‹ Bibliographie de l'histoire de Paris pendant la révolution fracaiseChapitre 415 sur 497 · SOI · texte numérisé non relu

SOI

et tce concours entre nos deux administrations, ajoutail-il, est d'autant plus nécessaire que, vraisemblablement, on tentera d'imprimer cet ouvrage périodique avec des presses placées dans des maisons particulières. Vous avez sûrement connaissance du prospectus en question et il vous paraîtra, comme à moi, le dernier degré de l'audace enhardie par l'impunité. » (P. Manuel, /a Police dévoilée, I, 64-65.)

Désavoué par Buisson qui, d'après la même lettre, prétendait que son nom avait été indiqué à son insu, Brissot ne se découragea pas, et il réussit à lancer un premier et d'abord unique numéro du Patriote français le 6 mai. Voyez ci-après à la date.

10197. — Juurnai général de France.

S. /., in 8». [i\. Le* 105.]

Journal satirique et peut-être clandestin, rempli d'annonces de livres et d'estampes imaginaires.

Le premier numéro est daté du 6 avril 1789; les autres ne portent point de date, mais selon M. Hatin, le n° 6 aurait paru le 6 août. Il y est cependant question de l'arrestation et de la délivrance des gardes-françaises (juin 1789). Le sous-titre des n">» IV et V : Êtals-Généraux, devient au n» VI : Adminialration .

10198. — Bulletin sur les affaires du temps. S. /., in-8^ 8 p. [N. Le* 106.J

N» 1, du 17 avril 1789. Non mentionné dans Deschiens.

10199. — Le Tribun du peuple. Le Jay fils, 1789, in-8», 166 p. [.Y. Le* 109.]

Par N. DE BONNEYILLE.

L'ex. de la B. N. est accompagné des couvertures sur lesquelles se trouve la liste des écrits adressés au Tribun du peuple et qu'il se proposait d'insérer ou qu'il refusait.

ÉPIGR

L'homme ne me parait plas qa'ao roi détrdné.

Des droits et des devoirs du citoyen.

Lettre I.

10199». — Le Tribun du peuple. .Seconde édition. S. /.. 1789, in-8». 16 p. [iV. Le* 109 A.j

Réimpression des quatre premières lettres.

10199'*. — Le Tribun du peuple. Troisième édition. S. /.. 1789, in-8°, 166 p. [.Y. Le* 109 B.]

Sur le plat intérieur de la couverture de Vex. Je la B. N., on trouve cette note manuscrite : i( Ce volume contient des passages qui ne se

trouvent pas dans les éditions suivantes. Toutes les lettres qu'il renferme ont été insérées dans une édition postérieure plus ampld, sans date, sous ce titre. » Voyez le numéro suivant.

10199*^. — Le Tribun du peuple ou Reeueil de lettres de quelques éleetcurs de Paris avant la Révolution de 1789, pour servir d'introduetion aux feuilles de la« Bouehede fer >'. Paris, imp. du Cercle social. S. d., in-8», 256 p. [A'. Le* 109 C]

On trouve au verso du titre cet Avis de {éditeur :

« Ces lettres de quelques électeurs de Paris ont concouru, comme celles du Junius de l'Angleterre, à une grande révolution : comme ce n'est point un esprit de parti, mais un ardent amour de la vérité qui les a dictées, les principes et les vues du Tribun français et de ses collègues ont acquis après cette grande révolution une force nouvelle. La première lettre ayant pour épigraphe : l'Homme ne parait plus qu'un roi détrôné, a paru pendant les séances des électeurs de Paris à l'Archevêché. Et quand on se rappelle que nos tribuns français n'avaient pas les avantages du Junius de l'Angleterre et qu'ils écrivaient à la porte de la Bastille et sous l'inquisition de censeurs vendus au despotisme, on peut dire, en publiant ces lettres, qui pourront servir longtemps à une éducation nationale, ce que Jean* Jacques disait de ses propres écrits : € Malheur « à vous si, durant cette lecture, votre cœur ne « bénit pas cent fois les hommes vertueux et « fermes qui ont osé instruire ainsi les hu- « mains ! »

10200. — Le Vieux Tribun du peuple.

Paris, de Vimprimerie du Cercle social, fan M de la République française, 2 part., in-S". {N. Le* llO.j

Chaque partie est précédée d'une table des matières

Epigr. :

Il se formera parmi eux des tribuai.

