute la

'.a s'il vous plaist. et s porte autant

l'action, que j'employo de zèle à vous l'offrir, elle y trouvera uue récompense assez convenable à ses mérites.

Vendu: 79 fir. mar. v. (Dm*), Giraud. ISoj (tt« 1633Ï ; — T.'. fr., mèine exempl.. Solar, 1SG0 (nM693).

-2H. Le II Cm i! Tragi-Comedie || nouvelle. || Par le Sieur Corneille, il louxte la Copie Imprimée. \\ A Paris. || cIo.Idc.xxxyui , 1638]. Pet in-s de 95 pp. chiffir. (y compris les ;'> il', prel. non chiffr.), earaet. ital.

Au titre, un fleuron avec la tète Je Méduse.

« Véritable Elsevier qui se distingue non-seulement par la tète de Méduse que les Elzevier à cette époque employaient eucore exclusivement, mais aussi par les caractères qui sont ceux de VHerode* Infantieidn d'Heinsius, du même format, qui porte leur nom : par deux fleurons qu'ils employaient fréquemment alors dans leurs impressions in-S. et dont l'un se trouve dans l'édition de la même tragédie d'Heinsius, et l'autre dans les Gemmule linguarum do 1G37. qui portent également leur nom: entin par les Lettres crises qui se trouvent au commencement des lor, 2'1 et 3e actes : ce sont les mêmes que celles de ces actes dans l'édition qu'ils ont donnée du Cidea U>4». qui fait partie de Y Illustre Théabn V r. ( omeille, et dont l'origine elzevirienne n'est pas contestée. » Pieters. Annales île rimpr. des Elzecier, 2° edit., pp. 189, Bq.

875. Le II Cid j| Tragi-Comedie. || louxte la Copie imprimée A Paris. | M.DC.XL [1640]. S. I. In-S de 87 pp., titre encadré, earael.. ital.

Grossière contrefaçon exécutée en France. Nous en avons vu un exemplaire à la librairie Baer. à Paris.

C0RNÉL1

■"■ . i. i 'i ■ / ■'■'. copie imprimée II

A. Pat ' I i \& Augustin i

■ . • \ \.\i 1641 . In-12 de M pp., jr compris le lltl

jnt habilement dissimule -.

dans une espèce de fleuron cari

içon est mal imprimée et sur mauvais papier.

r\rr. par T>" ■ on bibliogrtq

n° 10 .., comme une seconde édition

donnée par Cor r, .

-Cornedie Par le Sieur Corneille. S laCop I tf.DC.XLl t. in-12

de 87 pp. en tout.

>o imprimée par h elle porte un

medie. P

/'///'/// mé AI' ' - i . ' Courbé, !<•■.

& Libraire de M / /ioy, dans la /><?///.?

Salle du Palais, à la Palme, M.DC XLIIII [1644]. In-H

de i fi. et -

mal imprimée, mais dont le pa leur que celui qu'on employait d'ordinaire en pareil cas. prélim. sont impri:.. • rondes, et contiennent la

du volume e-ten caractères .es. — Au titre le fleuron décrit plus h Le texte de la troisième des strophes do prouve,

le fait déjà supposer la simple inspection du titre, que l'imu a suivi un exemplaire de l'édition in-4 de : tel de M. Loranei

leille.

née .1 Par». M.DC.XLiy Pet. in-12 i 1 CC. prélim., non chiflr.),

a imprimée à Ltyde, par /;

elle fait partie de l'Illustre Théâtre de 1644. Le texte est celui des éditions in-12 de Paris.

Il existe sous la même date et avec le même titre deux éditions très-différentes. Celle qui est évidemment la première est ornée au 2» f., au-dessus de la dédicace A Madame de Conibalet, du fleuron à la sirène; dans l'édition B , on voit à la même place le fleuron bien connu à la tète de buffle. Au verso du 3e f. prélim., on lit dans A: actevrs et dans B : acteurs. Nous avons trouvé des exemplaires de l'une et de l'autre édition dans des recueils qui ont figuré à la vente Benzon, en 1875 (n° 247 et 248 du Catalogue).

