Reflections on the causes of the Grandeur

and Declension of the Romans, by the author ^ of the Persian Letters, translated from the '^ -r french (of Montesquieu). London^ printed for W. Innys and R. Manby, 1734. In-12, de 2 ff. prélimin. chifFr., 265 pag. chiffr., i pag. non chiffr. pour Verrata., et 9 IF. non chiffr. pour la table; v., fil.

Cette traduction anglaise, publiée Tannée même où parut rédition originale du texte français, est curieuse et rare. Elle contient, page I23, la note sur Charles I*r et Jacques £1 ; page 124, le dernier alinéa sur le suicide^ qui manquent à beaucoup d'exemplaires et d'éditions françaises; page 253^ on lit le mot Espagne, qui n'est que dans Pédit. d^ Amsterdam, 1734 (premier tirage), ainsi que les mots Turcs et Espagnols, psLgQ 236. — Petite tache dans le bas de la marge. — Hauteur : i63 tnillim.

788. Considérations sur les causes de la Grandeur des Romains, etc., par L. P. D. M. (le ^ président de Montesquieu). A Amsterdam, cheff Jacques Desbordes^ 1735. In- 12, de 4 ff. prélimin. non chiffr., dont lé premier et Je quatrième blancs, 277 pag. chifFr. ; bas.

u Cette édition est la seule à ma connaissance, qui, du vivant de Montesquieu, porte sur le titre : Par L. P. D. M. (par le président de Montesquieu). La page i3o de cette édition a la note sur Jacques II et Charles W, et, la page i3i, a aussi le dernier alinéa sur ]e suicide. La page 267 de cette édition (dernière ligne de la note) a le mot non corrigé intérieur xu. lieu de intérêt. » (Note de H. Rochebilière.)

420 ft MONTESQUIEU

C'est une contrefaçon du premier tirage de l'édition -de J. Desbordes, 1734* Elle est faite en France et à dû être imprimée, soit à Bordeaux, soit i Toulouse, ou danâ quelque autre ville du Midi.

789. Considérations sur les causes de la Grandeur des Romains, etc. Seconde édition. Amstèrdaniy Jacques Des bordes, i yS 5 . Pet. in-8, de 2 ff. prélimin. non chifFr. et 277 pag. chiffr. ; V. gr.

VÉRITABLE SECONDE ÉDITION de HolUnde. — Ce n'est pas une réimpression, mais une composition typographique nouvelle. On y a rétabli, pages i3o et i3i, la note sur Charles II et Jacques /•»• et le dernier alinéa sur le suicide, ainsi que, page 267, le texte sur VEspagne et le Portugal et, page 268, le texte portant : des Turcs et des Espagnols, qui ne se trouve que dans les exemplaires de première impression d^ Amsterdam, Desbordes, 1734. Dans Tordre chronologique, cette édition serait la troisième, si l'on compte celle faite à Paris en 1734, chez Huart. -^ Hauteur des marges: i55 millim.

790. Considérations sur les causes de la Grandeur des Romains, etc. A A/nsierdath, che^ DesbordeSy vis avis laBourcCy 1744. Pet. in^8, de 2 fF. prélimin. non chiffr. et 277 pag. chiffr. ; v. marbr.

Belle édition très-bien imprimée. La note sur Charles !•' et Jacques Ily ainsi que l'alinéa sur le suioide, ne s'y trouvent pas. II paraît que les éditions ainsi expurgées ne se vendaient guère et que le public voulait les. nouvelles éditions de Desbordes de préférence aux autres, car cellerfi n'est autre que l'édition de Huart et Clousier faite en 1734, avec les deux fautes des pages 27 et i83; on s'est contenté de réimprimer les deux premiers et les deux derniers feuillets, en supprimant le privilège et en changeant la date et le titre, qu'on a imprimé avec la fausse rubrique

d'Amsterdam, Desbordes, afin de faciliter récoulement au moyen de cette fraude. Le volume est identique à Tédition de 1734 pour le reste. — Bel exemplaire.\ Hauteur des marges : 166 millim.

791. Considérations sur les causeà de la Grandeur des Romains, etc. Amst.y J, WetS" y

tein^ 1746*. Ifi-i2, de 3 ff. prélimin. nonchiffr., ^

i8i pag. chiffr., et 3 pag. noiî chiffr. pour le catalogue de Wetstein; bas. (S.eliure fatiguée.)

