XXI. Pièces de théâtre, Scènes dramatiques et Cantates
relatives à Corneille (J>10
FIN DK I.A. TAIU.K DES DIVISIONS.
TABLE ALPHABETIQUE
Accommodement (L') du Cid et de son censeur, 1372.
Adam Billaut, menuisier et poète :
Les Chevilles, 193; — Poésies choisies, 207.
Addenda aux œuvres des grands écrivains, 243.
Adrien, chanteur, 1125.
Affronta castigada , traduct. esp. du Cid, 893.
* Agésilas, trag.: édit. orig., 85 ; rélmpr, contemp., 37], 372; édit. mod., 619; trad. ital., 871; opéras tirés d'Aqésilas, 1164, 1165.
Agnesi, musicien, 1162.
Aiblinger (G. -G.), musicien, 1109.
Aignan, trad. du Bugiardo , de Goldoni, 856.
Aimer sans savoir qui, corn, de d'Ouville, 40,
Airs à quatre parties du sieur Das-
soucy, 201.
A la qluire de Louis
gloire ac louis le Grand, conquérant de la Hollande, par MM. Corneille, Montauban, etc., 224.
Alarcon (Juan de), ,35.
Alarmes (Les) des Evèques constitutionnels, 1442.
Albert, chanteur, 1089.
Albinoni, musicien, 1084.
Alborghetti (Gio.-Giac.) : Il qran Cid, 1096, 1097.
Aleksandrowicz : trad. polon. à'Héraclius, 1075.
Alembert (d'), 77.
Alessandro (Gennaro d'), musicien,
Alischan (Le Père) Néarque et Polyeucte, 1434.
Allacci : Drammaturgia, 81 bis.
Allainval (d) : Lettre à Mylord B***, 26; cf. 1417; — Ana, ou Bigarrures calotines, 257.
Amalteo (Aurelio) : Il Perseo, 1147.
Amante (L') immica, trad. ital. du Cid, 835, 836.
Amar sin saber â quien, com. de Lope de Vega, 40.
'A Monseigneur le Duc de Guise, 149.
"A Monseigneur, sur son Mariage, 173,
Amor délia patria sopra tutti gli amori, traduction d'Horace, 844.
Amor e Dover, irait, du Cid, 1094.
Amore et Honore, trad. ital. du Cid, 832, 833.
Amoreux, édit. de la Guirlande de Julie, 190.
Amori di Giasone e d'Isifile, opéra d'O. Persiani et M. Marazzoli, 75.
Amour [L') à la mode, com. de Th. Corneille, 69.
Amy (/,') du Cid à Claveret, 1359.
.... Ana, ou Bigarrures calotines, 257.
Andreozzi (Gaetano), musicien, 1164.
Andrieux : La suite du Menteur, 820, 821 ; cf. 40; — Changements pour Nicomêde, 825 ; — Droits d'auteur cédés aux héritières de Corneille, 1244.
Andromaque, trag. de Racine, 69, 86.
i Andromeda, opéra de Campeggi et Giacobbi, 54.
Andromeda, opéra de Ferrari et Manelli, 54.
Andromeda, opéra de Pio, 54.
Andromeda; opéras de ce nom postérieurs à Corneille, 1150.
Andromeda, tragi-com. de Guazzoni, 54.
* Andromède, trag.: édit. origin., 54-59 ; réimpr. contemp., 344-348 ; édit. mod., 606; traduct. néerl., 981-984; opéras tirés d'Andromède, 1147-1151; pièces relatives à Andromède, 201, 1444.
Andromèdes und Persaeus, opéra de Frank, 1147.
Anecdotes dramatiques, 73, 79, 93.
Angelio (Pietro), detto il Bargeo, 73.
Angély (Mme d'), 1243, 1244.
Anguiïlara (Andréa dell'), 73.
Anholtj(Fr. d') : traduct. dan. du Cid, 1048, 1049.
Anne d'Autriche, 9.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Anniversaire [L') de P. Corneille, in-
term., 1569.
Anorbe y Corregel (Thomas) : traduct.
esp. de Cinna, 884.
Antier (M11' C), chanteuse, 1085, 1087,
Antier (M"c L.), chanteuse, 1150.
A. (P.), de Rouen : Corneille, 1284.
Apologie de Shakespeare. 1425.
Apologie pour Monsieur Mairet, 1377.
Araujo (Ant. José de) : trad. portug. de
Cinna, 898.
Arendsz (T.) : traduct. néerl. de Serto-
riits, 996.
Aretino (Pietro), 15.
Aretz (Peter) : Uùservationes gramma-
ticae de Lingua Corneliana, 1345.
Argenson (D') : Lettre à lui adressée,
Ariste, acteur, 95.
Arnao (D. Ant.) : Don Rodrigo, 1112.
Aspinwall (S.) : trad. angl. de Rodo-
gune, 920.
Asioli (Bon.), musicien, 1132.
* Attila, trag. : édit. orig., 86; réimpr.
contemp., 373; édit. mod.,620; trad.
ital., 872; traduct. néerl., 999-1001; opéras tirés d'Attila, 1166-1173; pièces relatives à Attila, 1467, 1468.
Aubert (Mlle), actrice, 44.
Aubignac (L'abbé d') : Deux Dissertations concernant le Poème dramatique, 1459 ; — Troisième et Quatrième Dissertation concernant le Poème dramatique, 1450 ; — Remarques sur la Tragédie de Sophonisbe, 1462 ; cf. 82.
Aude (J.) : Corneille au Capitule, 1548.
Audibert : Six Tragédies de Corneille retouchées, 811.
Audinot (M"c). chanteuse, 1161,
Auger (L.-S.) : Eloge de P. Corneille,
Aurelj (Aur.) : Il Perseo, 1147.
'Au Roy sur la conqueste de la Franche- Comté, 153, 154, 231-233.
*Au Roy sur la paix de 1678, 171, 228.
* Au Roy sur sa libéralité envers les
Marchands de la ville de Paris, 163, 231-233.
* Au Roy sur son départ pour l'Armée,
* Au Roy sur son retour de Flandre, 150. Auswahl ans Corneille 's drum. Werken,
Auteur [L') du vrai Cid espagnol à son Traducteur françois, 1349.
Avertissement au Besanconnois Mairet,
Aveu des biens tenus du Roi, par P. Corneille, 1217.
Aveugle (L") de Smyrne, com. par les Cinq-Auteurs, 93, 94.
Aviaud (D') : Rapport sur le prix de poésie (à Rouen), 1503.
Bachaumont : Mémoires secrets, 163.
Bacilly (B. de) : Recueil des plus beaux vers qui ont esté mis en chant, 211.
Bailly : Éloge de Corneille, 1259.
Balicourt (M""), actrice, 44.
Balland (le P. Laurent), 128.
Ballet de l' Inclination, 213.
Ballin (A. -G.) : Notice sur la Maison et la Généalogie de Corneille, 1206; — Renseignements relatifs à P. Corneille, 1306. 1505. 1573, 1574:— Notes relatives à P. Corneille, 1307 ; cf. 216.
Balzac : Lettre à Corneille, 22 ;— Lettre à M. de Scudéry, 1379.
Bancel : Préface, 103.
Bancel (D.) : Le Génie de Corneille,
Banville (Th. de) : La Muse héroïque,
Baraton : Madrigal sur Corneille, 1479
Barbier, acteur 95.
Barbier, acteur, 820.
Barbier (Mlle) : Dissertation critique sur l'Œdipe, 1451.