« Le catalogue officinal de 1644 fait en outre mention d'une petite édition du Cid de Corneille, in-24, qu'il cote 6 s. de Hollande, et que jusqu'ici je n'ai encore rencontrée ni vu citer que là. » Pieters, Annales des Ehevicr, 2» édit., p. 192.

280. Le Cid, || Tragédie. || Jouxte la copie imprimée. || A Paris, || Chez François Targa, || & || Augustin Courbé, || au Palais. || M.DC.LI [1651]. In-12 de 10 (?) ff. prélim. et 120 pp.

Collation des feuillets prélim. : titre, dont le milieu est occupé par une espèce de fleuron dans lequel les mots Iouxte la copie imprimée sont habilement dissimulés ; — 2 ff. pour la dédicace ; — lf. blanc ? (ce feuillet manque à l'exemplaire que nous avons sous les yeux, et les 3 premiers ff. prélim. y sont placés les derniers, par une erreur évidente) ; — 6 ff. pour les extraits des auteurs espagnols et les noms des Acteurs.

Cette contrefaçon, médiocrement imprimée, fait partie du recueil de 1652, que nous décrivons au chapitre VIIR Le texte en est assez peu correct, comme on peut en juger par la 3e strophe de Rodrigue où les deux dernières leçons se trouvent confondues au point de produire un vers faux :

Père, maistresse, honneur, amour, Impitoyable loy, aymable tyrannie, etc.

281. Le II Cid || Tragi-Comedie. || Par Monsr Corneille. || Suiuant la Copie imprimée \\ A Paris, || cIo.Ioc.li [1651]. Pet. in-12 de 63 pp. et 1 f. blanc, sign. A-D.

Réimpression elzévirienne exécutée à Leyde.

282. Le Cid , Tragi-Comedie. Sur l'imprimé à Caen. M.DC.L1V [1654]. In-12.

Bibliothèque dramatique de Pont-de-Vcyle ; Paris, 1847, in-8 ,

CORNELIENNE.

283. LeCid, Tragi-Comcdie. Par Monsr Corneille. Suivant la Copie imprimée A Paris, cb.be. lvi [1656]. Pet. in-12.

Édition elzévirienne, que M. Pieters n'a pas connue, et que notre ami M. A. Willems, de Bruxelles, a bien voulu nous signaler.

284. Le Cid, || Tragédie. || Par le Sr Corneille. || Suivant la Copie imprimée \\ A Paris. || CD.IOC.LXIII [1663]. Pet. in-12 de 68 pp. (non compris la iig. ni le titre), sign.A-C.

Jolie édition avec la devise : Quœrendo sur le titre. Elle a été imprimée par Abraham Wolfgany à. Amsterdam et t'ait partie du recueil de 1G64 (n° 381).

285. Le II Cid, || Tragi-Comedie. || Sur l'imprimé à Caen. || M.DC.LXVI [1666]. In-12 de 3 ff. et 89 pp., dans une même série de signatures.

Grossière contrefaçon, imprimée en France.

286. Le II Cm. || Tragi-Comedie. || A Lyon, || Chez Iean-Baptiste Deville, \\ rue Mercière, à la Science. \\ M.DC.LXXII [1672]. || Avec Permission. In-12 de 3 ff., 88 pp. et 1 f.

Les 3 ff. prélim., qui contiennent le titre, la dédicace et les noms des Acteurs commencent le cahier A, que complètent les premières pp. chiffrées absolument comme dans les éditions des Elsevier (ainsi s'explique leur nombre impair).

Voici un exemple des contrefaçons autorisées par les lieutenants du Roi dans les provinces, personnages qui paraissent s'être assez peu préoccupés des ordonnances relatives à la librairie et aux privilèges. On lit au recto du dernier f. :

« Permission.

