LXXXIV
Edition où l'on publie en regard du texte en vers, page par page, les textes en prose du ms. 1470 de la Bibl. nationale; du ms. 3351 de l'Arsenal; du Galien incunable (s. d., vers 1500) et du Guerin de Montglane incunable (éd. de Jehan Trepperel, s. d.).
A. — TRAVAUX DONT LA CHANSON A ÉTÉ l'oBJET
1426 Van Praet (J. B. B.). Catalogue des livres sur vélin de la Bibliothèque du Roi. — Paris, 1822-1828, 5 vol. in-8», (n" 443).
Indique un manuscrit de Galien sur vélin.
1427 Nisard (Charles). Histoire des livres populaires ou de la littérature de colportage. — Paris, 1854, in-8», t. II, pp. 530-533.
Cf. la deuxième édition. Paris, 18G4, ln-18, pp. 475-478.
Analyse de la Bibliothèque bleue, édition de Montbéliard.
1428 Brunet (G.). Manuel de Libraire, cinquième édition. — Paris, 1860, in-8o, t. II, col. 1460.
1429 Delvau (Alfred). Bibliothèque bleue. Réimpression des Romans de chevalerie des xii", xiu", xiv", xv° et xvi» siècles, faite sur les meilleurs textes par une Société de gens de lettres sous la direction d'Alfred Delvau. — Paris, 1859-18G2, 3 volumes en 30 livraisons in-4"
Le Galien restauré figure dans le tome II sous le n» 26. Cf. la Collection des Romans de chevalerie, du même Alfred Delvau ; Paris, 1870, in-4'', tome I, n» 12.
1430 Gautier (Léon). Les Épopées françaises. —Première édition, Paris, in-8», t. II, 1867, pp. 282-287. — 2« édition, Paris, in-8o, t. III, 1880, pp. 315-341. Cf. t. II, 1892-1894, pp. 413-420, 442- 446, 565-577.
Notice, analyse développée, essai de restitution (antérieurement à la découverte du manuscrit de Cheltenham); Galien pris comme exemple du travail de nos derniers versificateurs et des prosateurs des xve et xvi* siècles.
1431 Koscliwitz (E.). Sechs Bearbeitungen des altfranzôsischen Gedichts von Karls des Grossen Reise nach Jerusa' lem und Constantinopel. — Heilbronn, 1879, in-16.
1432 Nyrop {Kv'isioïïev).Denoldfranske Heltedigtning , etc. — Copenhague, 1883, in-8», pp. 123 et 446. Cf. la traduction italienne : Storia delV Epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-8», pp. 120 et 436.
1433 Paris {VànVin). Histoire littéraire de la France, t. XXVIII, 1881, pp. 221-239.
1434 Scliellenberg (Hermann). Der altfranzôsische Roman Galien Rethoré in seinem Verhàltniss zu den verschiedenen Fassungen der Rolands und Roncevaux- Sage. — Marbourg, 1883, in-8<>.
Inaugural Dissertation.
1435 Constans (L.). Chrestomathie de l'ancien finançais. — Paris, 1884, in-8», pp. 22-36.
Scène des gabs publi(5e d'après le ms. de la Bibliothèque Nationale fr. 1470, d'après la réimpression par Koschwitz de l'édition de 1527, et d'après le Guerin de Monglane de l'Arsenal, ms. 3351.
1436 Dunlop (John Colin). History of Prose Fiction, édition de 1888, t. I, pp. 315-317.
Cf. l'Appendice XIH, pp. 488-490 : Mort d'Olivier.
1437 Pfeil (K.). Das Gedicht Galien Rethoré der Cheltenhamer Handschrift und sein Verhûltnis zu den bisher allein bekannten Prosabearbeitungen. — Marbourg, 1889, in-8o.
Inaugural Dissertation.
Voy. le Voyage Charlemagne.
GARINS U LOHERAINS
GARINS LI LOHERAINS
,*. Voy., plus haut, laTablo par ordre alphabétique de tous les manuscrits de Chansons de geste qui sont parrenus jusqu'à nous {Épopées françaises, t. I, pp. Î39, SW). — Cf. la Liste des derniers romans en vers (II, pp. U9), celle des Romans en p r o s e (au mot Lojrains, ibid., pp. 5ol-5b8).
A. — ÉDITIONS ET TRADUCTION DU POÈME
1438 Paris (Paulin). Li JRomans de Garin le Loherain, publié pour la première fois et précédé de l'examen du système de M. Fauriel sur les Romans carlovingiens. — Paris, 1833. in-16.
1439 Du Méril (Edelestand). Za nior/ de Garin le Loherain, poème du xn* siècle, publié pour la première fois d'après douze 7nanuscrits. — Paris, 1846, in-12.
