QUATRIÈME PARTIE — CHAPITRE III

Voyage en. Suisse de Goethe, Irad. A. Weill. LArliste, 3° série, t. V, 1844. [i%9

Mémoires de Goethe, traduits et précédés d'une introduction par II. Richelot, et suivis des pensées et maximes de Goethe, traduites par le même. Paris, i844f in~>^' [1700

Goethe. Mémoires. Traduction nouvelle par la baronne A. de Carlowitz. 2 vol. in-i8. Paris, i855. [>70i

I. Poésie et Réalité. II. Campagne de France et Annales. Souvent réédité. Porchat. Tomes VIII et IX des Œuvres complètes, Paris, 1862. [1702 H. Richelot. Goethe, ses mémoires et sa vie. 4 vol. in-8. Paris, 1 863-4. [î7o3

Traduction très aisée cl probe des œuvres autobiographiques de Goethe, avec un commentaire servant de liaison entre les parties, une Préface et un tt coup d'œil d'ensemble » fmal.

Mon journal, traduit en vers par J. Froelich. Nancy, 1881. [1704

Campagne de France, traduction Porchat. Paris, 1882. [*7o5

Lettres de Goethe à M"* de Stein. Rev, germanique et française^ i®' déc. i863, i^i-janv., i" mai 1864. [1706

Analyse encadrant des extraits.

Mon journal, trad. Polti. M.F.^ i5 fév. 1907. ['7^7

Appréciations,

J. Kont. L'accueil de la première partie de Poésie et Vérité en France. Revue de V Enseignement des langues vivantes, i885, II, 27.5. [1708

S[evelinges]. Gazette de France, 19 mars 1812. 170 9

Rappelle l'accueil plus ou moins favorable fait aux autres œuvres. Analyse ironique.

Mme de Staël à Cam. Jordan, 26 avril 1812. [17*0

Cité par Sainte-Beuve, Nouv. Lundis, XII, 807. Rectifié d'après les archives de M. Boubée : « Je ne le trouve jruère meilleur que vous, mais il a un grand succès en Allemagne... » Le 4 oct. 1814, Constant loue le livre, que M»« de Staël n'aime pas. Cf. le journal de H. Crabb Robinson à cette date.