MkU.1.

On lit au verso du titre, au-dessous de diverses èpigra()hes :

« Un a.ssez grand nombre des essais du Tribun du peuple, année 1789, ont été retranchés de cette édition pour les insérer [sic) ailleurs et entre autres dans VEsprii des religions, dont on va réimprimer la troisième édition. »

La première édition de\YE8prit des religions est, selon Quérard, de 1791-1792, 2 vol. in-8»; la seconde est de 1792, in-8». La troisième ne semble pas avoir paru.

10201. — Le Vieux Tribun et sa Bouche de fer. Paris, de Vimprimerie du Cercle so-

cial (1796) an V de la République française, 8 envois en i voL in-8°. [N. Le* IH.]

Suite du numéro précédent. Chaque envoi est précédé d'un titre réimprimé, portant : Nouvelle édition, avec la date de 1797. Le volume se termine par deux appendices intitulés, le premier : L'Hymne des combats, par Nicolas BONNEVJLLE, in-8°, 17 p. ; le second : Lettre de Thomas Payne, sur les cultes, in-8», 23 p.

10202. — Feuille politique et nationale, concernant tous les événements qui intéressent la nation française, tous les actes relatifs aux affaires présentes, et les principaux ouvrages ayant rapport à la révolulion mémorable de 1789. Dédié aux Etats- Généraux. Pans, au bureau, l'ue de Bourbon, 1789, in-40, 4 p. [iV. Le* 124.]

Prospectus non mentionné dans Deschiens.

Le journal devait paraître les mardi et vendredi par feuilles in-4°de 8 p. à deux colonnes.

10203. — Ktats-fiénéraux. De Versailles, le 2 (-5) mai 1789. Le Jay fils, 2 n»» in^», 8 p. [iv. Le* 2233.]

Précédé d'un Prospectus (in-4o, 2 p.) portant cette épigraphe :

Novus nascitur ordo,

et annonçant que cette feuille paraîtrait les mardi, jeudi et samedi de chaque semaine. Un second exemplaire de ce Prospectus est coté à la B. N. Le* 4005. 11 provient du fonds Hennequin.

Le rédacteur, qui n'était autre que Mirabeau, insiste dans ce prospectus, répandu, paraît-il, sans autorisation préalable, sur l'utilité des journaux « pour les nations déjà constituées, pour les peuples libres, et, à .plus forte raison, pour ceux qui aspirent à l'être. Plusieurs bons citoyens, au nombre desquels il en est qui auront l'honneur de siéger parmi les représentants de la nation, pénétrés de cette vérité, ont résolu de faire paraître une feuille qui pût être, à la fois, et le compte rendu de ceux-ci à leurs commettants, et un nouveau tribut de zèle et de civisme que les premiers apportent à la France. CONS- TITUTION, Patrie, Liberté, Vérité, voilà nos dieux. »

Le premier numéro, publié le lendemain de l'ouverture de l'Assemblée, fut bientôt suivi d'un second qui, tous deux, au témoignage de la Correspondance littéraire secrète (10 mai 1789), se vendirent à douze mille exemplaires. « Mirabeau, dit M. Hatin, y prenait directement les ministres à partie. Le langage qu'il y tenait n'avait en lui-même rien de bien hostile

pour le gouvernement, cependant il était nouveau dans une gazette ; et puis la hardiesse du ton était faite pour étonner, pour effrayer les ministres, qui connaissaient Mirabeau et savaient tout ce qu'ils pouvaient craindre de l'audacieuse énergie de cet homme. Us se décidèrent donc à la résistance. » Un premier arrêt du Conseil, du 6 mai, « considérant qu'on distribue dans le public plusieurs prospectus d'ouvrages périodiques, défend expressément à tous imprimeurs, libraires ou autres, d'imprimer, publier ou distribuer aucun prospectus, journal ou autre feuille périodique, sous quelque dénomination que ce soit, et de recevoir aucune souscription pour lesdits ouvrages périodiques ». Le lendemain, un second arrêt visait plus directement le journal de Mirabeau. Le Roi, déclarait cet arrêt, « informé qu'on a osé répandre dans le public, en vertu d'une souscription ouverte sans aucune autorisation, et sous la forme d'un ouvrage périodique, un imprimé portant le n» !«■•, et ayant pour titre : Etats-Généraux, daté de Versailles du 2 mai 1789, commençant par ces mots : « Avant de parler « de la cérémonie », et finissant par ceux-ci : « Le simple récit des faits exige trop de place «, dont la souscription est annoncée chez Lejay fils, croit devoir marquer particulièrement son improbation sur un écrit aussi condamnable au fond qu'il est répréhensible dans la forme et supprime ledit imprimé «comme injurieux et portant avec « lui, sous l'apparence de la liberté, tous les ca- « ractères de la licence. » Cet arrêt fut dénoncé dès le lendemain à rA.ssemblée des électeurs du tiers état de la ville de Paris, par Target, qui, séance tenante, rédigea contre cet acte attentatoire à la liberté politique et à la liberté de la presse une protestation qu'on adressa aux deux autres ordres, en les invitant à se concerter pour (aire révoquer l'arrêt du 7 mai.