Quelques exemplaires portent pour titre : u Li Romans de Garin le Loherain, tome III. Paris et Leipzig, 1862. » C'est la môme édition, avec un nouveau titre.
Cf. Nyrop, Storia deW Epopea, p. 4B*.
1440 Paris (Paulin). Garin le Loherain, chanson de geste, composée au \u' siècle par Jean de Flagy, mise en nouveau langage. — Paris, 1862, in-18, pp. 399. (Collection Hclzel.)
Traduction, avec notes et glossaire.
Cf. P. "SLejer, Correspondance littéraire, t. VU, 1863, p. 120.
1441 Le Glay (Edw.). La mort de Bégon de Delin, épisode extrait et traduit du roman de Garin le Loherain. — Valencicnnes, 1845, in-S». — (Tiré à cinquante exemplaires.)
B. — TRAVAUX DONT LA CHANSON A ÉTÉ l'oBJET
14i2 Sinner (Jean-Rodolphe). Extraits de quelques poésies des xu», xiii* et XIV* siècles. — I^usanne, 1759, in-8o, pp. 21-29.
Début des « Loherens ».
1443 Raynouard (F.-J.-M.). Sur h lioman de Garin.
Journal de$ Savante, août et tepterobre 1833, in-4».
Au sujet de la publication da texta de Garin par Paulin Paris.
1444 Duval (Amaury). Histoire littéraire de la France, t. XVIIl, 1835, pp. 738-
1445 Le Roux de Lincy. Analyse critique et littéraire du lioman de Garin le Loherain, précédée de quelques observations sur l'origine des Bornant de chevalerie.—Paris, 1835, in-12.
1446 Mone (Fr.-Jos.). Werin von Lothringen.
Anzeiger, 1835, col. 338-345, 1830, coL 360-362.
14-47 Mone (Fr.-Jos.). Untersuchungen zitr Geschichte der deutschen Beldensage. — Quedlinbourg et Leipzig, 1836, in-8».
Bibliothek der gesammten deutschen National- Literatur. Zweite Abtheilung I. Band., pp. 192-281. (Werin von Lothringen.)
Pablication de plusieurs e3.traits de Garin.
1448 Mone (Fr.-Jos.), Anzeiger, 1838, col. 408-411.
Fragment de Garin,
1449 Reiffenberg (Baron de). Chronique rimée de Philippe Mouskes, t. II,
1838, pp. CCLXIU-CCLX.XX.
1450 Ideler (L.). Geschichte der altfranzôsischen National-Literatur. — Berlin, 1842, in-80, t. II, pp. 268-272.
Fragment de Garin.
1451 Graesse (J. G. T.). Die grosten Sagenkreise des Mittelalters. — Dresde et Paris, 1842, in-8», p. 288.
1452 Paris (Paulin). Histoire littéraire de la France, t. XXII. 1852, pp. 604-623.
Notice et analyse.
1453 Le Glay (Edw.). Fragments d'épopées romanes traduits et annotés. — Paris, 1858, in-8», pp. 93-158.
V Un mot sur le roman de Garin le Loherain. — l^ mort do B^gue de Belin. »
1454 Hofmann (C). Ueber ein neuent-
décides mittelniedeiHândisches Druchstûck des Garijn.
Sitzungsberichten der Kôiglichen Akademie der Wissenschaften zu Munchen.
Philos. Philol. Classe : Sitzung vom 6 juli IS6L — Munich, t. II, 1861, pp. 59-74.
Chasles (Emile). Garin le Lor-
rain.
Mémoires de l'Académie de Stanislas pour l'année i862. — Nancy, 1863, in-8o,
p. XVII.
1456 Paris (Paulin). Étude sur les Chansons de geste et sur le Garin le Loherain de Jean de Flagy.
Correspondant, t. LVIII, 1863, pp. 725 et ss.
1457 Ludlow (John Malcolm.). Popular Epies of the Middle Ages ofthe North- German and Carlovingian cycles. — Londres 1865, in-16, t. II, pp. 12-141.
Résumé très détaillé (pp. 12-128), — Date, origine et valeur de la chanson (pp. 128-141).
1458 Bartsch (Kai-I). Chrestomathie de l'ancien français. — Berlin, 1884, in-8o, col. 63-68.
La mort de Garin, d'après l'édition d'Edelestand du Méril. — L'édition de 1884 est la cinquième de la Chrestomathie : les quatre premières sont de 1866, 1872, 1875 et
1459 Michel (Emmanuel). Sur un manuscrit du Roman de Garin le Loherain, conservé à Montpellier.
Bulletin de la Société d'archéologie et d'histoire de la Moselle, 10« année, 1867 p. 43.
