PUBLIÉES PENDANT LE XVIII» SIÈCLE
1710. — Les œuvres de M. Régnier contenant SES Satyres et autres pièces de poésies. A Amsterdam, aux dépens d'Estienne Roger, marchand libraire, ciiez qui Von trouve un assortiment général de toute sorte de musique; très exactement corrigée et qu'il vendra toujours meilleur marché que qui que ce soit, quand même il devrait la donner pour rien. MDCGX.
(De 8 à jo fr.)
Le titre est imprimé avec des rubriques rouges.
Un frontispice allégorique gravé, représentant deux satyres dans un bois : l'un, debout, arrache le masque de l'autre satyre, qui est assis.
Un volume in-8« de 209 pages, plus la table, qui n'est point paginée.
Cette édition contient : la Lettre au roy, l'Ode à Régnier de Motin, dix-neuf satires, le Discours au roy, les deux Elégies zélotypiques, la pièce sur l'Impuissance, diverses épigrammes, une pièce intitulée : Plaintes, une ode, le Sonnet sur le trespas de Monsieur Passerat, les Stances contre un amoureux transy, les Louanges de Macette, une élégie, le Dialogue deChloris et de Philis, les stances, vers
spirituels, l'Hymne sur la Nativité de notre Seigneur, trois sonnets, le commencement d'un poème sacré.
Les pièces libres parues dans les éditions précédentes ont été' supprimées. ^
Il existe à la même date une édition absolument semblable, sauf que le titre ne contient pas les rubriques rouges et que le fleuron n'est pas le même.
11 a paru la même année, mais sans date, une troisième édition, publiée par le même libraire, avec le même titre, avec cette différence que les rubriques en rouge sont plus nombreuses et que le fleuron est remplacé par une sphère.
Le frontispice est renversé. De l'examen minutieux de la planche, on doit supposer que c'est cette édition sans date qui a paru la première.
Il faut aussi remarquer que, quoique contenant les mêmes pièces, le volume n'a que 188 pages, plus la table.
1729. — Les Satyres et autres œuvres de Régnier avec des remarques. A Londres, chez Lyon et Woodman. MDGC XXIX.
Un volume in-4 (de 1 5 à 20 fr.).
Sur le titre imprimé avec des rubriques rouges, se trouve une vignette de Humblot, gravée par Bacquoy.
Le frontispice, qui est également de Humblot et gravé par M. Tardieu, représente un sujet allégorique, une femme et des satyres présentant au Temps le buste du poète.
On trouve dans ce beau volume, fort bien imprimé, de jolies vignettes de Humblot, gravées par Mathey et Bacquoy, de grandes lettres au milieu de sujets et des culs-de-lampe variés.
Dans l'en-tête du Discours au roy se trouve un médaillon représentant le buste de Henry IV.
Cette édition est due à Brossettc, qui, le premier, a commenté le texte de l'auteur. Il a fait précéder son livre d'un avertissement dans lequel il explique qu'il a divisé tous les ouvrages de Régnier en six classes : Satyres, Epîtres, Élégies, Poésies mêlées, Épigrammes et Poésies spirituelles.
Il a fait suivre cet avertissement des divers jugements sur Régnier.
Brossette dit avoir corrigé le texte de Régnier sur les éditions précédentes, A cet effet, il a consulté les textes de 1608, 1612, i6i3, 1614, 1616, 1617, 1625, 1626, 1642, 1645, i652, i655, i665, 1666 et 1667.
Voici la nomenclature des pièces de cette édition :
Satyres.
Discours au roy. Satyre P^.
A Monsieur le comte de Garamain. Satyre II. A Monsieur le marquis de Cœuvres. Satyre IIL A Monsieur Motin. Satyre IV. A Monsieur Bertaut, évêque de Sées. Satyre V. A Monsieur de Béthune, ambassadeur à Rome. Satyre VI.
A Monsieur le marquis de Cœuvres. Satyre VII.
A Monsieur V abbé de Beaulieu. Satyre VIII.
A Monsieur Rapin. Satyre IX.
Satyre X.
Satyre XI. (Suite.)
A Monsieur Fréminet. Satyre XII.
Satyre XIV.
Satyre XV.
Satyre XVI.
Epitres.
Discours au roy. Épître I*"".
A Monsieur de Forquevaus. Epître II.
Épître III.
Élégies.
Élégie I''^.
Élégie zélotypique II.
Autre élégie sur le même sujet III.
Impuissance. Élégie IV.
Élégie V.
Poésies mêlées.
Plaintes. Stances.
Ode.
Stances contre un amoureux transy.
Louanges de Macette.
Dialogue. Chloris et Philis.
Sonnet sur le trépas de M. Passerat.
Sonnet sur la mort de M. Rapin.
Épigrammes.
Épigramme I". Sur le portrait d'un poète cour ronné.
Réponse.
Réplique.
Épigramme II.
Épigramme III.
Epigramme IV.
Épigramme V.
