TRADUCTIONS ET IMITATIONS

xiiie siècle, Parzival, par Wolfram von E^schenbach. 24,978 vers. Publié par Lachman et traduit en vers allemands par San Marte.

1336. Le Parzîvalf de Wolfram, augmenté considérablement par Philippe Colin de Strasbourg, pour le seigneur Ulrich von Rappolstein. — Deux manuscrits : à Donauoschingen (Bib. du Prince) et à Rome (La Minerve). Inédit. Analysé par J. Scheffel (catal. des Ms, de Donauoschingen), et par Relier. (Romvart).

1440. The romance or sire Percepal of Galles, en vieux anglais , par Robert Thomton.

CXLIII couplets, 2288 vers. Publié par J. 0. HalUwell.

xive siècle. Il y a eu un Perceval en flamand, dont rien n'a été découvert jusqu'ici. On trouve de nombreuses imitations du Perceval dans le Lancelot flamand publié par Yonckbloet.

xve siècle. Traduction en prose française. Imprimée à Paris en 1530.

xvie siècle. Trad. Espagnole. Séville, 1526.

xviie siècle. Traduction en islandais. Deux manuscrits, unà Stockolm et un à Londres.Voir le Mabinoghion.

TITRE, PROLOGUE, DÉBUT ET PIN DU POÈME, No \ . MS. DE MONS.

Titre. On lit sur le dos de la reliure : Roman de Percheval, et en tête du premier chapitre : Ci endroit comence H Contes del Saint^GreaiL