Bardou : Poésies choisies, 206, 207.
Baretti (Giuseppe) : trad. ital. de Corneille, 829.
Bargeo (Pietro Angelio, detto il), 73.
Baro, 26.
Baron, acteur, 9, 20, 26, 32, 44, 50, 65, 73, 80, 84 bis, 87, 95.
Baron fils, acteur, 95.
Baron Sorgfri, imit. suéd. du Menteur,
Barry (René), historiographe du Roi,
Bartolommei (Girolamo) : Polieto, trag..
Bartsch (Karl), 47.
Bassi (C.) : Paolina e Poliuto, 1135.
Batteux (L'abbé) : édit. de Polyeucte.
Baudoin (J.), 91,93.
Baumgartner, musicien, 1150.
Bautain (L.) : L'Imitation de Jésus- Christ, 808, 809.
Beaubourg, acteur. 65.
Beauchamp, musicien et maître de ballets, 95.
Beauchàteau, acteur, 15, 20.
Beauchâteau (M"e). actrice, 9, 15, 73, 82.
Beaulieu, 3.
Beaurepaire (De) : Aveu des biens de P. et Th. Corneille, 1217.
Beauval, acteur, 20, 26, 32, 35, 50, 65.
Beauval (M"« de), actrice, 32, 35. 11.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Beauvallet, acteur, 26, 65, 825 ; — Hommage à Corneille, 1522.
Bébée et Jargon, parodie dcMr'ilrr, 1092, Behrmann (Georg) : unit, allem. d'Ho-
race, 1030. Béjart, acteur, 56.
Béiart (M"*), actrice, 56.
Bellemore, acteur, 8.
Bellerose, acteur, .'•). 1 1.
Bellièvre (P. de), 156. - Son Panégy-
rique par De Loy, 200.
Belmont : La Maison île campagne, 1538. Belmontet : Corneille, ode, 1499.
Benoît (Louis) : Lettre sur Corneille et
sur Racine, 1337.
Bensserade : Poésies choisies, 204-308.
Benzel Sternau (Graf) : trad. allem.
de ci'i. 1020.
Berdot de Montbelliard, peintre, 56.
Beregani(C. Nice.) : Eraclio, il 13.
Bérénice, trag., par Du Ryer, 87.
Bérénice, trag., par Th. Corneille, 87. Berghult (J.) : traduct. suéd. à' Horace,
Bérin, dessinateur, 1117.
Bernabei (G. -A.), musicien, 1114.
Bernard (Saint) : Ses Lettres, trad.
par le R. P. dom Gabriel de Sainct-
Malachie, 196.
Bernardoni (Ant.) : La Clemenza di Au-
gusto, 1129; Eraclio, 1145.
Bertaud : Poésies choisies, 204-208.
Bertoni (Kern.), musicien, 1115.
Bertrand (Mlle), actrice, 20.
Beuzeville et Lebreton : Corneille chez
le savetier, 1573.
ey
Louis le Juste, 195 ; — Vers à lui attribués, 3.
Bibliothèque de cour, etc., 258.
Bibliothèque du Théâtre-François, 69.
Bidloo (Govard) : trad. néerl. de la Mort de Pompée, 967, 968.
Bilderdijk (Wn), trad. néerl. de Cinna, 960. 961 ; — Observations sur un vers d'Horace. 1422.
Billard (Andr.-Franç.) : édit. de Santeul, 233.
Billaut (Adam). Voy. Adam.
Billet (H.) : De la Rime d'après Boileau, 1321.
Bitaubé : Eloge de Corneille, 1262.
Bizet (Georges), musicien, 1114.
Bleyswyck, graveur, 976.
Blondel, musicien, 212, 242.
Boccardi -(Michelang.) : Ottone amante,
Boché : Cantate en l'honneur de Corneille, 1555.
Bode (A.) : trad. allem. de Rodogune,
Boding (Gabriel) : trad. suéd. du Cid,
Boesset, musicien, 75.
Bogaert (A.), poète néerl., 962, 961,
Boileau-Despréaux : Ode sur la Prise de Namur, 1400.
Boileau (Gilles) : Poésies choisies, 206.
Boisrobert-Métel : Epistrcs, 194; Poésies choisies, 204-208. Cf. 3, 91-91; Lettre à M. Mairet, 1378.
Boissière : Poésies choisies, 207.
Bolseana, 84 bis.
Bonaventure (Saint). Voy. Louanges de la Sainte Vierge.
Boniventi (Gius.), musicien, 1153.
Bordelon (L'abbé) : Diversitez curieuses, 236.
Bordoni (Placido) : trad. à' Horace, 846.
Bornemann (Vilhelm) : trad. dan. de Polyeucte, 1050.
Bornier (IL de) : A Corneille, 1532; La Muse de Corneille, 1581.
Borssat : Vers sur Corneille, 1502.
Bosset, acteur, 820.
Boucher, peintre, 599.
Bougy (Alt'r. de) : Note sur un Exemplaire du Théâtre de Corneille, 1310.
Boulart (Le P.), génovéfain. Lettres à lui adressées, 178; ci", 118, 177.
Boulé et Rimbaut : Corneille et Richelieu, 1572.
Bouquet : Corneille et l'acteur Mondory, 1327; Examen d'une anecdote sur le Menteur, 1410.
Bourgeois (Le) gentilhomme, com. de Molière, 87.
Boyer (Philoxène) : Hommage à Corneille, 1525.
Brécourt, acteur, 35.
Bressand (F.-E.) : trad. allem. de Bodogune. 1043; de Sertorius, 1047.
Brèves (Lucile-Hélie de), éditeur du Recueil de Poésies chrestiennes et diverses, 783-785.
Brie (De), acteur, 56, 95.
Brie (M1'0 de), actrice, 56, 87, 95.
Brière (L.) : édit. de Corneille, 663.
Broglie (Albert de) : Le Génie normand. dans les lettres, 1293.
Brulebœuf-Letournan : Racine chez Corneille, 1563.
Brulion 'Nicolas de), 130.
Brunet (Charles-Jacques) : Manuel du libraire, 1, 32, 35, 92, 134, 136, 186.
Brunet (Gust.) : P, Corneille, 1197.
Brunot (F.) : Corneille au XIX' siècle,
Brusa (Francesco), musicien, 1090.
Buffier (Le P.) : Suite de la grammaire française, 246.
Buisson (J.L graveur, 1190
Buquoy (C), graveur, 640.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Burguy (G. -F.) : La France littéraire.
Burnel, 3.
Buroni, musicien, 1162.
Burtal (A.) : Corneille, 1526.
Buys. dessinateur, 991.
Buzoni : Stances pour F anniversaire
de la naissance de P. Corneille ,
Caboche (Charles) : Discours sur Corneille, 1290, 1298.
Caldara (Ant.), musicien, 1162, 1174.
Calderon (D. Pedro) de la Barca, 50.
Cambert. musicien, 75.
Camma, trag. de Th. Corneille, 73.
Cammaert (François) : trad. néerl.
d'Horace, 950.
Cammarano (Salvatore) : Orazi e Cu-
riazi, 1127; Polwto, 1133-1140.
Campeggi (Ridolfo), 54.
Campenhaut, musicien, 1514, 1549.
Campigny (Adam), 3.
Campion : Les Hommes illustres, 209.
Campion, graveur, 127.
Campistron, 77.
Canon (De), 3. Cantel (H.) : Le Ménage de Corneille,
Cantenac : L'Occasion perdue recouverte,
Capece (Carlo Sig.) : La Clemenza di
Augusto, 1128. — Tito e Bérénice,
Capelle : Bébée et Jargon, 1092.