Cette protestation avait été votée à l'unanimité, moins une voix, celle de Marmontel. Bailly, secrétaire du tiers, a, dans ses Mémoires (éd. Barrière, tome I, p. 38-42), loué l'attitude de Tacadémicien qui eut jusqu'au bout le courage de son opinion et se leva seul à la contreépreuve.

Malgré la sévérité de l'arrêt du Conseil, il parut alors plusieurs publications sous un titre presque identique (voyez ci-après), et M.Tuetey, dans son RépeWoire (II, 2887-2897), a enregistré, entre autres demandes adressées au directeur de la librairie, celles des sieurs Jean-Blai.se Vimal, de Beaujour, ZoUikofer, Jodot, fils d'un apothicaire des Menus-Plaisirs, Du Morier, l'abbé Ducros, qui tous briguaient l'honneur de rendre compte des séances des États-Généraux. A tous, il fut répondu par la même fin de non-recevoir. Quant à Mirabeau, non content de protester contre ce qu'il appelait « un scandale public », il se mit de nouveau en rapport avec le public, mais sous un titre et une forme qui rappelaient son inviolabilité parlementaire. Voyez ci-après, n" 10208.

Il a été publié en 1889 un fac-similé assez bien exécuté du prospectus et des deux numéros

DU i" AVRIL 1789 AU iti AOUT 1792

des États-Généraux, qui se vendaient dans l'enceinte de la Bastille construite au Champ de Mars.

10204. — Correspondance nationale.

Étals-Généraux. S. /., 1789, in-8». [iV. Le* 125.]

Non mentionné dans Deschiens.

La B. N. possède les n»« 2, 3 et 4 (5, 6 et 7 mai 1789), paginés 9-24. D'après le prospectus intercalé en tète du numéro suivant, on trouvait au bureau du journal la collection des mois de mai, juin et juillet. Selon M. Hatin, les numéros du 8 mai au 30 juin auraient paru sans titre.

10205. — Assemblée nationale (8 mai 1789-19 juin 1790), in-8«. [N. Le* 2235.]

L'ex. très incomplet de la B. N. renferme les numéros ou séances des 8-30 mai, 2-27 juin, l»"--! 9 juillet, 4-5 août, 26 novembre, l«'-2décembre 1789 et 22 mai 1790. Quelques-unes de ces pièces portent seulement : Du, ou Séance du, avec la date. Chacune a une pagination distincte. On lit au bas des feuilles des 6 et 10 juillet : Rue delaHuchette, n» 17, et à la fin de celle du 13 se trouve un permis daté du même jour, signé Moreau de Saint-Méry et Boucher, autorisant Gueffier le jeune, libraire, à recevoir les nouvelles qui lui viendront de Versailles.

Dans ce même exemplaire, on a relié par erreur, avant la Séance de la ntiit du 4 au 5 août 1789 pour former la constitution, un numéro intitulé : Assemblée nationale. Séance du samedi 19 au soir. Suppression totale de la noblesse (imp. Devaux, S. d., in-8», 8 p.), qui est du 19 juin 1790. Outre la discussion sur rabolition des litres nobiliaires, il y est question de la réception des vainqueurs de la Bastille, ainsi que de r l'ambassade du genre humain * recrutée et présentée par Anacharsis Clootz.