Épigramme VI.
Épitaphe de Régnier.
Poésies spirituelles.
Stances.
Hymne pour la Nativité de notre Seigneur. Sonnet P^ Sonnet II.
Sonnet III.
Commencement d'un poème sacré.
C'est après une élude patiente et consciencieuse que Brossette est arrivé à la conviction que toutes les pièces qu'il publie dans son édition sont bien de l'auteur, et il ne croit pas que Régnier en ait composé d'autres.
1730. — Les Satyres et autres œuvres de Régnier, avec des remarques. A Londres, chez Lyon et Woodman. MDCCXXX.
Un volume in-4*' (de i5 à 20 fr., et plus en maroquin).
Même édition que la précédente, avec les commentaires de Brossette.
Les frontispice et vignettes sont gravés par Seiller Schafhus et Daudet, mais il y a des différences dans les ornements et les culs-de-lampe.
i/Bo. — Les Satyres et autres œuvres de Régnier, avec des remarques. A Amsterdam, chez Pierre H umbert. MDGGXXX.
Un volume in-4° (de 12 à i5 fr.).
Identique à la précédente; le nom du libraire seul est changé.
1730. — Les Satyres de Régnier, avec des remarques, a Londres, chez Lyon et Woodman. MDGGXXX.
En deux parties. La seconde partie a comme titre : Les Épistres et autres œuvres de Régnier avec des remarques. Deux parties en un volume in-8" (de 8 à 10 fr.).
Avec le même frontispice réduit.
C'est une édition donnée par Brossette.
1733. — Satyres et autres œuvres de Régnier accompagnées de rexmarques historiques. Nouvelle édition considérablement augmentée. A Londres, chez Jacob Tonson, libraire du Roy et du Parlement. MDGG XXX IIL
Un volume in-4° (de 40 à 5o fr.).
Rubriques et vignettes de Cochin sur le titre. Frontispice de Natoire, gravé par L. Cars. Régnier, assis, le coude appuyé sur une table et le pied gau-
che posé sur les satires XI et XIII. Il montre un satyre arrachant le masque d'une femme à qui un homme prosterné baise la main. Au fond un portique et une bibliothèque. Mercure s'enlève dans les airs regardant Régnier.
Les culs-de-lampe et les vignettes qui se trouvent dans le volume sont soit de Bouché, soit de Natoire, et gravés par Cars ou par C.-N. Cochin. Les majuscules ornées sont de Cars.
Le texte est entouré d'encadrements rouges.
Édition faussement attribuée par Brunet à Lenglet- Dufresnoy. C'est une nouvelle édition plus complète que les précédentes donnée par Brossette.
En effet, on lit dans l'avertissement, page vu : a Je suis fâché pour ceux qui ont acheté ma première édition qu'une revue que j'ai faite sur mon travail m'ait engagé à augmenter si considérablement mes observations; mais des faits historiques, qui se présentent continuellement, pouvaient-ils être impunément négligés ? Quelques pensées libres, qui m'ont égayé moi-même le premier^ et de nouvelles découvertes de poésies de notre auteur m'ont obligé comme malgré moi à redoubler mon attention. Je suis étonné de n'avoir pas fait plutôt ces découvertes, puisque la plupart sont tirées du Cabinet satirique, livre assez commun, mais je sens bien par là qu'on ne s'avise jamais de tout. »
Note I, page Soy. « Cette pièce, qui manque à ma première édition de Londres, se trouve au tome P*" du Cabinet satirique. Elle n'est pas sur un beau sujet, mais elle est fort dans le goût de la
vie que menait Régnier, et racine dans sa minière d'écrire. »
Note I, p3g3 3 [5. « Cette pièce, qui est assez singulière, manque dans ma première édition de Londres ; je ne l'ai trouvée que depuis dans le' tome du Cabinet satirique où elle est attribuée à Régnier. Et, à la lecture, on sent bien qu'elle vient de notre poète. »
Note 8, page 341. « Cette épigramme, qui n'est point mauvaise, manque dans mon édition de Londres de 1729. »
Ces citations prouveraient surabondamment cette assertion. Mais voici encore une affirmation aussi concluante: on trouve dans le Dictionnaire typographique, historique et critique des livres rares, singuliers, estimés et recherchés en tous genres par J.-B.-L. Osmont, libraire à Paris. Paris, Lacombe, 1768, tome IL page i3g :
« Les satyres et autres oeuvres de Mathurin Régnier avec des remarques de Claude Brosset {sic). Londres, 1729; in-4'', 20 1.
