Prologue (1). Un ou plusieurs feuillets ont été perdus

Début.

Et me disl pour moi eDsaignier Que por aus se doit en saignier...

Ces vers correspondent aux vers 4329 et 4330, ou aux vers 47 et 48 du 2« chap. du Ms. de Mons. Fin.

Fol. 380 v». Quil virent par .1. huis overt Le saint Graal tôt descouvert.

Le reste manque. Ces deux derniers vers se

(1] Faut-il faire ici mention d*un morceau de parchemin tout lacéré qui a été relié en vedette au commencement de ce manuscrit et où Ton distingue quelques vers du prologue : Qui petit seime, etc.: mais d*une écriture beaucoup plus moderne que le manuscrit.

trouvent dans le manuscrit de Mons p. 485. 3fi col. vers 7 et 8. Us y sont suivis, jusqu'à la fin, de 146 vers, Ms. de Mons, ou de 172 v. Ms. de Paris, no 12577, de 49, suivant le n» 1453 et de 179, d'après le no 12576.

11 manque donc à ce Ms. le prologue , le premier chap. , 46 vers du second cbap. et de 49 à 179 V. à la fin.

Ce manuscrit contient environ 45,000 vers.

No 6. Ms. de Paris, m 1453.

Titre : Rithme Percheval le Galois.

Le prologue manque. Un ou plusieurs feuillets ont été perdus.

Début.

£t qnoult granl Doi$e deroenoienl Les armes à ceus qui veaoienl.

y. 1317 et 1318, ou v, 35 et 36 du 2e chap. du Ms. de Mons.

Fin.

Fol. 228 v<>. Ses .Ij. cousines qu'il ama

A moull granl honneur maria ; ^ La fille au roy dû désert Qui estoil sire du chaslel Maria au roy Marien.

En tout le siècle terrien , N*ot .1. chevalier plus loîal (1).

(1) Variantes du manuscrit de Mons. Vers 2 : grant honor. — Vers 3 et 4 : La fille au roi Goon Desiert, *- Qui estoit sires del désert. — Vers 5 : au roi Meriien. -^ Vers 6 : En tout le monde ciertiien.

Ce passage correspond aux vers 7 et suivants de la ire colonne de la p. 486 du manuscrit de Mons, dont la version est plus exacte. Le reste n*a pas été copié, soit 97 vers (Mons), oui23 (Paris, 12577).

Il manque donc à ce Ms. le prologue, le l^r chapitre, 34 V. du 2e chap. et 97 ou 123 v. à la fin.

Ce manuscrit compte environ 41 ,000 vers.

No 7. Ms. de Londres.

Titre : Perceval le Gallois, Prologue.

Qui petiUeme, etc.

Halliwell a publié tout le prologue d'après ce ms. Début.

v. 67. Ce fut el tens qu*arbre florissent, Foillent boscage, pré verdissent.

Le premier chapitre a été aussi omis.

Fin.

Le roi fut mornes et pensifs Qu'il vit sa grande barouie Et de son nevou ne vit raie; Si s'est pasmez pargrantdestresce.

. Au relever fu sanz peresce Qui primerains i pout venir, Que luit le quierent susienir.

Et ma dame al lioure séoit En une loges el si oioil (1).

(1) Je reproduis ce texte d'après Le Roux de Liney : Le Roman du Brut. On peut y voir le prologue.Voir aussi F. Michel (rapport au ministre).

Ce passage correspond aa dernier vers de la ire colonne et aux vers i et suivants de la 2« colonne de la page 119 du manuscrit de Mons.

Six vers de plus et ce Ms. finissait comme le Perceval le vieux du numéro suivant.

Ce manuscrit a environ 11,00 vers.

No 8. Ms. de Paris. No 794.

Ce Ms contient la plus grande partie des œuvres de Chrestien , dont il donne les titres en dix vers, publiés par Le Roux de Lincy.

Le Perceml y est divisé en 2 parties ayant pour titres : Pereevax le vieil et Suite du roman de Perceval.