X. Marinier. Etudes sur Goethe. Paris, i835, p

La violette, au sein de la prairie, Fleurissait triste, ignorée, à Técart...

Mme E. Mannoury-Lacour. Solitudes, poésies. Paris, 1857. [619

Le Pêcheur,

Ghénedollé. Etudes Poétiques, 1. I, ode m. [6ao

Sur les bords d'un fleuve limpide.

Un pauvre pécheur arrêté...

Reproduit dans VAlmanach des Muses de 1822.

C P. Traduction [prose]. Bûche d'Aquitaine^ 2* semestre de 1818, III, 117. [dm

Rappelle que a le parfum s'évapore dans une traduction ».

Traduction en vers par M™*' de Staël. [622

Le fleuve s'enfle, et Teau profonde • Dans le sable a brisé ses flots...

Reproduite dans VAlmanach des Muses de 1823.

Cf. dans Corinae, livre XIII, chap. v, Tinterprétation de cette pièce.

An. Traduction en prose dans les Annales Romantiques de i8a5. [623

B®" de Saint-Félix Traduction [alexandrins]. Almanach des Muses^ 1828. [624

H. de Latouche. Le Pêcheur [amplification]. La Vallée aux Loups , Paris, i833. [626

Mélanie "Waldor. Poésies du Cœur. Paris, i835, p. 7. [626

D'abord dans le Merc. de France au xix« s., 1829. Reproduit dans la Revue ffermanique, décembre i836, p. 212,

De M*. Article sur Goethe. Revue Provinciale, Lyon, i83i, t I. [627

L*onde frémit, Tonde s'agite ; Tout près du bord est un pêcheur.

De ce beau lac le cha'rme excite Dans l'âme une molle langueur.

[A. Tonnelle] Fragments sur FArt et la philosophie. Tours, 1869, p. 272. [628

Traduction intitulée l'Attrait de Teau, datée du i3 février 1857; le sujet est rapproché du mythe d'IIylas.

Lehmann (élève d'Ingres). Le Pécheur, d'après la ballade de Goethe. [629 Toile exposée au Salon de iSSy.