X. Doudan. Mélanges et Lettres. [i

I, 321, à Mm« d'Haussonville, le i5 mai 1840. < Cette pompe de langage homé«

rique appliquée aux relations les plus simples, dans les conditions les plus

humbles, a son ridicule assurément, mais pourquoi cette poésie sérieuse ne

serait-elle pas dans l'ûme d'un aubergiste, d*une servante et d'un apothicaire,.

, comme dansTâme de M'»« de Clèves?... »

Sainte-Beuve. Art. sur TôplFer (1841). Portraits contemporains^ IIÏ,

« La première [idylle] de toutes et la plus divine... Hermann ei Dorothée, »

Ed. Alletz. Génie du xix** siècle (cf. n° 7 "3), p. 320. ["448

u Les poèmes héroïques les plus remarquables qui aient paru en Allemagne dans le cours de ce siècle sont le petit poème de Goethe intitulé : Hermann et Dorothée..., et Henri d'Ofterdingen par Novalis. »

Magasin pittoresque^ >i^43, X, 407. Article accompagnant une gravure reproduisant le tableau d'Henri Scheffer ; Ibid,^ 1847, XV\ 63. Extrait : une leçon de patience. [i449

J.-J. Weiss. Essai sur Hermann et Dorothée. Paris, i856 (et dans le volume Sur Goethe, Paris, s. d.). [i45o

Thèse de doctorat en Sorbonne. Histoire du poème de Goethe en France : jadis, point de public fait pour le comprendre. Analyse. Influences subies par le poète allemand. Les personnages. Le plan et la morale. « En face du pasteur, du juge et d'Hermann, Werther et Faust ne sont pas seulement malheureux, ils sont petits. » L'éloge du travail se dégage de cette œuvre ; influence salutaire qu'elle pourrait avoir : les temps semblent propices à une littérature qui gloriflerait comme elle les vertus actives, moyennes et bourgeoises, en face des prétentions de la passion et du déséquilibre.

Al. Dufaï. Art. sur Weiss. U Athenaeum français, 28 juin i856. [i4^i

Son sujet est u un des ouvrages les plus vantés par les admirateurs du génie poétique allemand. Je ne suis point, je Tavoue, de ceux qui l'admirent sans réserve... Naïvetés un peu savantes, un peu laborieuses, qui tiennent de Tart plus que de la nature ».

Ph. Ghasles. V^ariétés des Débats, 19 décembre i858. [14^^

« ... La véritable épopée allemande... un vrai chef-d'œuvre. »

V. de Laprade. Le sentiment de la nature chez les modernes (cf. n»* 1867). [1453

Livre VI, ch. v. « Combien dépasse Werther ce merveilleux poème d*Hermann et Dorothée, dont tous les personnages, toutes les situations sont si