Ce livre a été réimprimé en 1733 (in-4°) à Londres, avec des cadres rouges autour des pages. 20 1. »
Viollet-le-D ac, dans l'Histoire de la satire en France, pour servir de discours préliminaire, qui se trouve en tête de l'édition de Régnier ( Paris, Desoer, 1882), page 35, écrit :
«L'édition de 1733 est attribuée à l'abbé Lenglet- Dufresnoy par tous les bibliographes et par l'auteur même des Mémoires pour servir à l'histoire de la vie et des ouvrages de Lenglet, Cependant les avertissements qui précèdent l'édition de 1729 et
celle de lySS sont identiquement les mêmes, à l'exception d'un paragraphe inséré dans la seconde, où l'éditeur dit « qu'il est fâché, pour ceux qui ont acheté sa première édition^ qu'une revue qu'il a faite sur son travail l'ait engagé à augmenter ses observations >». Or, comme il n'est pas permis de douter, d'après la correspondance de J.-B. Rousseau, que la première édition ne soit de Brossette, il paraîtrait que, si la seconde est de Lenglet-Dufresnoy, ce dernier commentateur aura voulu s'emparer du travail de Brossette, ou donner à son édition un mérite de plus, en faisant croire qu'elle est de cet écrivain : procédé que, dans aucun des deux cas, je ne me permettrai de qualifier. »
Brunet formule ainsi son opinion erronée [Manuel de librairie, tome IV, page 1188, à l'article Régnier) :
« Les mêmes accompagnées de remarques historiques (de Cl. Brossette). Nouvelle édition considérablement augmentée (par Lenglet-Dufresnoy). Londres, Tonson, lySi. Grand in-4<*. »
Voici la nomenclature des pièces qui sont contenues dans ce livre et que Brossette n'avait pas fait figurer dans sa première édition :
Ode II : Sur une vieille macquerelle.
Stances sur la ch..., p....
Ode sur le même sujet.
Discours d'une vieille macquerelle.
Épigramme IX : Le Dieu d'amour.
Épigramme X : Fluxion d'amour.
Epigramme XI : Magdelon vrayment Madelon,
Épi;;ramme XII : La Langue qui fourche.
Épigramme XIII : Les Contretemps.
Épigramme XIV : Liberté dans le chemin du roy. Épigramme XV : Lisette tuée par Robin.
Les Proverbes d'amours, stances à la fameuse Macette.
Ode sur un combat entre Régnier et Berthelot, poètes satiriques.
Brossette a ajouté aux œuvres de notre poète des satires et autres poe'sies des sieurs Motin, Berthelot et autres poètes célèbres du temps de Régnier. Je ne donne pas la liste des vingt-deux poésies ainsi ajoutées, puisqu'elles ne sont pas de Régnier
Il a été tiré quelques exemplaires de cette édition dans le format in-folio.
Un exemplaire de ce format, vendu 85 livres 19 s. en 1777, à la vente de Randon de Boisset, a été payé à la vente la Bedoyère 5o francs. — Actuellement il vaut 3oo francs, — reliure ordinaire, — et 5oo francs en maroquin.
Dans presque tous les exemplaires in-4° le papier a fortement jauni.
Satyres et autres poésies du sieur Régnier.
Réimpression de l'édition de Brossette, avec des commentaires sur les passages obscurs. On ignore le format de cette édition, le nom de l'imprimeur et le lieu oîi elle a paru.
L'énonciation en a été trouvée dans un catalogue mensuel de libraire. Il a dû s'y glisser une faute d'impression, 1735 pour i635.
1746» — Œuvres de Régnier. A Londres.
MDCGXLVI.
Deux volumes in-î2 (de i5 à 20 fr.).
Très jolie édition en ce format portatif, avec les notes de Brossette. Reproduction exacte, sauf la taille de l'édition de 1729.
i/So. — Œuvres de Rf.gnier. A Londres.
MDCCL.
Deux volumes in- 12 (de i 5 à 20 fr.).
C'est l'édition précédente que le libraire rajeunit en lui mettant un titre d'une date plus récente, afin d'arriver à écouler les exemplaires encore nombreux qui lui restaient.
1777. — Œuvres de Régnier. Nouvelle édition, considérablement augmentée. A Genève. MDCCLXXVIL
Deux volumes in-24. Édition antérieure et faussement attribuée à Cazin (de 8 à 10 fr.).
Ces deux volumes contiennent les mêmes pièces que l'édition de lySS moins les notes.
Un joli frontispice de Marillier, gravé par Delaunay Lapierre et daté de 1780, est joint à cette édition.
1780. — Œuvres de Régnier. Nouvelle édition considérablement augmentée. A Londres,
Deux volumes petit in- 12. Édition Cazin (de 8 à 10 fr.).
En tête se trouve un portrait de Mathurin Régnier, gravé par Duponchel.
1795. — Œuvres de Régnier. Nouvelle édition, considérablement augmentée. A Avignon, chez Jean-Albert Joly, imprimeur-libraire. L^an III^ de Tère républicaine.
Deux volumes in-i2, 2 frontispices. Le premier est la reproduction renversée de celui de Marillier (de 5 à 6 fr.).
C'est une mauvaise contrefaçon des éditions précédentes.
Pendant le XVIII^' siècle, Mathurin Régnier a été réimprimé quinze fois.
ÉDITIONS