Un second exemplaire, coté à la B. N. Le* 3933, renferme les numéros ou séances des 7, 11, 17, 18 et 23 juillet 1780, et le permis de circulation reproduit au bas des trois derniers numéros est au nom de M. Vente, libraire des Menus-Plaisirs du Roi.

10206. — Le Patriote français. (X« 1.) Chez tous les libraires, in-8», 8 p. [N. Le* 2238.]

Voyez le n» 10196 ci -dessus.

P. 1, Lettre de Versailles, 6 mai 1789, suivie (p. 5) d"un post-scriptum daté du même jour. P. 7, Lettre adressée a M. B... de W..., par un électeur de l'Assemblée de Paris (compte rendu de la discussion du cahier général).

Au bas de la page 8, le journal est annoncé comme devant paraître quatre fois par semaine : mais l'arrêt du Conseil du 7 mai relaté plus

haut (no 10203) et rendu, s'il fallait en croire Brissot (Mémoires, ch. LVII), à la sollicitation des journaux privilégiés, mit encore une fois l'embargo sur cette seconde tentative. Dans une Lettre de M. BrissOT DE WaRVILLE aux souscripteurs du journal intitulé : le Patriote français (in-4°, 2 p.) et datée du 12 mai, l'auteur annonçait qu'il adressait un mémoire motivé (Cf. tome I" de la Bibliographie, n» 951 et n» 10184 ci-dessus) aux États-CJénéraux dont il se voyait forcé d'attendre la décision et qu'on pouvait retirer chez Buisson le montant des souscriptions déjà versées. Détourné bientôt de ses propres revendications par la gravité croissante des événements et par le rôle actif qu'il joua dans les élections du tiers à Paris, Brissot ne put reprendre son projet primitif sur un nouveau plan, dans un autre format et dans des conditions de publicité différente, que le 28 juillet suivant. Voyez ci-après à cette date.

10207. — Première [-Dix-neuvième.] Lettre du comte de Mir.xbeau à ses commet-' tants (10 mai-24 juillet 1789). S. l. n. d.. in-8». [N. Le* 136.]

Voyez le n» 10203 ci-dessus.

Chaque lettre a une pagination distincte. Il y a un errata imprimé à part pour la première. À la fin de la dix-neuvième, Mirabeau annonce la publication du Courrier de Provence. Voyez ci-dessous, au 24 juillet, et le numéro suivant.

10208. — Lettres du comte de Mirabeau à ses commettants pendant Ja tenue de la première législature. Paris, Lavilletle, 1791, in-8». Vin, 516 p. et 1 f. de table; [N. Le* 136 B.]

Voyez le numéro précédent.

Dans cette réimp., postérieure à la mort de Mirabeau, le Prospectus et les deux numéros intitulés Êtals-Généraux sont placés en tète des Lettres proprement dites ; un Avis du libraireéditeur prévient que le reste du Courrier de Provence, composé sous la direction de Mirabeau, n'était pas de sa plume.

10209. — Bulletin. États- Généraux. (Mai 4789.) S. /., 3 n" in-4». [N. LcM33.]

N» I, sans date (8 p.).

N» 2, 19 mai 1789 (3 p.).

N» 3, 24 mai 1789 (4 p.).

On lit en tète du n» 1 cet Avertissement :

a A la Bourse, au Palais-Royal, partout on demande des nouvelles de Nosseigneurs des États. Pour rassurer les personnes prévenues et prévenir les gens malintentionnés, on donnera un bulletin exact, non de ce qui s'y passe : c'est là le devoir des journaux, mais seulement de leur

o04 CHAPITRE VIII. - JOURNAUX, PAMPHLETS ET ALMANACHS POLITIQUES

état et de l'opinion publique qu'on doit avoir sur leur compte.

« Ce bulletin se donnera, se vendra même si on le trouve bon, mais sans bénéfice pour l 'auteur : qu'il soit membre ou non des Etats, peu importe, pourvu qu'il soit exact. On ne recevra point de souscription, par respect et par crainte : le premier est dû aux bonnes intentions du rédacteur des arrêts rendus en conseil, le Roi y étant (voyez ci -dessus les Étals-Généraux de Mirabeau) ; la crainte est fondée sur ce que les ordres ont été si sévères qu'avec cent louis on n'a pu, pendant trois grands jours, trouver personne qui imprimât le troisième numéro du journal supprimé, et qu'ainsi l'on n'est pas maître de tenir ses engagements.