Cette édition est la plus jolie de toutes celles qui ont été imprimées du vivant de Montesquieu. Â la fin de VAvertissement du libraire au lecteur, on lit cette note relative à l'auteur anonyme du livre : « .... Très connu cependant, et aussi distingué par sa charge que par son savoir; auteur des Lettres Persanes, que le public a reçues avec des applaudissements qu'il accorde à bien peu de livres. » — Cette charmante réimpression, qui a dû être exécutée avec les anciens caractères des Elzevier, dont les Wetstein possédaient les fontes et les matrices, contient Tarticle sur Charles h* et Jacques II ainsi que celui sur. le suicide (pag. 88 et 89), avec les mots Espagne, Turcs et Espagnols aux pag. 174 et 175. — Il y manque malheureusement le fontispice gravé. — Les marges sont grandes. Hauteur : i54 millim. 1/2.

792. Considérations sur les causes de la Grandeur des Romains, etc. Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée par Fauteur, à laquelle on a joint un Dialogue de Sylla et d^Eucrate (par Montesquieu). A Paris^ rue 5. Jacques^ che:( Durand^ 1748. In- 12, de 3 ff. prélimin. non chifFr., y compris le front, gr. d'Eisen, 365 pag. chiffr., et 3 pag. nonchiffr., pour le privilège, i fleuron sur le titre et i vign. par Eisen ; v. marbr.

« C^Mtla dernière édition donnée par Montesquieu, et la

première où se trouve joint le Dialogue de Sylla et (VEucrate. Cette édition n'a point, pag. 143-144, la note sur Charjes I*»", ni Valinéa sur le suicide. La nouvelle approbation de Moncrif, en date du 13 août 1747, porte : avec des augmentations. La première édition du Dialogue de Sylla et'd'Eucrate avait paru pour la première^ fois dans le Mercure de France, de février 174$, pag. 61-72. La pièce n'est pas signée, ni l'auteur nommé. Je ne vois pas quMl y ait d'édition des Considérations où puisse se trouver ce Dialogue, de 1745, 1746 et 1747. "Lq Mercure de France sl une ponctuation très-différente, et quelques alinéas changés ; je porte sur cet exemplaire les variantes du Mercure de 1745, pour le Dialogue de Sylla et d'Eucrate, pag. 3i5i. » (Note de M. Rochebilière.) — Bel exemplaire. Hauteur des marges : 167 millin^.

^ 793. Considération^ sur les causes de la

< -- Grandeur des Romains, etc. Édition revue,

corrigée et augmentée par Fauteur, à laquelle

on a joint un Dialogue de Sylla et d'Eucrate.

Pam, Huart et Moreau, 1748. In- 12, frontisp.

grav. par La Fosse d'après Eisen ; v. m.

Même édition que le numéro précédent. Jl n'y a de différences que dans l'adresse des libraires. — Hauteur des marges : i63 millim.

794. Considérations sur les causes de la ^ Grandeur des Romains, etc. Nouvelle édition, à laquelle on à joint un Dialogue de Sylla et d'Eucrate (par Montesquieu). A Paris, che^ Barrois^ 1755. In- 12, de 3 ff. prélimin. non chiffr., y compris le front, grav. d'Eisen, 365 pag. chiiFr., et 3 pag. non chiffr. pour le privilège ; V. marbr.

Cette é.dition est une réimpression de celle de 1748, avec le même privilège, cependant elle contient ep plus les pas-

sages supprimés qui figurent dahs le premier tirage de Desbordes, Amsterdam, 1734. Cest la première fois, à notre connaissance, que les passages en question, à savoir : la note sur Jacques II et Charles /•', pag. 142, et l'alinéa sur le suicide, pag. 143. figurent dans une édition portant la rubrique de Paris. Montesquieu mourut cette année même (10 février i755].— Hauteur des marges : i65 millim.

795. Le Temple de Gnide (par Montesquieu). ^ Paris^ Simart^ rue Saint Jacques, au Dauphin^ j J 1725. In-i2, de 6 ff. prélimin. non chiffr., 82 «^^ ^ pag. chiffr. et i f. non cliiffr. pour le privilège ;