« Je n'empêche pour le Roy qu'il soit permis à Jean-Baptiste Deville de faire imprimer le Cid, Tragi-Comedie, avec les deffences ordinaires à tous autres. A Lyon, ce 27. aoust 1672.

« Vaginay. »

« Soit fait suivant les Conclusions du Procureur du Roy, les jour e1 an cy-dessus

« Deseve. »

Peut-être ignorait-on dans les bureaux de M. do, Vaginay, en 1072. que le Cid avait pour auteur Pierre Corneille et que les droits de

l'auteur étaient formellement réservés en vertu des privilèges du Roi.

Nous avons cité plus haut (n°261) une édition de Mélite publiée par le prédécesseur de J.-B. Devillr.

287. Le Gid, || Tragédie. || Par P. Corneille. || A Caen, H Imprimé cette année [vers 1680]. In-12 de 72 pp., y compris le titre.

Cette édition, qui porte une sphère sur le titre, est attribuée par M. Marty-Laveaux aux Elzevier de Leyde. Nous avons eu l'occasion de la voir et nous pouvons affirmer qu'elle a été exécutée en France.

Catalogue Solemne, n° 114C. — Bibliothèque de M. Daguin.

On jugera du texte de cette contrefaçon par le passage suivant des strophes du Ckl:

Père, Maîtresse, honneur, amour, Illustre Grande [sic], agréable contrainte, Par qui de ma raison la lumière est éteinte, A mon aveuglement rendez un peu de jour, etc.

288. Le Cid, Tragédie. Par le Sr Corneille. Suivant la Copie imprimée à Paris. M.DC.LXXXII [1682]. Pet. in-12.

Réimpression de l'édition de Wolfgang.

Bibliothèque dramatique de Pont-de-Veyle, 1847 (n° 839).

289. Horace, Tragédie. Par le Sr Corneille. Jouxte la Copie imprimée A Paris, Chez Augustin Courbé, M.DC.XXXX [1640]. Pet. in-12.

Description des livres composant la Librairie J. Techener, 1858, t. Ile, no 10.546.

290. Horace, || Tragédie, || Par || le Sieur Corneille. || Jouxte la Copie imprimée || A Paris. || cl3.be. xli [1641]. Pet. in-12 de 4 ff. et 75 pp.

Édition imprimée par Bonnvcnture et Abraham Elzevier à Leyde, avec la sphère sur le titre. Elle fait partie de l'Illustre Théâtre de 1644 (no 378).

f'UîNKMENNE.

291. Horace II Tragédie. || Sur F imprimé, \\ A' Paris, \\ Chez Augustin Courbé, Li- \\ braire & Imprimeur de Mon- || sieur Frère du Roy, dans la || petite Salle du Palais. || à la Palme. \\ M.DC.XLIIII [1644]. In-12 de 88 pp. (y compris le titre), sign. A-L, caract. ital.

Contrefaçon imprimée avec les mêmes caractères que les nos 270 et 278.

292. Horace, \\ Tragédie, || Par || le Sieur Corneille. || Suivant la Copie imprimée || A Paris. || cIo.Ioc.xlv [1645]. Pet. in-12 de 3 ff. et 65 pp., sign. A-C.

Edition imprimée à Leyde, par Bonaventure et Abraham Elzevier, avec la sphère sur le titre. Elle se trouve dans quelques recueils factices que des amateurs peu délicats se plaisent à regarder comme des exemplaires de V Illustre Théâtre. Le titre général de ce célèbre recueil porte la date de 1644; on ne saurait donc y faire entrer une pièce imprimée après cette date.

293. Horace || Tragédie. || Par || le Sieur Corneille. || Suivant la Copie imprimée || A Paris. || cIo.Idc.xlyii [1647]. Pet. in-12 de 3 ff. et 65 pp., sign. A-C.

Édition publiée à Leyde, par Louis et Bonaventure Elzevier, avec une sphère sur le titre.

