GIRART DE VIANE

.*. Voy., plus haut, la Table par ordre alphabétique de tous les manuscrits de chansons de geste qui sont parvenus jusqu'à nous {Épopées françaises, 1. 1, 240 et aussi IV, pp. 23, 24). — Cf. la Liste des derniers Romans en V e r s (II, p. 449) ; celle des Romans en prose {ibid., p. 530) et enfin celle des Incunables {Ibid., p. 602, au mot Guerin de Montglave). = On voudra bien se souvenir ici que ce titre : Guerin de Montglave est absolument inexact, et que les compilations manuscrites ou imprimées qui portent ce litre ne correspondent réellement qu'à un Girart de Viane plus ou moins défiguré et amplifié et à un Galien. Il faut donc se reporter, pour Girart de Viane, à notre article Garin de Montglane. = Pour plus de détails bibliographiques, voy. notre Notice bibliographique et historique sur Girart de Viane, laquelle est accompagnée d'une analyse développée et de la traduction littérale des trois épisodes de la « Pauvreté de Garin », de 1' « Arrivée d'Aimeri au palais de Viane », et de « Charlemagne fait prisonnier par ses vassaux ", etc. (t. IV, pp. 172-191 et 218-230).

A. — ÉDITION DU POÈME

1563 Tartoé (Prosper). Le roman de Girard de Viane, par Bertrand de Barsur-Aube. — Reims, 1850, in-80.

1564 Bekker (Immanuel). Der Boman von Fierabras, 1829, pp. xn-un.

Fragment de 4060 vers

B. — TRAVAUX DONT LA CHANSON A ÉTÉ l'oBJET

1565 Bibliothèque des Romans,

octobre 1778, t. II, p. 489.

D'après le Guerin de Montglave incunable.

1566 Gaillard (Gabriel-Henri). Histoire de Charlemagne, t. III, 1782, p. 484.

I Résumé.

1567 Uliland (Jean-Louis). iîo/«?irf Mnrf \Aude.

CrlRART DE VIA NE

(Juatinus Kerners poetisches Almanach fili' das Jahr 1812, pp. 2i3-248.)

1568 BUderdiJk (W.). Fragmenten van den Boman van Guerin van Montglavie medegedeelde Taal-en Dichtkundige Verscheidenheden, t. IV, I8i3, pp. 121-li6.

Fragments d'un poème m^erlantlais sur G irart de Viane publié sur le faux titre de Guerin de Montglave (Cf. Ja Bibliofirraphie de L. D. Petit, n» 43J).

1569 Michel (Francisque). Boman de la Violette ou de Gérard de Xevers par Girbert de Montreuil. — Paris, 1834 (Introduction).

1570 Reiffenberg (Baron de). Chronique rimée de Philippe Moiiskes, t. II, 1838, pp cc-ccuii.

1571 Michel (Francisque). Rapport à M. le Minittre de l'Instruction publique sur les anciens monuments de l'histoire et de la littérature de la France qui sont conservés dans les bibliothèques de l'Angleterre et de V Ecosse. — Paris, 1838, in-4o.

1572 Orœsse (J. G. T.). Die grossen Sagenkreise des Mittelalters. — Dresde et Leipzig, 1842, in-8*, p. 345.

1573 Ideler (L.). Geschichte der altfranzôsischen Literatur. — Berlin, 1842, in-8o, p, 85,

1574 "Wey (Francis). Histoire des révolutions du langage français. — Paris, 1848, in-8o.

Étude sur divers épisodes de Girart de Viane.

1575 Paris (Paulin). Histoire littéraire de la France, l. XXII, 1852, pp. 448-460.

Notice et analyse.

1576 Holland (W.-L.). Fin Zeugniss fur die Chanson de Roland.

Germania,i. I, 1856, in-8'', p. 486.

Mention d'une chanson sur le combat d'Olivier et de Roland dans le « Drame d'Adam ».

1577 Sachs. Rfii truffe zur Knnde altfranzôsischer Literatur aus franzôsischen und englischen Bihliotheken.—horWu. 1«.')7, pp. 14-17.

1578 Hugo (Victor). La Légende des Siècles, 1859.

Le mariage de Roland.

Imitation de notre Girart de Viane combiné avec des {KM^mcs italiens.