Capperonnier, 599.
Carcano (Giulio) : trad. ital. du Cid, 843. Caretto (Galeotto) : Sofonisba, 82.
Carlell (Lodovick) : trad. angl. à'Héra-
elius, 921.
Carpenteriana, 247.
Carthaginoise (La) ou la Liberté, trag.
par Montchrestien. 82.
Cassel, musicien. 1557.
Castelbarco (Conte C. di) : trad. du Cid,
Castil-Blaze : Molière musicien. 1309.
Castres (G.-H.-F. de) , édit. du Cid,
Castro (Guillen de). 9.
Celli, musicien, 1093.
Chaignet (A.-E.) : Corneille et le Cid,
Champenois, chanteur. 95.
Champion de Nilon : Critique posthume
d'un ouvrage de M. de Voltaire,
MO g.
Champmeslé, acteur : 9, 20, 26, 32, 35,
44, 50, 65, 80, 84 bis. Champmeslé CM11'), actrice : 9, 20. lî,
50, 80. 81 bu.
Champvalon, acteur, 73.
Chanson sur une représentation de la Mort de Pompée, 1435.
Chantai (Ch. de) : La Morale des familles catholiques, 807.
Chapelain, 148.
Chapelain décoiffé, 1398.
C'happelain (A.), 3.
Chapuzeau : Le Théâtre François, 20.
Charlemagne (Arm.) : Les Descendants du Menteur, 1439
Charlemagne (Crevel de), voy. Crevel.
Charles : Cantate en l'honneur de Corneille, 1567.
Charlier : Esprit du grand Corneille,
Charpentier, musicien, 1084.
Chastes (Les) Martirs, trag.de M""Cosnard, 199.
Charton (Ê.) : Notice sur Corneille ,
Chasle (De), chanteur, 1089.
Chasles (Philarète) : Corneille dans ses rapports avec le drame espagnol ,
Chassé, chanteur, 1088.
Chasteauneuf, acteur, 56, 95.
Château (P.-J.) : Morceaux choisis de Corneille..., 790.
Chaulmer (Charles), 32.
Chauveau (François), dessinateur et graveur, 32, 54, 106, 109, 127, 128, 160, 163.
Chazal, peintre, 809. ,
Chazet (René de) : Éloge de P. Corneille, 1272.
Chefs-d'œuvre des Classiques français.
par A. de Courson et V. Radot,
Chefs-d œuvre dramatiques français, par C.-J. Dupont, 794.
Chemin (Le) du salut, 803, 805.
Chennevières : Historiettes baguenaudières, 1458.
Chéron (Mm°), chanteuse, 1161.
Cherubini, musicien, 1092.
Chevalier (M11'), chanteuse, 1089.
Chevilles (Les) de M' Adam, 193.
Chevreau : La Suite et le Mariage du Cid, 1384-1389 ; Poésies choisies, 204-
Chimène et Rodrigue, opéra de Rochefort : 1106. Chimène, ou le Cid, opéra de Sacchini, 1102-1104.
Choix de Mozorinodfis, 40.
Choix de Poésies morales et chrétiennes,
par Le Fort de la Morinière, 786.
Chouquet : Histoire de la musique.
Cibber (Colley) : trad. angl. du Cid, 905; de Cinna. 911.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Cid(Le) de Corneille, corn., 1559.
Cid(Le), trag. : édit. orig. , 9-14; réimpr. contemp., 273-288 ; édit. niod.. 411-461; arrangements, 816-818; trad. ital., 831-843; trad. esp., 876- 880; trad. port., 892-896; trad. angl., 902-906; trad. néerl., 927-912; trad.
allem., 1014-1027; trad. dan., 1048, 1049; trad. Buéd., 1051, 1032; trad.
russes, 1057, 10.".8 ; trad. pol., 1064, 1065 ; trad. grecque , 1077 ; trad.
magyare, 1081, 1082; opéras tirés du Ci(t, 1091-1111; pièces relatives au Cid, 1316-1118, 1559, 1565.
Cid Rodrigo de Divar , imitation du Cid: 879.
Cimarosa, musicien, 1116-1121.
Cinna, trag. : édit. orig., 20-25; réimp. contemp., 298-303; édit. niod., 502- 538; trad. lat., 826: trad. ital., 847, 818; trad. esp., 882-885; trad. port..
897-899: trad. angl., 911 ; trad. néerl., 953-961; trad. allem., 1033, 1034: trad. russe, 1059; trad. pol., 1068, 1069 ; trad. grecque, 1078 ; opéras tirés de Cinna, 1128-1132; pièces relatives à Cinna, 1424-1 428.
Citateur (Le) dramatique, par L. Gallois, 793.
Clairon (M"«) actrice, 26, 32, 44, 65, 80; Mémoires, 1429. 1437.
Clarissimo Viro D. Pellissonio.... vers anonymes, 168.
Clausz (Isaac) : trad. allem. du Cid,
Claveret : Lettre au S* Corneille,
Clément : Lettres à AI. de Voltaire, 640, j et I: ; Examen des Sophonisbes de Mairet, de Corneille et de Voltaire,
Clément et Larousse : Dictionnaire lyrique, 1092, 1102.
* Clitandre, tragi-com. : édit. orig., 2 ; réimpr. contemp., 264; édit. raod., 397, 398; trad. ital., 830.
Cochereau, chanteur, 1085, 1149.
Cochin (C.-N.)i graveur, 599.
Coignard (Jean-Baptiste), libraire, 234,
Colasse, musicien, 1159.
Collardeau (J.), 3.
Collé : Le Menteur, mis en vers libres,
Colletet (Franc.), un des Cinq Auteurs, 91-94 ; Poésies choisies, 204-208 ; Les Muses illustres, 249.
Coilin (Matth.) : trad. allem. du Cid,
ion.
Collina (Bonifacio) : trad. dsPolyeucte,
Collmann : The French Cid and his Spa-
nish Prototype, 1415.
Combalet (Mme), 9.
Comédie (La) des Tuileries par les Cinq Auteurs, 91, 92.
Comparison (A) between thc Horace r,f Corneille and the Roman Father ofMr.
Whitehead, 1421.
Co/H/uista (La) del Vello d'oro, opéra,
Conrart, 51, 54.
Coquatrix (Emile): Fpitre à Corneille, 1520 ; Les Joies de Corneille, 1531 ; La Jeunesse de Corneille, 1577.
Cormon et La Boullaye : Corneille et Rotrou, 1578.
Corneille (Antoine), 1325.
Corneille au XIX" siècle, \rà.v F. Brunot,
Corneille aux Champs-Elysées, 1334.
Corneille (Charles), 1233.
Corneille (Claude-Etienne), 12IO.
Corneille et les Espagnols, 1302, 1301, 1305, 1324.
Corneille et Racine, 1338-1353.
Corneille (Jean-François), 1234-1236.
Corneille (Jeanne-Marie) , 688, 1241- 1243 ; Lettre à M. A. de S. P., 1243.
Corneille (Marie), 1237-1239.
Corneille (Marie-Angél.), 1241.
Corneille (Pierre).
Cet ouvrage étant tout entier consacré à Corneille, il aurait fallu répéter ici chacun des articles cités dans la Bibliographie. Pour simplifier, nous nous sommes borné a indiquer dans l'ordre alphabétique chacun des ouvrages de notre poète. Nous les avons marqués d'un astérisque.