294. Horace, || Tragédie. || S. I. n. d. [vers 1652], in-12 de 4 ff. et 100 pp.

Collation des feuillets prélim. : titre, qui ne contient que deux lignes placées au milieu de la page ; — 3 fi', pour la dédicace et les noms des Acteurs.

Contrefaçon médiocrement imprimée qui fait partie du recueil de 1652. (Voy. notre chapitre VIII", n° 379.)

295. Horace, Il Tragédie. || Par || le Sieur Corneille. || A Leyde, \\ Chez Jean Sambix || cb.Ioc.nv [1654]. Pet. in-12 de 3 ff. et 65 pp., sign. A-C.

Édition imprimée par Jean Elzevier, à Leyde, pour Jean Sambix, qui n'était pas un libraire imaginaire comme on l'a cru quelquefois.

296. Horace || Tragédie || Par || P. Corneille. || Suivant la

Copie imprimée || A Paris. || CIO.IOG.LXIII [1663]. Pet. in- 12 de 64 pp. (non compris la fig. ni le titre), et 2 ff. blancs, sign. D-F.

Edition, avec la devise : Qtuerendo, exécutée à Amsterdam par Abraham Wolfgang; elle fait partie du recueil de 1664 (n° 381).

297. Horace, |l Tragédie, || Par || P. Corneille. || Suivant la Copie imprimée || A Paris. || CIO.IDC.LXXXII [1682]. Pet. in-12 de 2 ff. pour la fig. et le titre, 64 pp. et 2 ff. blancs, sign. D-F.

Réimpression de l'édition de Wolfgang, avec la devise : Quœrendo.

298. Cinna || ou II la Clémence || d'Auguste. || Suiuant la Copie imprimée \\ A Paris. || cId.Ioc.xliv[1644]. Pet. in-12 de 84 pp. (y compris 16 pp. prclim.), plus 1 f. blanc, sign. A-D.

Édition imprimée par Bonaventure et Abraham Elzevier, à Leyde, avec la sphère sur le titre, et qui fait partie de Y Illustre Théâtre de 1644. Il est à remarquer que les pp. 71 et 72 sont doubles, en sorte que la dernière page de texte devrait être chiffrée 86 au lieu de 84.

Cette édition est cotée 6 s. de Hollande, au Catalogue officinal de 1644.

299. Cinna || ou || la Clémence || d'Auguste. || Suivant la Copie imprimée || A Paris. || cId.Iocxlviii [1648]. Pet. in-12 de 72 pp. (y compris le titre), sign. A-C.

Édition imprimée par les Elzevier de Leyde; elle porte la sphère sur le titre. Elle ne contient pas l'extrait de Sénèque, et l'extrait de Montaigne y est imprimé en petits caractères.

300. Cinna || Tragédie. || S. I. n. d. [1652], in-12 de 8 ff. et 103 pp.

Collation des feuillets prélim. : titre qui ne contient que deux lignes imprimées en gros caractères, à mi-page; — 2ff. pour la dé-

dicace ; — 2 ff. pour l'extrait de Sénèque ; — 3 ff . pour la lettre de M. de Balzac et les noms des Acteurs (l'extrait de Montaigne ne s'y trouve pas).

Contrefaçon médiocrement imprimée qui fait partie du recueil de 1652 décrit* au chapitre Ville (no 379).

301. Cinna ou la Clémence d'Auguste. Suivant la Copie imprimée A Paris. cI3.Idc.lvi [1656]. Pet. in-12.

Réimpression elzévirienne exécutée à Leyde. Cat. Giraud, 1855 (n° 1630).

302. Cinna, Il Tragédie, || Par || P. Corneille. || Suivant la Copie imprimée \\ A Paris. || CIO.IOC.LXIII [1663]. Pet. in-12 de 60 pp. (non compris la fig. ni le titre), sign. G-I.

Édition imprimée par Abraham Wolfgang, à Amsterdam, avec la marque : Quxrendo sur le titre; elle fait partie du recueil de 1604 (n° 381).

