INTRODUCTION

D'ailleurs Sûpfle s'en tient un peu trop, pourrait-on dire, aux « titres », à ce que fournit le dépouillement du Moniteur de la Librairie ou des tables des grands périodiques : et c'est plutôt le degré de notoriété dont la littérature allemande a joui chez nous que son influence qui se trouve vérifié par ces pages.

Fritz Meissner. I)er Einfluss dculschen Geistes auf die fran/osische Litleratur des igten Jahrhunderts bis 1870. Leipzif;, i8c)3. ; i:>.

Dénué de toute valeur, tant comme documentation que comme disposition. Dans les deux premières parties, les <( chapitres » sont des espèces de notices sur les Français qui se sont occupés de littérature allemande; la troisième est un dépouillement, à ce point de vue, de la lievue des Deux Mondes»

De Laplane. Conférence faite au Wiener Goetheverein en 1894, analysée dans les Jahresberichte fiir neuere deutsche Litteraturgeschichle de 1894. [i3

Les Français préfèrent des héros plus agissants que ceux de Goethe ; panthéisme; figures de femmes.

y. Rossel. Histoire des Relations littéraires entre la France et TAllemagne. Paris, 1897. 1'"^

Première partie : la littérature allemande en France. Chap. v : Goethe en France : le succès de Werther, la demi-familiarité avec Faust^ l'incompatibilité entre la poésie lyrique de Goethe et le romantisme. Malgré ces limitations, « son oeuvre, en France certes moins qu'en Allemagne, mais en France comme en Allemagne, a été Tun des éléments essentiels de l'atmosphère morale qu'ont respirée les générations dernières venues... » Comme il s'agit d'une étude d'ensemble sur les relations franco-allemandes, le détail des recherches, le résumé des investigations antérieures ne sont pas poussés au delà de ce qui peut illustrer et appuyer des idées générales assez justes.

J. Texte. Les Relations littéraires avec l'Etranger. Chap. xiv du tome Vil de YHistoire de la langue et de la littérature française^ publiée sous la direction de Petit de Julleville, et chap. x\\ du tome VIII du même ouvrage. fiT)

Vues d'ensemble presque toujours vérillé sur les influences littéraires au xix« siècle.