‹ Bibliographie Cornélienne; ou, Description raisonnée de toutes les éditions des œuvres de Pierre Corneille, des imitations ou traductions qui en ont été faites, et des ouvrages relatifs á Corneille et á ses EcritsChapitre 77 sur 108 · XI. Traductions en russe · texte numérisé non relu

XI. Traductions en russe

1057. Chjt.. rpare;rijr -bt; 5 ABftcTBiîixT.. Co^afeeme KopHejrifl ; nepeBOffi

ex spauuyscKaro 6i.THMu cTuxasiii. CauKTiieTepôyprx, 1779. In-8 (SO kop.) Traduction du Cid en vers blancs.

1058. &ux, Tparejiii bx 5 AÈiîcTBÙtxx bx CTiixaxx. CoiuneHie II. KopHe.iùi ; nepeBc.ix ci. *paHuy3CKaro IIaBe.ix KaTCHiiHx. CaHKTneiepôyprx, 1822. In-8.

Traduction du Cid, par Paul Katjenin.

1059. IIiihha, imii ABryCTOBO Mu.iocEP^ic, Tparo;ù/i bx 5 aiiicTBi;ixx. Coraiieiiie II. Kopiie.ii/i ; nepeBOAX ex <j>paimy3CK.aro ôbjilimh cuixaMii. :CaHKTneïep6yprx, 17 79. In-8 (50 kop.)

Traduction de Cinna en vers blancs.

10G0. IIo.iiebktx MYtiEiiiiKX, Tparejifl xpncTiaHCKan: IleTpa KopHe-ii/i nepeBeaoHa ex -i>paHuy3CKUsx ctuxobx bx pyccKie H. X.

Traduction de Polyeiicte, représentée sur le théâtre de la cour de Russie, au mois de janvier 1759. Il en existe une copie manuscrite à la Bibliothèque nationale (Msc. slaves, n° 41).

1061. Cmepix IIomiieeba, Tpare^ùi bx 5 «ïilcTBiaxx. CoiiiHeirie II. EupHe.iin ; nepeBo^x ex #paHuy3CKaro ôi-ibiMii craxaMii. CaHKTneTcpfiyprx, 1779. In-8 (50 kop.)

Traduction de la Mort dp. Pompée en vers blancs.

1062. PosorYHA, Tparcam bx 5 jiîicTBbixx. Co^HHeirie KopHe-ii/i; nepeBOjx ex *paimy3CKaro npo30io. MocKBa, bx T. KoMiiaHin Tnnorpa*HieeKofi, 1788. In-8 (40 kop.).

Traduction de Rodogune, en prose.

Page 1