303. Cinna, H Tragédie, || Par || P. Corneille. || Suivant la Copie imprimée \\ A Paris. || CID.IOC.LXXXI [1681]. Pet. in-12 de 2 ff. pour la fig. et le titre, 60 pp. et 4 ff. blancs, sign. G-I.

Réimpression de l'édition de Wolfgang, avec la devise : Quierendo.

30 i. Polyeucte II martyr, || Tragédie. || de || Monsr Corneille. Il Suivant la Copie imprimée || A Paris. || cId.Ioc.xliv [1644]. Pet. in-12 de 93 pp. (y compris 16 pp. prélim.), plus 1 f. blanc, sign. A-D.

Édition imprimée par Bonaventure et Abraham Elzevier, à Leyde, avec la sphère sur le titre. Elle fait partie de Ylllustre Théâtre de 1644 (n° 378).

305. Polyeycte II martyr. || Tragédie. || Parle Sp Corneille. Il Sur r imprimé || A Paris, || Chez Antoine de Sommauille,

|| en la Gallerie des Merciers, à l'Escu de || France, & Augustin Courbé, || en la mesnw Gallerie, à la Palme || Au Palais. || M.DC.XLV [1645]. In- 12 de 7 ff. non chiffr. et il ff. chiffr., sign. à, pour les 4 premiers ff. prélim. et A-M pour les 3 autres ff. prélim. et le texte, caraet. ital.

Les feuillets prélim. contiennent : 1 f. de titre; — 2 ff . pour la dédicace; — 3 ff . pour l'extrait des auteurs; — 1 f. pour les Acteurs.

Contrefaçon sortant des mêmes presses que la Médée de 1639 (n<> 270), leCid de 1644 (n° 278) et YHorace de 1644 (n<> 291), avec le même fleuron sur le titre : une petite tète d'ange entourée de deux cornes d'abondance et de rinceaux, le tout grossièrement gravé.

306. Polyeucte martyr , Tragédie de Mons1' Corneille. Suivant la Copie imprimée A Pa)is cIo.Ioc.xlyiii [1648]. Pet. in-12 de 93 pp.

Édition elzévirienne imprimée à Lcyde.

Catalogue Techener, 1858, t. Ile, no 10,559 (il y a par erreur 1678 au lieu de 1648). — Catalogue Milot, 1861.

307. Polyeycte || martyr. || Tragédie || chrestienne. || M.DC.LII [1652]. S. L, in-12 de 6 ff. et 108 pp.

Collation des feuillets prélim. : titre, au verso duquel se trouvent les noms des Acteurs; — 5 ff. pour la dédicace et V Abrégé du martyre de S. Polyeucte.

Contrefaçon médiocrement imprimée, qui fait partie du recueil de 1652 décrit au chapitre Ville (no 379).

308. Polyeucte || martyr, || Tragédie. || De Monsr Corneille. Il A Leyde, || Chez Jean Sambix. || cIo.Ioc.lv [1655]. Pet. in-12 de 93 pp. (y compris 8 ff. prélim.) et 1 f. blanc, sign. A-D.

Édition imprimée par les Elzevier, de Leyde.

309. Polyeucte martyr Tragédie de Monsr Corneille. Suiuant la Copie imprimée A Paris. cïo.Io.lyi [1656]. Pet. in-12 de 93 pp. (dont les 16 premières non chiffr.), et un f. blanc.

Édition elzévirienne qui nous a été signalée par M. A. Willeras.

CORNE LIEN NjE. 251

310. Polyeucte || martyr, || Tragédie || chrestienne, || Par || P. Corneille. || Suivant la copie imprimée || A Paris. \\ CK).K)C.LXIII [1663]. Pet. in-12 de 68 pp. (non compris la lig. ni le titre), sign. K-M.

