PUBLIEES DEPUIS SA MOUT JUSQU A NOS JOURS

764. L'Imitation de Jésus-Christ, traduite et paraphrasée en Vers François, par P. Corneille. A Lyon, -1093. In-12.

765. L'Imitation de Jésus-Christ, traduite et paraphrasée en Vers François par P. Corneille, Conseiller du Roi. Édition nouvelle Retouchée par l'Auteur avant sa mort. A Brusselle, Chez. François Foppens, au S. Esprit. M.DCC.IV [1704]. In-12 de xxiij pp. prélim. (y compris une lr0 fig., tirée à part et ne faisant pas partie du premier cahier), 1 f. pour la figure du premier livre, 440 pp. et 4 ff. pour la Table, avec 5 figg. en tout.

Titre rouge et noir. Les figures qui précèdent chaque livre ne rentrent pas dans la pagination.

Au verso du dernier feuillet se trouve un extrait du privilège donné par Philippe IV à Foppens, le 24 décembre 1663, avec mention de son renouvellement le 11 octobre 1690, et cette autre mention : « Le 20. Octobre 1703. ce Privilège a encore été renouveûé pour neuf ans sous le Règne du Roi Philippe V. »

766. L'Imitation de Jésus-Christ, traduite et paraphrasée en Vers François par P. Corneille. A Paris, Chez David; [ou Chez Charpentier; ou Chez Osmont). M.DCC.XV [1715]. In-12.

767. L'Imitation de Jésus-Christ, traduite et paraphrasée en vers François. Par P. Corneille, Conseiller du Roy. Edition nouvelle, Retouchée par l'Auteur avant sa mort. A Bruxelles, Chez François Foppens, Libraire. M.DCC.XV [1715]. Avec Privilège de Sa Majesté. In-12 de xxiij pp. (y compris la lt0 fig. qui ne fait pas partie des cahiers prélim.), 1 f. contenant la fig. pour le l0r livre, 440 pp., 4 ff. pour la Table et l'Extrait du Privilège, avec 5 figg. en tout.

Titre rouge et noir.

L'exemplaire de cette édition que nous avons vu à la bibliothèque de l'Arsenal contient, avant les feuillets de Table, un cahier de 4 ff., paginé de 1 à 8 et signé d'un astérisque, où se trouvent des Traductions nouvelles de quelques Pseawnes et une Paraphrase nouvelle de l'Oraison dominicale.

68. L'IifiTATiox de Jésus-Christ, traduite et paraphrasée en Vers François, par P. Corneille. A Nancy, > lAbelB

L'éditeur a placé à la suite de l'Imitation la plus grande partie des œuvres spirituelles de Corneille, ses traductions de l'Office de la Vierge, des Sept Psaumes de la Pénitence, des Vêpres du Dimanche, des Hymnes du Bréviaire romain et des Louanges de la Sainte-Vierge, mais il a retranché les Instructions ekrestiemnes tirées de l'Imitation et les Prières ekrestiennes. 11 s'est en outre permis un grand nombre de changements, sur la foi d'un que le hasard lui avait fourni. Cet exemplaire portait des cor- : qu'il croyait pouvoir attribuer à Corneille lui-même.

7ATI05 de Jéscs-Christ, traduite et paraphrasée en Vers Franc M* Pierre Corneille, de l'Académie Françoise. A

Brujc : F maris Foppens, Libraire. M.DCC.L [1750].

In-12 de 12 ff., 440 pp. et i ff. pour la Table.

Édition imprimée en France, probablement & Paris. Titre ronge et noir.