Corneille (Pierre-Alexis) : Dissertation sur la date de la naissance de Corneille, 1203; Rapport sur le même sujet, 1205.
Corneille précieux, par V. G., 1319.
Corneille ; ses relations avec la famille Pascal..., 1214.
Corneille (Thomas), 148; Camma et Stilicon, 73 ; Médée, 1084 ; Théâtre, 106, 109-113, 381, 624, 625, 628, 629, 632, 631-637; Théâtre choisi, 640-643, 645, 649, 651-654, 656, 657, 659, 661, 665, 669-672, 675, 676, 680, 682, 683, 685, 703, 714-717, 719, 725; édition des Œuvres de P. Corneille, 625,629; Notes sur P. Corneille, 1176 : Discours â l'Académie Française, 1249.
Cornélie, trag. de R. Garnier, 32.
Cornélius (P.) : Der Cid, 1173.
Corrozet (Gilles), éditeur de Sofonisba,
Costar, 148.
Coste d'Arnobat : Mémoires pour Marie- Françoise Dumesnil, 1429.
Cotin : Poésies choisies, 205-208.
Cotton (Charles) : trad. angl. d'Horace, 909 910
Coulanges (Mm° de), 89.
TABLÉ ALPHABÉTIQUE
Coupée (M"«). chanteuse, 1089.
Courant (Marie), 1.
Courson (A. de) et V. Radot : Chefsd'œuvre des Classiques français, 796.
Court, peintre, 1218.
Cousin (Victor), 240.
Craun (C.-II.), musicien, 1130.
Crépet (E.) : Les Partes français, 800.
Crevel de Charlemagne : Eloge de P.
Critique de Rodogune, Il 11.
Critique (La) de' Bérénice, 1469.
Critique posthume d'un ouvrage de M. de Voltaire, 640 g.
Cubières-Palmézeaux : Lettre du chevalier de Laurès, etc., 1483: Les deux Centenaires de Corneille. 1535.
Daguin, Préface, 113.
Dangeau : .Son Journal, 35.
Daret(P.), graveur, 15, 92, 91.
Darrangon (F. L.) : Le Prononcé, ou la Prééminence poétique du grand Corne, Ile, 1277.
Da Silva Campos e Mello (Antonio Firraino) : imit. portug. du Cid, 895.
Da Silva (Francisco) : Diccionario bibliographico port. : 892, 896, 898.
Dassoucy : L'Ovide en belle humeur, 1 os • iirs à quatre parties, 201 ; cf. 54, 75.
Dauvilliers, acteur, 32, 50, 80, 84 bis,
David (Domenico) : Amor e Dover,
David (H.), graveur, 106, 118, 124, 126,
Decomberousse : Le Mariage de Corneille, 1545.
Décoration de l'Illusion comique. 1348.
Défense du Sertorius de M. Corneille,
* Deffense. des Fables dans la Poésie, 156, 231-233.
Deffense (La) du Cid, 1354.
Dcl'osse (J.-C.) : Le Jour de l'inauguration de la statue de Corneille, 1516 ; Stances sur la découverte du portrait de Corneille, 1521.
De Griek (Claudius) : trad. néerl. ù'He'raclius, 977.
Delaunay, acteur, 35.
Delavigue (Casimir) : Discours en l'honneur de P. Corneille, 1500.
Delérue (J.-A.) : A Pierre Corneille, 1518; Stances en l'honneur de Corneille, 1571.
Délices (Les) de la Poésie galant". 213.
Delidel (Le Père) : La théologie des Saints. 215.
Delille (M"'), actrice, 820.
Delisle de Salles : édit. de Corneille,
Delisle (Louis] : Six Tragédies de Corneille retouchées, 811.
Délie migliori tragédie greche e francesi
Traduzioni edÀnalisi. 829.
Delpit (M.-A.) : A Corneille, 1529.
Del Rey (Firmin) : traduct. esp.de Po-
lyeucte, 886. Delzons : Défense de P. Corneille, sur
le sujet de illérarlius, 1443.
Denham (Sir John) : trad. angl. de la
Mort de Pompée, 913.
Déniaisé (Le), corn, de Gillet de la Tes-
sonnerie, 50.
Deniéport : Vers sur Corneille, 1508.
Denis : Dissertation sur quelques passages de Sénèque et de Corneille,
Dering (Sir Edward), 914.
Derivis, chanteur, 1134.
Deroulède (P.) : Corneille, 1533.
Désaugiers et Gentil : Hommage au
grand Corneille, 1551.
Deschamps (M111, Rose), actrice, 95.
Desfontaines : La Vraie Suite du Cid,
Desjardins (Ernest) : Le grand Corneille
historien, 1315, 1316.
Desmares (M,lc), actrice, 95.
Desmolets (Le Père) : Continuation des
Mémoires de littérature, 238.
Desnoiresterres (G.) : Voltaire et la
Société française, 1239.
Des Œillets (M"«), actrice, 80,82.
Despois (Eugène), 9, 87, 1348.
Desriaux : La Toison d'or, 1160, 1161.
Dessein de la Tragédie d'Andromède,
Desseins de la Toison d'or, 75.
Désurlis, acteur, 89.
Désurlis (Mlle), actrice, 89.
De Swaen (Michel) : trad. néerl. du
Cid, 940; de Cinna, 953.
Deutsche Schaubûhne, 1016.
Deux Dissertations concernant le Poëme
dramatique, par d'Aubignac, 1459. .
* Deux Lettres inédites a Huyghens de Zuilychem, publ. par M. Ed. Fournier,
* De victor iis Beqis Christianissimi Ludovici XIV, 152.
Devigny, acteur, 820.
Deville (A.). Note biographique sur Corneille. 1209; Rapport sur le monument à élever à P. Corneille, 1221 ; Notice sur la statue de P. Corneille, 1224; Précis historique sur la statue de Corneille, 1227; Compte-rendu des hommages décernés par la ville de Rouen, 1229; Rapports sur les concours de poésie, 1505, 1506.
i Devoyod (M"e), actrice, 95.
TAU LE ALPHABETIQUE.
Devrient (Ed.). Une Représentation
d Horace, 1423.
De Witt (Jan), trad. à' Horace, 943-948. Deyeux : Corneille et Racine, 1400.
Dialogues of the Dead, by Lord Lyttel-
ton, 1254.
Diamante (J.-B.) : imit. esp. du Cid,
9, 876, 1402, 1403, 1409, 1410, 1413. Dichtkundig Onderzoek op het vertaald
Treurspel l'uuijifjiis, 967.
Didier (M»« Rose), 95. Didot (A.-K.) : Préface, 109, 195, 278,
Discours abrégé sur le grand Corneille,
Discours à Cliton sur les Observations
du Cid, 1368.
Discours en d« en l'honneur de Corneille, 1192.
'Discours sur le Poème dramatique :
trad. ital., 828 bis. (Additions et corrections); trad. néerl., 923.
Dispute littéraire sur les Œuvres de
Corneille et de Racine, 1335.
Dissertation critique sur l'Œdipe de
Corneille, 1451.
Dissertation sur Corneille et Racine,
par Durosoi, 1347.
Dissertation sur les pièces de CorneHle
et de Racine, 1334.
Dissertation sur les Sophonisbes de
Mairet et de Corneille, 1465.
Dissertation sur l'Œdipe de Corneille,
par Pellegrin, 1455.
Dissertation sur un vers de la tragédie
des Horaces, 1120.
Diversitez curieuses, par l'abbé Borde- Ion, 236.
