TRADUCTIONS ET IMITATIONS

xilie siècle. Parzival, par Wolfram von Eischenbach. 24,978 vers. Publié par Lachman et traduit en vers allemands par San Marte.

4336. Le Parzival, de Wolfram, augmenté con* sidérablement par Philippe Colin de Strasbourg, pour le seigneur Ulrich von Rappolstein. — Deux manuscrits : à Donauoschingen (Bib. du Prince) et à Rome {La Minerve). Inédit. Analysé par J. Scheffel {eatal. des Ms. de Donauosehingen), et par Keller. {Romvart).

1440. The romance or sire Pereeval of Galles, en vieux anglais, par Robert Thomton.

CXLni couplets, 2288 vers. Publié par J. 0. Halliwell.

xive siècle. Il y a eu un Pereeval en flamand, dont rien n'a été découvert jusqu'ici. On trouve de nombreuses imitations du Pereeval dans le Lancelot flamand publié par Yonckbloet.

xve siècle. Traduction en prose française. Imprimée à Paris en 4530.

XVI® siècle. Trad. Espagnole. Séville, 4526.

xvii® siècle. Traduction en islandais. Deux ma* nuscrits, un à Stockolm et un à Londres. Voir le Mabinoghion.