DEUXIÈME PARTIE — CHAPITUE PREMIER

Appréciations,

J.-J. Ampère. Théâtre de Goethe. Globe (cf. n** 45 1) et dans Littérature^ voyages et poésies. I, 179. • [574

u Egmont me semble rapogée de la carrière théâtrale de Goethe ; ce n'est pas le drame historique comme Goeiz. ce n*est pas la tragédie antique comme Iphigénie; c'est vraiment la tragédie moderne, peignant les scènes de la vie avec la vérité du premier, ayant la simplicité et la grandeur de la seconde ; Goethe, dans cet ouvrage, a réalisé peut-être, plus que partout ailleurs, Tidéal de la vie humaine, tel qu*il se plaft à le concevoir... »

Balzac. Physiologie du mariage (écrit en 1824-29), XXXIX, i5 de l'édition de 1869. [575

< ...Lorsque nous vantons ces filles introuv>ables...^ nous entendons parler de ces nobles et rares créatures dont Goethe a donné un modèle dans la Claire du Comte d'EgmonL., »

X. Marinier. Etudes sur Goethe : Egmont. R.P., XVI, i835. Cf. n« 454. [576

II. G. Revue musicale de la Revue des Deux Mondes^ 1847, ^t ^7^- [^77

« Il y a, en poésie comme en musique, certains chefs-d'œuvre auxquels semble échu le don bien rare de faire voyager l'imagination à travers Tespace et le temps. De ce nombre est VEgmont de Goethe. »

J. Janin. Histoire de la littérature dramatique. Paris, s. a., t. IV, ch. IV. [578

P. 74, analyse ironique d' Egmont. n Telle est cette œuvre, où c'est à peine si Ton peut découvrir l'intérêt dramatique ! A chaque instant se montre le romancier, le bel esprit, le faiseur de poèmes, mais non pas l'homme à part que le Ciel a créé et mis au monde tout exprès pour parler du haut d'un théâtre à la conscience, é la passion, aux instincts des hommes réunis dans un but de fête et de plaisir. Œuvre avortée... »

A. Ehrhard. L'Egmont de Goethe, leçon d'ouverture à la Faculté des Lettres de Bordeaux. Rev, de V enseignement des langues vivantes^ i885, p. 341. [579

H. de Iiapoznmeraye. Conférence faite à l'Odéon, le so février 1890, avant une matinée d'Egmont^ traduction Ad. Aderer. Journal des Elèves de Lettres, i*' et 16 avril 1890; Conférences de l'Odéon, f58o

Point drame historique, mais élude de caractère dans le cadre de l'histoire. Le personnage central d'Kgmont : « Quoique Ton ait refusé à Goethe le « don du théâtre », c'est vraiment une idée « d'homme de théâtre » que de nous intéresser ainsi, toujours, au personnage principal en nous le montrant aimé de tous... » Le théâtre de Goethe est un théâtre qui fait penser...

Imitations.

Riquier. Le comte d'Egmont, tragédie en cinq actes. Théâtre de Marseille^ puis théâtre du Panthéon, août 1882. [58 1

Cf. Moniteur universel, 2a août : <( Les amours inutiles de Claire et du

Comte. )> Péripétie « dégoûtante » qui faisait voir la tête du comte roulant sur réchafaud.

A. Senty. Le comte d'Egmont, drame en trois actes, en vers. Odéon, 22 octobre i844- [58a

Insuccès. Cf. J. J., Débats^ 28 oct. 1844 ; T. Sauvage, Mon. Univ.t 29 octobre 1844. Le héros à peu près seul emprunté à Goethe.

Alex. Rolland. Egmont, tragédie en six actes. Odéon, mai 1847. [583

Cf. T. Sauvage, Mon. Univ.^ 26 mai ; J. J., Débats^ 3i mai : « Goethe est Tauteur de ce Comte d*Egmonty que M. HoUand a traduit en assez bons vers, suf-* Usants pour nous donner une idée de la prose merveilleuse du grand poète... Goethe n'avait pas la prétention de faire un drame ; tout au plus a-t-il voulu nous laisser une étude historique .. n

Egmont, drame lyrique en quatre actes, paroles d'Albert Wolff et Albert Millaud, musique de Gaston Salvayre. Opéra-Comique, 6 déc. 1886. [584

Les librettistes ont remanié à leur guise le drame de Goethe.

Influence de détail.