Document relatif A Corneille, comm. par
M. Floquet, 176.
Document (Un) fameux sur P. Corneille,
Doinat (Alexis) : Étude sur Corneille,
Dolce (Ludovico) : 73.
Dolivar, graveur, 1147.
Dont Pelage, roman de Juvenel, 60.
Dam Rodrigo, imit. portug. du Cid,
'«ni Cid de Bivar, imit. portug.
du Cid, 896.
Don Bertran de Cigarral, com. de Th.
Corneille. 69.
Donizetti, musicien, 1133-1140.
Donneau de Visé : Nouvelles nouvelles, 82; Mercure galant, 225-229; Relation de la reprise d.' Andromède, 1445; Défense du Sertorius de M. Corneille, 1460; Critique de la Sophonisbe, 1461; Défense de la Sophonisbe, 1163.
Don Rodrigo, drame de A. -F. de la Ser na, 880.
Don Rodrigo, opéra de D. Ant. Aniao,
Don Rodrigo de Rivar, imitation du Cid. 877.
Don Sanche. tragi-com. : édit. orig., 60-64; réimpr. contemp., 349-352; édit. mod., 607; remaniement, 822, 82.'!; trad. ital., 865.
Dood (De) van Pompe jus, trad. néerl.
de la Mort de Pompée, 967, 968.
Dorât : Racine à M. de Voltaire, 640 h.; Epitre à l'Ombre d'un ami, 1481; Portrait de Corneille, 1265.
DGrgens (Herm.) : trad. allem. d'Horace, 1032.
Dorsan, acteur, 820.
Dorset JEarl of), 915.
Dorus-Gras (Mm°), chanteuse, 1134.
Dozon, chanteuse, 1160.
Draghi (Antonio), musicien, 1158.
Dreux du Radier : Lettre à M'" sur tt grand Corneille, 1234 ; Mémoire pour le Sr Jean-François Corneille, 1235.
Dnizechy, musicien, 1 150.
Dubarrois, musicien, 1546.
Dublar : Epitre à Corneille, 1510, 1511,
Duboc (P.-J.) : Hommage à Corneille.
Dubois, édit. du Cid, 429, 435, 437, 443. 446, 447, 451, 456; édit. d'Horace, 470, 479, 485, 486, 490-492, 497.
Dubourg, chanteur, 1150.
Dubuisson-Aubenay, 54.
Ducis : Les Bonnes Femmes, ou le Ménage des deux Corneille, 1489.
Duchesnois (M"«), actrice. 9.
Du Clos (R.), graveur, 118.
Du Croisy, acteur, 87, 95.
Du Croisy (M"e), actrice, 95.
Dufer, acteur. 65.
Dufort, machiniste, 59, 79.
Dufresne, acteur, 56.
Dumas (Adolphe), Corneille, stances,
Dumas (Alex.) fils : Le Cid d'Andalousie, 1417.
Dumersan : Mélite ou la première pièce I de Corneille, 1346, 1570; Inauguration I de la Statue de Corneille, 1513.
Dumesnil (M"e), actrice, 44; Mémoires, 1429, 1437.
Dumesny, chanteur, 1084.
Du Mont-Sacré (N. de Montreux, sieur), I voy. Montreux.
I Dun, chanteur, 1084, 1085, 1087, 1088.
Dun (Mlle), chanteuse, 1085.
Duparay (B.) : Des Principes de Corneille sur l'art dramatique, 1312.
Du Parc, acteur, 56.
Du Parc (M"c), actrice, 86, 147.
! Du Périer (Charles), 148, 154, 164; les I Fontaines de Paris, 222; Poésie* I choisies, 205-208.
TABLE ALPHABETIQUE.
Du Petit-Val, 3.
Dupin (Mllc), actrice, 41, 50.
Dupont (C.-J.) : Chefs-d'œuvre dramatique français, 794.
Dupont (M™), 1.
Dupont (Thomas, Jacques et Guillaume'), 1.
Dupré (J.-G.), édit. de Corneille, 667- 670. 675.
Duprez, chanteur, 1134.
Duputel : Proposition relat. au monument de Corneille, 1222.
Duranville (L. de) : Note sur l'emplacement de la statue de Corneille, 1228; un Sonnet de Corneille, 209.
Durosoi : Dissertation sur Corneille et Racine, 1338.
Du Ryer : 3, 9.
Dutreik : Cantate en l'honneur de Corneille, 1546.
Duval-Sanadon : Epitre à Corneille, 1480; Hommage de la Neustrie au grand Corneille, 1493.
Duveyrier (H.), édit. de Corneille, 611.
Mo-
École (L') des viaris, com. d
lière, 65.
Edelinck, graveur, 219.
Edipo, trag. d'Andréa dell'Anguillara,
Edipo, trag. de Lodovico Dolce, 73.
Edipo, trag. d'Ettore Nini, 73.
Edipo Re, trag. de Girolamo Gius-
tiniani. 73.
Edipo Tiranno, trag. de Pietro Angelio,
dit le Bargeo, 73.
Edipo Tiranno, trag. d'Orfano Gius-
tiniano, 73.
Elias (M.): trad. néerl. à' Attila, 999- Élie (Lucien) et Lemaire aîné : Cor-
. neille et ses amis, 1575, 1576.
Elite des Poésies héroïques et gaillardes, Eloge de Corneille, 1247-1298.
Eloge du grand Corneille, par la Fè-
vrerie, 1248.
Elogia Julii Mazarini, 214.
Em'bustero {El) enganado, imitation du
Menteur, 889.
En Ràttrad villhjerna, imit. suéd du
Menteur, 1054-1056.
Engagements {Les) du hasard, 56.
Entretien sur les Tragédies de ce temps,
Epinicia Musarum Eminentiss. Card.
Duci de Richelieu, 184.
Epistrcs (Les) du sieur de Bois-Robert
Metel, 194.
Epitaphium in aede San Benedictina
Parisiis appendendum Nicolaus Gu-
lonius... designabtrt, 197.
Epitre à Corneille, 1482.
Épitre à Corneille, par Dublar, 1510.
Epitre à Corneille, par Duval-Sanadon,
Épitre à Corneille, par L. F., 1488.
Épitre à Corneille, par M"*, 1495.
Epitre à l'Ombre d'un ami, par Dorât,
Epitre aux Poètes du temps, sur leur
querelle du Cid, 1366.
Eraclie, trad. roum. à'Héraclius, 900.
Eraclio : opéras de ce nom, 1143-1145.
Essor, préludes philosophiques, etc.,
par Lavallery, 1312.
Esprit du grand Corneille, par Char-
lier, 787.
Esprit {L') du grand Corneille, par Fr.
de Neufchâteau, 792.
Estienne (F.), pseudonyme de L. Feu-
gère. Voy. ce nom.
Estienne (Henri), sieur des Fossez,
poète grec et latin, 195.
Esturville (Mme d'), voy. Ranquet (Eli-
, sabeth).
Études de philosophie catholique sur
l'art; Polyeucte, 1432.
Examen de ce qui s'est fait pour et
contre le Cid, 1369.
* Excuse à Ariste, 141, 142.
Extraits de l'Imitation, publ. par Sobry,
Extraits des Classiques français, 802.
Fabre (Victorin) : P. Corneille, 1192; Éloge de P. Corneille, 1269, 1270.
Farinelli, musicien, 1169.
Faugère : Vers inédits de Corneille, 177.
Fautes (Les) remarquées en la Tragicomédie du Cid, 1353.