1570 Paris (Gaston). La Karlamagnu$ Saga, etc.

Bibliothèque de l'École des chartet, 18fl4,

1580 Clarus (L.)= Volk(Williclm).

Herzog Wilhelm von Aquxtanien, etc. — Munster, 1865, in-8o, p. 205.

1581 Paris (Gaston). Histoire poétique de Chai'lemagne, 1865, in-8», pp. 325-328.

1582 Ludlo^W. Popular Epies of the Middle Ages of the North-German and Carlovingian cycles. Londres, 1885, deux vol. in-16, t. H, pp. 321-336.

{The epic of chivalry : Gérard of Viana.)

1583 Gautier (Léon). Les Épopées françaises, 1" édit., t. II, 1867, pp. 83-103 et t. III, 1868, pp. 155-175 et 200-212; 2» édil., t. III (1880), pp. 95-112 et t. IV

Notice ; deux analyses distinctes (l'une pour la geste du Roi, l'autre pour celle de Guillaume), et traduction littérale de nombreux épisodes.

1584 Uhland (Jean-Louis). Uhland's Schriften zur Geschichte der Dichtung undSage. — Stuttgart, 1869, in-8». {Ueber das altfransôsische Epos, pp. 68-73 et 373-406.)

Traduction de fragments en vers allemands assonances.

Cf. plus haut le n« 19 et ci-dessus le n« 1567.

1585 Meyer (E.-H.). Ueber Gerhard von Vienne. Fin Beitrag sur Rolandssage.

Zeitschrift far deutsche Philologie, t. III (1871), pp. 422-458. A paru aussi sous ce titre : Intorno a Gerardo di Vienne per servire alla Saga di Rolando. Rivista Filotogica Letteraria, t. Il, p. 227.

1586 Paris (Gaston). La mythologie allemande dans Girard de Vienne.

Romania, t. I, 1872, pp. 101-104.

Réfutation de E.-H. Meyer.

1587 Wulf (F.-A.). Notice sur les Saga» de Magus et de Geirard et leurs rapports avec tes Épopées françaises. — Lund, 1874. in-4*.

BIBLIOGRAPHIE SPÉCIALE

Contrairement à l'opinion reçue, la Saga de Geirard no renferme aucun élément emprunté à Girard de Viane.

Cf. Romania, t. IV, 1875, p. 476.

1588 Meyer (Paul). Vida de Sant Honorât.

Romania, t. V, 1876, p. 247.

1589 Longnon (Aug.). Girard de Itoussillon dans l'histoire.

JRevue historique, t-^lll, 1878, pp. 274-276.

Le Girart de Viane de la légende est un dédoublement du personnage historique de Girard de Provence.

1590 Paris (Gaston). Les Manuscrits français des Gonzague.

Romania, t. IX, 1880, p. 501.

1591 Nyrop(Kristoffer). DenoM/'mnsAe Heltedigtning, etc. — Copenhague, 1883, in-8'>, pp. 131-133, 276, 289, 449, 450. — Cf. la traduction italienne, Sioria delV Epopea francese nel m^dio evo, Turin, 1886, in-S", pp. 127-129, 264, 367, 440, 441.

1592 Meyer (Paul). Girart de Roussillon. — Paris, 1884, in-8o, pp. xni-xvi.

1593 Kunze (A.). Bas Formelhafte in Girart de Viane, verglichen mit dem Formelhaften im Rolandsliede. — Halle, 1885, in-80.

1594 Demaison (L.). Aymeri de Na7'bonne. — Paris, 1887, in-8», t. I, pp. lxxiii-

LXXVUI.

1595 Petit (L.-D.). Bibliographie der middelnederlandsche Taal-en Letterkunde.

— Leyde, 1888, in-8«, no 432.

1596 Dunlop (John-Colin). Eistory of Prose Fiction, édition de Londres, 1888, t. I, pp. 311-315. Appendice, n» 12, pp. 488-

Duel de Roland et d'Olivier.

1597 Schuld (Heinrich). Bas Verhâltniss der Es. des Girart de Viane, 1889, in-8o.

Inaugural Dissertation.

1598 Hartmann (K.). Ueber die Eingangsepisoden der Cheltenhamer Version des Girart de Viane, 1890, in-8o.

Dissertation de Marbourg.