« Nous ne nous permettrons aucunes réflexions sur les arrêts du Conseil qui défendent tous journaux non autorisés et qui suppriment celui des États-Généraux, mais qu'on nous en accorde une seule sur leur suite. La liberté de la presse ne peut exister avec la censure. Le journal des États pouvait n'être pas excellent; il pouvait même être détestable, supposons-le ; mais il vaut mieux qu'il en existe vingt mauvais que de nous mettre dans l'impossibilité d'en avoir un bon. Dans une feuille rendue publique sous le nom de Lejay, une personnalité offensante pouvait être imprimée ; mais la personne offensée pouvait poursuivre Lejay et le faire punir. Poursuivra-t-on un anonyme qui, en disant des vérités dures sans être connu, éludera les suites de la loi? Lejay, au contraire, était soumis à la maxime : Veritas convitii non excusât, »

Ce même premier numéro se termine par ce N. B. : « Ce bulletin sera à l'avenir composé de quatre pages seulement et paraîtra une ou deux fois par semaine.

« On traitera dans ce bulletin de toutes les matières qui occupent l'assemblée des États ; on respectera les décisions qu'elle aura portées : le vœu national n'est-il pas la première des lois pour un bon citoyen? On rapportera, avant que l'assemblée en ait adopté une, les principaux raisonnements dont on se sert pour appuyer deux opinions contraires. On ne nommera jamais ceux de MM. les députés qui ont soutenu l'une ou l'autre, à moins que, par la voie de l'impression, ils n'aient rendu le public juge de leur opinion. Dans tous les cas, on n'attaquera que les faux principes ; la personne des auteurs sera toujours respectée. Au moment où nous sollicitons la liberté des individus et celle de la presse, on ne doit pas perdre de vue que le vrai moyen d'obtenir la dernière est de ne se rendre coupable d'aucun des abus qui ont donné lieu à l'établissement des censeurs. »

10210. — États- Généraux. (Mai -Juillet il89.) Aubry, chef des bureaux [de la Gazette de France], hôtel de Thou, rue des Poitevins, n» 18, 11 n- in-4''. [iV^ Le* 2234.]

Supplément à la Gazette de Frarice imaginé

par Panckoucke, et dont il a déjà été question. Voyez le n» 10190 ci-dessus.

10211. — États-Généraux. Extraits du « Journal de Paris i, 20 mai 1789-1792. 11 vol, in-8".

A partir du n" 26 (20 juillet), le titre devient: Assemblée nationale. C'est le tirage à part des comptes rendus de Garât , dont il a été question ci-dessus (n» 10194). L'ex.de M. Pochet (n» 1307 du cat. de 1882), le seul que M. Hatin ait pu voir et dont je n'ai pas depuis retrouvé la trace, était, paralt-il, incomplet de plusieurs numéros.

10212. — Journal des États-Généraux, à commencer du 5 mai (sic) 1789, jour de leur ouverture. (Tome I.) S. /., 1789. — Assemblée nationale (12 juillet- 19 août 1789 [séance du matin]). Tome II. — Journal des États-Généraux, convoqués par Louis XVI, le 27 avril 1789. Ouvrage accueilli (sic) et très intéressant où se trouvent toutes les motions, délibérations, discours et opéralions de l'Assemblée, séance par séance. Rédigé par Le Hodey de S.\lltchevrel"il. Tomes IlI-XXX (19 août 1789 [séance du soir], 30 septembre 1791. Paris, Devaux et Gattey, 1789-1791, 35 vol. in-8». [N. Lc.« 135.]

Le premier des trois titres reproduits ci-dessus est celui d'une sorte d'introduction comportant 80 pages et renfermant le compte rendu des séances depuis le 27 avril jusqu'au 30 mai. Elle est suivie d'un nouveau titre portant : Etals, depuis le premier juin jusqu'au six, et la pagination recommence ; mais le volume comprend en réalité les séances du 27 avril au 1 1 juillet.