Favart (Mlle), actrice, 95.
Federici, musicien, 1162.
Feint (Le) Astrologue, com. de Th. Corneille, 56.
Feitama (Svbrand) : trad. néerl. de Pertharite, 988-991 ; de Tite et Bérénice, 1002-1004.
Fel (M11'), chanteuse, 1089.
Félibien, 51, 54.
Ferecida Elbeni Cremete : trad. ital. du Cid, 832, 833.
Fernandez y Gonzalez, imitateur du Cid, 879, 880.
Ferrari (Benedetto). 5t.
Ferreti (Jacoj.o) : II Cid, 1110.
Perrière (Emile) : Corneille et Guillen de Castro, 1324; Corneille et Racine ont-ils fait parler l'antiquité'.' 1344.
Fête (La) de Saint-Pierre, 1553, 1554.
Fête (La) séculaire de Corneille, 1536.
Feugère (Léon), édit. de Corneille, 736, 757: Morr.eawv choisis, 795.
TABLE ALPHABETIQUE.
Feydel (Gabr.) : Lettr mille, 1201.
relat. à Cor-
Fiebig (O.) : édit. du Cid. t39; édit. à' Horace, 182: édit. de Cinna. 531.
Figueiredo (Manuel de) : trad. portug.
(lu Cid, 891 : de China, 897.
Filidor, musicien, 1150.
Filippi (De') : Préface.
Fillon (Benjamin), 379.
Fiorilio (Ign.J, musicien, 1150.
Firmin, acteur, 35.
Fix (M"«), actrice, 95.
Fléchier : Plainte de la France à Rome, 250-252.
Fleischer(Tobias) : trad. allem. de Polyeucte et de Cinna, 1010.
Fleur [La) des Chansons amoureuses de ce temps, 781.
Fleury : Corneille, scène dram., 1581.
Fleury fj.) : P. Corneille. 1191.
Flipart (J.-J.), graveur, 6 lu.
Floquet : Document relatif à Corneille, 176; Réflexions sur V Histoire de Corneille de Tascher eau, 1182; Rôle politique de Corneille pendant la Fronde, 1208; Lettres de noblesse accordées à P. Corneille, le père, 1230.
Floridor, acteur, 15, 20, 73. 82.
Fokke (S.), graveur, 925, 9G6, 970.
'Fontaines [Les) de Paris, 222, 231-233.
Fontenelle : Vie de Corneille, 1175; cf. 1338 ; Parallèle de Corneille et de Racine, 1332.
Foote (Samuel) : imit. angl. du Menteur, 919.
Forestier, chanteur, 95.
Foucquet, 73.
Fournel (Victor): Curiosités théâtrales,
Fouraier (Edouard) : Notes sur Corneille, 1199; cf. 20, 60, 184, 185, 215; Peux Lettres inédites de Corneille, 179 ; Observations sur des vers inédits de Corneille,242; Titus et Bérénice, 1174; Corneille et te Monde, 1530; Corneille à la butte Saint-Roch, 1582.
Fragment d'étude sur la vieillesse de
France (La) littéraire, par Burguy. 797.
Francheville (De) : Poésies choisies, 206.
FrankfJ. Wolfg.), musicien, 1117, 1167.
Frauke (Cari) : trad. allem. du Cid, 1026.
Freeman : À Comparison between the Horace of Corneille and the Roman Father of Mr. Whitehead, 1421.
Frère (Edouard) : Note sur P. Cor- . considéré à tort comme l'auteur de l'Occasion perdue recouverte, 1322; Une Séance de l'Académie des J'nlinods, 1325; Noie bibliographique sur les Traductions en vers de l'Imitation de Jésus-Christ, 1474.
Frescarode : Hommage aux Mimes de Corneille, 1185.
Frosne (J.), graveur, 203.
Furetière : Chapelain décoiffé, 1398.
Fux (Joseph), musicien, 1129.
G. (B.) : Richelieu et les Cinq Auteurs,
G. (V.) : Corneille précieux, 1319.
Gaillard (Emm.) : Nouveaux Détails sur P. Corneille, 1207; cf. 1, 245.
Gaillard (Gabriel- Henri) : Eloge de P. Corneille. 1258: Mélanges académiques, 1340 : cf. 1338.
Gaillard (Jacques), 3.
'Galerie (La) du Palais, com. : édit.
orig., 4; réimpr. contemp.,267 ; édit.
mod., 401. 402.
Gallet (Louis) : Le Cid, 1114.
Gallois (Léonard) : Le Citateur dramatique, 793.
Galvez Amandi (Rafaël) : Para heridas lus del honor, 880.
Garcia Suelto (Tomas) : trad. esp. du Cid, 878.
Garcia Verdugo (Manuel) : trad. esp.
de Cinna, 385; de Polqeucte, 888; de Rodogune. 891.
Gardel : Persée et Andromède, 1151.
Garnier (Robert), 32.
Gasparini (Franc.), musicien, 1145.
Gastinel, musicien, 1174.
Gaulde, chanoine, 114. 127.
Gaussin (M"c), actrice, 44.
Gautier (Théophile) : P. Corneille, 1523.
Gavaudan (M"e), chanteuse, 1160,1161.
Gazette (La) : renvois à ce journal, 93.
Gebel (G.), musicien, 1155, 1162.
Gebod der liefde, trad. neerl. de Cinna,
Geffroy, acteur et dessinateur, 664, 666.
Generali, musicien, 1107.
Génin : Le Cid, 1403.
Georges (Mllc), actrice, 9.
Géruzez : édit. du Cid, 434, 445, 454, 460; édit. d'Horace, 476, 493. 496, 501 ; édit. de Polyeucte, 576 ; édit. de Rodogune, 602; édit. de Nicomède, 610; édit. du Théâtre choisi de Cor neille, 726, 747, 760; Corneille, 1288.
Ghirardelli : La Mort de Crispe, 84 bis.
Giacobbi (Girolamo), 54.
Giannini (Gio.-Matt.), 1152.
Gigli (Girolamo): trad. de Nicomède. 866.
Gigoux : Portrait de Corneille, 1219.
Gilbert (Gabriel), 40.
Gillet de la Tessonnerie, 50.
Giovannardi : trad. de Cinna, 848.
Girard : Poésies choisies, 201 208.
Girard (L'abbé) : Nouvelles Remarques sur l'Œdipe de M. de Voltain; 1 l.Vi.
Giustiniani (Girolamo), 73.
Giustiniano (Orfano), 73.
TABLE ALPHABETIQUE.
Glatigny (Albert) : A P. Corneille,
Glaubitz (Frpih. von) : traduct. allein.
d'Horace. 1029.
Gobillon (N.). curé, 138.
Godeau, évéque de Grasse, 26.
Godefroy (Frédéric) : Lexique comparé
de la langue de Corneille, 1318.
Godlewski (Ks. Franc.) : trad. polon.
de Cinna, 1068.
Godolphin (Sidney), 915.
Goeree (J.). graveur. 992.
Goldoni (Carlo) : Il Bugiardo, 856.
Gombault : Poésies choisies, 207.
Gottschede : Deutsche Schaubûhne, 1024,
Gosselin (E.) : P. Corneille le père, 1231, cf. 245; Particularités de la vie judiciaire de P. Corneille, 1211; Un Episode de la jeunesse de P. Corneille, 1212.
Got, de la Comédie française, 8, 86.
Goujet:Ze Mariage du grand Corneille, 1543; Hommage à Corneille, 1544; La Maison de Corneille, 1547; Les deux Corneille, 1550.
