TORQUATO TASSO

Traductions.

Cf. les n** 435 à 439.

Appréciations.

Magasin encyclop.j 1807, 111, 191. [526

Nouvelles littéraires de AVeimar : première représentation du Tasse : « Ce drame est regardé par tous les bons juges de TAllemagne comme un chefd'œuvre pour la manière admirable dont ies caractères sont développés et opposés. )>

Chateaubriand. Mémoires d'Outre-Tombe, t. XI de Téd. de i85o, p. 2o5. [527

« Le récit des amours du Tasse était perdu, Goethe l'a retrouvé. » Balzac dans Modeste Mignon (écrit en 1844)* [ptiS

P. Bourget. Etudes et portraits, I. Paris, i883, p. 219. [529

(( Goethe a écrit son Tasse pour montrer que le poète se laisse séduire jusqu'à la folie par les brillantes étoffes, les festins, le triomphe, Téclat... »

Influence.

Peut-être un drame en vers de Cicile (i8o3), un opéra de Cuvelier et de Mun, musique de Garcia (i 821), qui traitent des amours du Tasse? [53o

M™e de StaéL Corinne (1807) : la scène du Capitole. [53 1

Cf. Knebel à Goethe, i*"^ juillet 1807. « Le début de ce roman... est extraordinairement séduisant et magnifique. L'auteur me semble avoir voulu rivaliser avec le début de son Tasse... »