Édition, avec la marque : Quœrendo sur le titre. Elle a été exécutée ii Amsterdam, par Abraham Wolfgany , et fait partie du recueil de 1664 (n° 381).

311. Polyeucte || martyr, || Tragédie || chrestienne, || Par P. Corneille. || Suivant la Copie imprimée || A Paris. \\ CIO.IOC.LXX [1670]. Pet. in-12 de 2 ff. pour la fig. et le titre et 68 pp., sign. K-M.

Réimpression de l'édition de Wolfyang, avec la devise : Quœrendo sur le titre.

312. Polyevcte || martyr. || Tragédie. || A Troyes chez Nicolas Oudot, & se vendent || à Paris, \\ Chez la vefue N. Oudot, || rue vieille Boucherie. || M.DC.LXXX [1680]. Pet. in-12 de 8 ff. non chiffr. et 80 pp.

Grossière réimpression. Nous citerons plus loin diverses éditions dues au même imprimeur.

313. La Mort || de Pompée. || Tragédie. || Suivant la Copie imprimée || A Paris. || cId.Idc.xliv [1644]. Pet. in-12 de 82 pp. (y compris 10 pp. prélim.), plus un f. blanc, sign. A-D.

Edition imprimée par Bonaventure et Abraham Elzevier, à Lejjdc, avec la sphère sur le titre ; elle fait partie de l'Illustre Théâtre de 1644 (no 378).

314. La Mort || de H Pompée || Tragédie. || Suivant la Copie imprimée, || A Paris. \\ cb.ÏDC.XLYiit [1648]. Pet. in-12 de 82 pp. (y compris 5 ff. prélim.) et 1 f. blanc, sign. A-D.

Réimpression de l'édition précédente.

niBLIOGRAPHIK

315. Pompée || Tragédie. || M.DC.LII [1652]. S. /., in-iâ de 5 ff., 107 pp. et 1 f. blanc.

Collation : titre, qui ne contient que 3 lignes imprimées en gros caractères et un petit fleuron; — 4 ff . pour la dédicace et les noms des Acteurs. Les 5 ff. prélim. et les 14 premières pp. du texte composent ensemble le cahier A.

Contrefaçon médiocrement imprimée qui fait partie du recueil de 1652 décrit au chapitre Ville (n° 379). Elle présente cela de remarquable que les vers traduits ou imités des auteurs latins sont imprimés en italiques et que les passages des originaux sont cités en note au bas des pages, comme dans les recueils de 1648, 1652 et 1655.

316. Pompée || Tragédie, || Par || P. Corneille. || Suivant la Copie imprimée || A Paris. || CIO.IOC.LXIII [1663]. Pet. in-12 de 62 pp., et 1 f. blanc (non compris la fig. ni le titre), sign. N-P.

Edition, avec la marque : Quaerendo sur le titre. Elle a été imprimée à Amsterdam, par Abraham Wolfgang, et fait partie du recueil de 1664 (n° 381).

317. Pompée, Tragédie, Par P. Corneille. Suivant la Copie imprimée A Paris. M.DC.LXXXI [1681]. Pet. in-12.

Réimpression de l'édition de Wolfgang.

Bibliothèque dramatique de Pont-de-Veyle, 1847, n» 836.

318. Le II Mentevr, || Comédie. || Suivant la Copie imprimée || A Paris. || cId.Ioc.xlv [1645]. Pet. in-12 de A ff. prélim. non compris dans les sign., et 88 pp., sign. A-D.

Édition imprimée par Bonaventure et Abraham Elzevier, à Leyde, avec la sphère sur le titre. Elle se joint au recueil de 1644.

Cette édition est curieuse et doit être recherchée à cause des deux pièces de vers, l'une en latin et l'autre en français, que Huyghens y a ajoutées.

Ces deux pièces, auxquelles Corneille lui-même a fait allusion,

CORNELIENNE.

occupent le 3° f. prélim. et le recto du 4e. La pièce latine commence ainsi :

In Preestantissimi Poëtse Gallici