Goujet (l'abbé) : Continuation des Mémoires de littérature, 238; P. Corneille, 1179.
Gounod (Charles), musicien, 1141.
Gran (II) Cid, opéra d'Alborghetti et
Stiick, 1096.
Grandpré (M"e de), chanteuse), 95.
Grandval (Racot de), acteur, 60,65,80.
Granger : Andromède, 1150.
Granges de Fontenelle, musicien, 1093.
Granet (l'abbé) : Œuvres diverses de Corneille, 174, 175; cf. 1, 161, 168, 239; Recueil de Dissertations sur plusieurs Tragédies de Corneille et de Racine, 1336.
Gratiarum Actio Cardinali Mazarino,
Gravelot, dessinateur, 640.
Greatti (Giuseppe) : trad. ital. du Cid,
Greflinger (Georg) , trad. allem. du
Cid, 1014, 1015.
Greguss Agoston : trad. magyare du
Cid, 1081, 1082.
Grétry (A.), neveu : Une Matinée des
deux Corneille, 1541.
Grimod de la Reynière : Idées sur Corneille, 1267.
Grossi (Carlo), musicien, 1152.
Guazzoni (Dionisio), 54.
Gudin de la Brenellerie : Éloge de
P. Corneille, 1273.
Guédon, chanteur, 1149.
Guénot(C): P. Corneille, 1200.
Guérente, 3.
Guériu, acteur, 9, 26.
Guichard, acteur, 1527.
Guillard: Les Horaces, 1123, 1125; Œdipe A Colonne, 1156, 1157.
Guibert : Hommage au grand Corneille, i486', 1487.
Guinaud (A.) : Éloge de P. Corneille,
Guiot (Joseph-André) : Le Moréri des
.Xtii-mtiiids, 1.
Guiot (Mllc). actrice, 9, 20, 26, 35, 44.
Guirlande [La] de Julie, 186-192, 204-
Guizot: Vie de P. Corneille, 1180; Corneille et son temps, 1194, 1195; cf. 60.
Gusmâo (Al. de) : Notas à Critica que o snr. Marquez de Valenca fez à Tragedia do Cid, 1401.
Guyard (Léon) : Premières représentations d'Attila, 1468.
Guy-Patin, 9.
Guyot de Pitaval : Bibliothèque de Cour, 258.
Gvllenborg (Cari) : imit. suéd. du Menteur, 1054-1056.
Haendel (G.-Fred.), musicien, 1095,
Hallam (Henry) : Corneille, 1283.
Hallays-Uabot, 26.
Hànlein (Cari von) : trad. allein. de Corneille, 1012.
Hardouin, chanteur, 1149.
Harlay de Champvalon (Fr. de), 181.
Harzenbusch, 50.
Hatzfeld (A.) : Les Commencements de P. Corneille, 1311.
Haverkamp (Jan) : trad. néerl. de Sertorius, 994, 995.
Haydn (J.-M. von), musicien, 1150.
Heidenreich (D. E.) : trad. allem. à' Horace, 1028.
Hekimtan (Z.) : trad. armén. de Poli/eiicte, 1080.
He'ller (H.) : trad. allem. de Rodogune, ! 1016.
Hellis : Réflexions sur le tableau demandé par l'Académie de Rouen à M. Court. 1218; Découverte du portrait de P. Corneille, 1220.
Henriette d'Angleterre, 87.
Heraclio reconhocido, trad. port. d'Héraclius, 899.
* Héraclius, trag. : édit. orig., 50-53 réimpr. contemp., 339-343 ; édit. mod.
605 ; trad. ital.. 862-86 1 ; trad. portug. 899 ; trad. roumaine, 900 : trad. angi. 921; trad. néerl., 977-980; trad.pol.
1075; opéras tirés d'Héraclius, 1143 1146, 1146 bis {Additions); pièces re latives à Héraclius, 1412, 11)3.
Hervé (M"«), actrice, 56.
TABLE A.LPHABÉTIQU E.
"Heures contenant l'Office de la Vierge,
Hippolyte , trag. de La Pinelière, 185. Histoire de Corneille, par Taschereau,
Historiettes liaguenaudières, par M. de
Chennevières, 1458.
Hoffmann : Médée, 1092.
Hommage nu grand Corneille, par P. de
B...tte, 1496.
Hommes (Les) illustres de M. de Cam-
pion, 209..
Honor.y Amor, drame deZamacola,880.
//moire eontea amarre, trad. ital. du
Cid, 837.
Honrado {El) Hermano, trag. de Lope
de Vega, 15.
Honrador (El) de su padre, imit. esp.
du Cid, 9, 876, 1402, 1403, 1410,1113;
trad. en franc., 1409.
'Horace, trag.: édit.orig., 15-19; réimpr.
contemp., 289-297; édit. mod., 462-
501; trad. latine , 825 bis [Addit. et
Corrections); trad. ital., 844-846;
trad. esp., 881; trad. angl., 907-910;
trad. néerl., 943-952; trad. allem.,
1028-1034 ; trad. suéd., 1053 ; trad.
serbe, 1063; trad. polon., 1066, 1067 ;
trad. magyare, 1083; opéras tirés
d'Horace, 1115-1127; pièces relatives
a Horace, 1419-1423.
"Horaces (Les), trag., voy. Horace.
Horazia, trag. de TArétin, 15.
Hoszisky, musicien; 1154.
Houël : Rapport sur la date de la naissance de Corneille, 1204.
Hubert, acteur : 9, 20, 26, 50, 80, 87,
Huet, 148, Huetiana, 186, 187.
Hugo (Abel), 1560.
Huilart : P. Corneille à Rouen, 1539.
Hurmuz (Georges) : trad. armén. de
Polyeucte, 1079.
Huydecoper (Balthasar) : trad. néerl.
A'Œdipe. 992, 993 ; Corneille verde-
ilif/il, 1454.
Huyghens de Zuilychem : 60, 179.
"Hymnes de Sainte' Geneviève : 177.
"Illusion (L') comique, com. : édit. orig., 8: réimpr. contemp., 272; édit. mod., 409, 410; arrangement, 715; trad.
néerl., 924-926; Décoration de l'Illusion, 1348.
"Illustre (U) Théâtre, 378.
Illustrissimo Viro Pomponio de Bellièvre... Panegyricus -200.
Imbert de la Platrière : la Centenaire du grand Corneille, 1481.
"Imitation (L') de Jésus-Christ, trad. en vers; édit. orig. 114-136; réimpr.
contemp., 382-393; édit. mod. 764-778; extraits; 803-809; trad. néerl., 1006- 1009. Cf. 73.
Impromptu (L') de l'hôtel de Bourgogne.
com., par Monttleury, 32.
Impromptu (L') de Versailles, com. de Molière, 65, 73.
Inconnu (H) et véritable Amy de Messieurs de Scudéry et Corneille, 1356.
In Liefd' bloejende , société littéraire, 967, 978, 999.
In Magnis votasse sat est, société littéraire, 967, 973.
Innocence (L') et le véritable Amour de Chimène, 1383.
"Inscription pour VArcenal de Brest .
Iselburg (Bart.), grav., 101 1.
Jacobs (F.) : P. Corneille, 1183.
Jacquet (M"'), chanteuse, 1089.
Janin (Jules): Notice sur P. Corneille, 663; Rachelet la Tragédie, 26; Examen de Don Sanche, 1447.
Jarry, calligraphe, 186, 187.
Jason ou la Toison d'or, opéra, 1159.
