DEUXIÈME PARTIE ^ CHAPITRE II

Gérard de Nerval. Les Poésies de H. Heine. Rev. d. Deux Mondes, 1848, III, 226. [714

« Goethe, afTecUnt de réunir la sensalioiif le sentiment et Tesprit, pèche souvent par une froideur glaciale... Une glaciale impartialité préside aux rapports qu*il établit entre lui et les autres, et Ton peut s'assurer que Tamour même aura chez lui des allures solennelles et classiques... »

Sainte-Beuve. Entretiens de Goethe et d'Eckermann (1862). Nouveaux Lundis, t. III. [71 5

P. 288 : « Q'on parcoure l'admirable volume de ses poésies à lui, chansons, paraboles, élégies, épigrammes, vaste prairie de fleurs et de verdure où, quelque part que le regard tombe, chaque point vit, reluit ou scintille de sa couleur propre... »

Ed. Schuré. Histoire du Lied. Paris, 1868. [716

P. 356 : « Le lyrisme de Goethe est resté jusqu'à ce jour lettre close pour nous, puisque aucune traduction n'a pu nous donner un écho lointain de sa magie. L'ignorer, c'est ignorer le fond même de cette grande et simple nature, qui se révèle le plus spontanément dans son œuvre lyrique... cette excessive impressionnabilité, cette chaleur d'ftme et cette richesse de sentiment, qui se traduit dans ses poésies et qu'il cachait dans la vie de tous les jours sous un calme olympien. »