A partir du n" 21 (tome VI), l'auteur rompt avec son libraire, qui continue le journ.il, sous forme de concurrence, et sous le même titre que l'ouvrage original. (Voyez le n» 10214 ci-après.) A partir du tome IV, le titre porte en plus : aujourd'hui Assemblée nationale permanente, et à partir du tome XX : ou Journal logographique. L'en-tête des numéros porte, à partir du n° 8 (tome I) : Assemblée nationale permanente; à partir du n» 19 (t. XIX) : Assemblée nationale permanente, ou Journal logographique. Plusieurs numéros n'ont point d'intitulé, ou portent seulement : Suite du [avec la date de la séance].

Dans l'ex. de la B. N, (constitué en partie avec celui de La Bédoyère) et à partir du tome II, les litres de chaque volume portent, après, la tomaison imprimée, les dates manuscrites de la première et de la dernière séance dont il renferme le compte rendu. Ces dates sont repro-

duites sur le dos de la reliure. Il y a de plus à la lîn de chacun d'eux une table imprimée des matières, parfois suivie de suppléments non compris dans la pagination dont voici le relevé.

Tome VI. Supplément au n"> 31. Décret sur le mode du rachat des droits féodaux (18 p.).

Tome VII. Décrets de l'Assemblée Jia/Jonaie sur la constitution des municipalilés (78 p.). Le tome VIII contient des errata au texte de ces décrets.

Tome XIX. Prospectus du Journal logographique de l'Assemblée nationale (4 p.). Le journal y est annoncé pour le l*"^ janvier 1791.

Tome XX. Tirage à part du n» 71. Adresse aux Français relative à la conslilulion civile du clergé, par M. deMirabeal' (paginé 89-104).

Tome XXIII. Rapport des événements cruels et terribles arrivés dans la ville de Douai, les 14, 15, 16 et 17 de ce mois [mars 1791] (par M. Alquieb) et projet de décret par le même (8 p.).

Le Tome XXXV (d'un plus grand format que les autres) renferme, outre les trois dernières séances (28-30 septembre), une Table générale des matières rapportées dans la coUeclion des trente-cinq volumes contenant les travaux de l'Assemblée nationale constituante, par ordre alphabétique, avec renvois aux date, article, page et volume. Elle occupe 279 pages.

Le Journal des États-Généraux a eu deux réimpressions ou contrefaçons décrites sous les deux numéros suivants et une seconde édition réelle donnée par Le Hodey. (Voyez n» 10215.)

10213. — Journal des Étals-Généraux, convoqués par Louis XVI, le 27 avril 1789... Paris, Devaux, 1789, 6 vol. in-8<', :N. Le* 138.]

Autre collection partielle et très incomplète des six premiers volumes du numéro précédent. Le catalogue de la B. N, l'indique à tort, selon moi, comme une réimpression. La justification typographique est absolument la même. La seule divergence que j'aie notée est précisément une erreur que ne présente pas l'exemplaire décrit ci-dessus : dans la séance du 23 août (tome III, p. 81), Rabaut Saint-Etienne dit : « Je remplis une mission sacrée »; la prétendue réimpression porte : « Je remplis une mission suivie », ce qui n'a aucun sens.

10214, — Journal des Élals-(iénéraux, convoqués par Louis XVI, le 27 avril 1780, aujourd'hui Assemblée nationale permanente, où se trouvent toutes les motions, délibérations, discours et opérations de l'Assemblée, séance par séance. Tome VI (1" de la série )-XlI. Paris, Devaux et Gattey, 1789-1790, 7 vol. in-8o. [X Lc«l4i.J

Concurrence de Devaux. (Voyez le n° 10212 ci-dessus.)

Le dernier numéro du tome XII renferme la

séance du 26 juin 1790. La B. N. a de plus un n» 31 du tome XIX, portant la date du 21 janvier 1791 .

1021o. — Journal des États-Généraux, convoqués par Louis XVI, le 27 avril 1789, aujourd'hui Assemblée nationale permanente. Ouvrage dont l'accueil favorable a nécessité une seconde édition, augmentée de plusieurs anecdotes intéressantes, relatives aux trois ordres. Par M. Le Hodky de Saultchevheuil. Seconde édition. Pans, chez, le rédacteur, place du Palais-Royal, au coin de la JT/e Fromenteau [puis] lue des Bons- Enfants, 1790, 4 vol. in-8». \N. Lc« 139.]

Autre réimpression du n° 10212 ci-dessus.

Tome I*', 560 p. L'introduction, paginée à part dans le premier tirage, fait ici partie du texte, La table des matières e.st quelque peu différente.

Page 1