Jay (A.-J.) : Éloge de Corneille, 1274.
Jéliot, chanteur, 1089.
Jeunesse (La) de Corneille, com., 1566.
Joanny, acteur, 20.
Jocaste, trag. de Lauraguais, 1456.
Jodelet, acteur, 40.
Jolly, éditeur de Corneille, 634-636 : cl. 50, 60, 65.
Jomelli, musicien, 1162.
Jonette, éditeur du Cid, 448, 449.
Joos, Attila, 1171.
Jourdain (El.), P. Corneille à la cour de France, 1574.
Journet (MUe), chanteuse, 1085, 1149.
Jouvenet, peintre, 1220.
Jouy (De) : La Maison de Corneille,
Jugement (Le) du Cid composé par un Bourgeois de Paris, 1370, 1371.
Julye (M"0), chanteuse, 1088.
Jussy (De) : Poésies choisies. 205-208.
Juvenel (De) : Boni Pelage, 60.
Kallsen (O.) : trad. allem. du Cid, 1025. Katjenin (Pavel) : trad. russe du Cid,
Keiser (Reinhardt), musicien, 1146.
Kissling (Georg.). édit. du Cid., 421.
Kletfel (Gust.) : trad. allem. du Cid,
TABLE ALPHABETIQUE.
Konarski (Stan.) : trad. pol. d'Othon,
Kormart (Christ.) : imit. allem. de Polyeucte. 1035, 1036.
Krasicki (Ign.) : trad. polon. du Menteur, 1073, 1071.
Kummer (J.-J.): trad. allem. du Cid et d'Horace, 1011, 1013.
La Beaumelle (A.) : Du Cid, 1402.
La Barre (E. de) Duparcq : La Gloire
des armes citez Corneille, 1326.
La Boullaye : Corneille et Rotrou, 1578,'
Corneille chez Poussin, 1579.
La Brunetière (G. de), vicaire général,
Lacabane, 176.
La Chapelle, 79.
Lacroix (Paul). Préface, 3, 56 ; Vers
inédits de Corneille, 242; Addenda
aux œuvres des grands écrivains,
243; cf. 204, 207.
Ladame (Gabr.), graveur, 109.
La Fèvrerie : Éloge du grand Corneille,
Laffemas (L. de): Poésies choisies, 205-
La Fleur, acteur, 82.
Lafon, acteur, 9, 1500; Discours prononcé à l'inauguration de la statue de
La Fontaine : Recueil de Poésies chres-
tiennes et diverses, 783-785.
L'Age (De) : Poésies choisies, 204-208.
La Germonière (E. de), 260.
Lagrange, comédien, 35, 87, 95; extr.
de son Registre,! ,8, 15, 20, 32, 35, 44,
50, 54, 65, 80, 82, 86, 87, 95; Œuvres
de Molière, 65, La Harpe : Corneille, 1268.
Laine, chanteur, 1125.
Laïs, chanteur, 1125, 1160.
La Lanne (De) : Poésies choisies, 207.
Lalanne (Ludovic) : Sonnet inédit de
Corneille, 241.
Lalli (Dom.) : Edippo, 1155.
La Martiniêre, Epigrammatistes fran-
çois, 256.
Lambert, musicien, 75, 211. , Lambinet (V.) : Fragment d'Étude sur la
vieillesse de Corneille, 1210.
La Mesnardière : Poésies choisies, 204-
La Monnoye (Bernard de), 50.
Lamotte (M"c), actrice, 44.
Landi (Antonio) : // Rodrigo, 840.
Langeac (De): Eloge de Corneille, 1260.
Langlois (E.-H.), graveur. 1224.
La Pinelière : Hippolyte, trag., 185.
Laroche, acteur, 1532.
La Rue (Charles de), 151, 154, 155;
Carmina, 219-221 ; Idyllia, 216-221 ;
Ludovico Magno, post expeditionem
Batavicam Epinicium, 160; Ad Petrum
Cornelium, 1233 ; Sylla, trag.. 2463 La Serna (A.-F. de) , Don Rodrkjo,
La Serre : Eloge de Corneille, 1261.
Laskowicz (Stan.) : trad. polon. de
Polyeucte, 1071.
Lasne (Michel), graveur, 10, 12, 98,
La Thorillière, acteur, 9, 20, 26, 80,
La Thorillière (M"e de). 95.
Latour (Ant. de): P. Corneille, et /.-fi
Diamante. 1410.
La Trémoille (M« de), 9.
La Tuillerie, acteur, 9, 26, 32, 65.
84 bis.
Laudun d'Aigaliers, 15.
Laujon : Les Amours de P. Corneille,
Launay-Vassary (A.-J. de) : Discours
en vers en l'honneur de Corneille ,
Lauraguais (C,e de) : Jocaste, 1456.
Laurent: Corneille aux Champs-Elysées,
Lavallery (Aug. de) : Corneille, Racine
et leur époque, 1341.
Le Baron, acteur, 9.
Le Blant (Edm.) : Polyeucte et le zèle
téméraire, 1434. Le Bret : Poésies choisies, 205-208.
Lebreton (Th.), Hommage au grand
Corneille, 1512 ; Strophes eu l'honneur de Corneille, 1519.
Lebrun (Aug.), graveur, 1220.
Le Brun : Ode et Lettres à M. de Voltaire, 1237.
Le Brun, peintre et dessinateur, 15,
Le Clerc : Poésies choisies, 207.
Lecœur (Alexandre) : La Vérité chez
Corneille, 1313.
Le Comte, acteur, 9, 32, 44, 50, 80,
84 bis.
Le Comte (Mllc), actrice, 9, 26, 32, 65.
84 bis.
Leçons françaises de littérature et de
morale, 788.
Le Corney (H.), édit. de Corneille.
Le Cornier (R.), chanoine, 114, 127.
Lecouvreur (Adrienne), actrice, 26,
Le Doyen, graveur, 106, 109, 211.
Le Fort de la Moriniére: Choix de poésies morales et chrétiennes, 786.
Lefranc (E.), édit. de Polyeucte, 577,
TABLE ALPHABÉTIQUE
Legagneur (P.), : Vers sur la statue de
Le Gascon, relieur, 186.
Legouvé: La Citoyenne Corneille d'An-
gêly, 1243.
L'Eguisé, acteur, 56, Lekain, édit. du Cid, il 1 ; Réflexions
sur le Cid, 817 ; Observations sur Ni-
comède, 824.
Lelièvre : Examen du rôle de Cornélie
dans Pompée, 1438.
Lemaire et Elie : Corneille et ses amis,
Lemazurier : Galerie du Théâtre-Franc.,
Lemer (Julien), édit. de Corneille, 735. Le Mire (N.), graveur, 610.
Leinpertz : Geschichte des Buchhandels,
Lenglet, musicien, 1093.
Léo (Leonardo), musicien, 1150.
Lepan (E.-M.-J-): Œuvres de Corneille,
688, 701 ; le Miroir du cœur humain,
Lepeintre (P.), édit. de Corneille, 698. Lepitre : Le Songe du jeune Corneille,
Leportier (Stan.), édit. du Cid, 439;
édit. d'Horace, 482 ; édit. de China,
Le Rochois (M"c), chanteuse, 1084.
Leroy (Onésime), Corneille et Gerson
dans l'Imitation de J.-C, 1173; cf.
Lescailje (Kataryne) : trad. néerl. de
Nicomède, 985-987.
L'Estang, acteur, 56.
L'Estoile (De), un des Cinq Auteurs,
